ОДОБРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zustimmung
• Genehmigung
• Anerkennung
• Segen
• Einverständnis
• Billigung

Примеры использования Одобрения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто хотел их одобрения.
Ich wollte nur ihre Zustimmung.

Сообщение будет опубликовано после одобрения.
Post wird nach Genehmigung veröffentlicht.

Мори заслуживает одобрения их усилий.
Die Mari verdienen Applaus für ihre Bemühungen.

Ради ваших денег или их одобрения.
Für Ihr Geld oder deren Zustimmung.

Без одобрения Совета, если придется.
Auch ohne die Zustimmung des Rates, wenn ich muss.

Я живу только ради твоего одобрения.
Ich lebe nur für deine Anerkennung.

Одобрения решений и право на получение информации.
Genehmigung von Beschlüssen und das Recht auf Information.

Он ничего не сделает без моего одобрения.
Er tut nichts ohne meine Zustimmung.

Он никогда не давал одобрения, чтобы я женился на тебе.
Der Mann gab mir nie seine Einwilligung, dich zu heiraten.

Ты не можешь сделать это без моего одобрения.
Du kannst es nicht ohne meine Erlaubnis tun.

И все это без консультаций или одобрения от Лэнгли?
Und all das, ohne Rücksprach oder Genehmigung aus Langley?

Так что это не могло выйти без вашего одобрения.
Ohne Ihren Segen wäre das nicht gedruckt worden. Nein.

БВ/ СЦК одобрения для производителя возможность qualificatio н.
BV/ CCS- Zulassung für Hersteller Fähigkeit qualificatio n.

Мы сохраним наших рабов без их одобрения.
Wir behalten unsere Sklaven, mit oder ohne ihrer Zustimmung.

С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50.
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80% auf 50% gesunken.

Никто не мог попасть в него без одобрения Ганиллы.
Ohne Gunillas Segen erreicht man in dieser Stadt nichts.

Маккуэйд Секьюрити ничего не предпримет без моего одобрения.
McQuaid Security wird nichts ohne meine Genehmigung tun.

Себя, пытающуюся получить одобрения Фионы за что оказывалась наказана.
Mich, wie ich versuchte, Fionas Anerkennung zu erhalten, und dafür geohrfeigt wurde.

Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.
Ich reiße mir den Arsch auf und wie immer kriege ich keine Anerkennung.

С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.
Mit Israels Einverständnis überwachte das Carter Center alle drei Wahlen in Palästina.

Вангари Маатаи была избрана в парламент с одобрения 98.
Wangari Maathai wurde mit Zustimmung von 98% in das Parlament gewählt.

Без одобрения России режим Эрдогана не смог бы атаковать сирийско- курдский регион Африн.
Ohne russische Zustimmung könnte das Erdogan-Regime nicht die syrisch-kurdische Region Afrin angreifen.

Лоуренс занимался наркотой десятилетиями с одобрения ЦРУ.
Lawrence darf mit dem Segen der CIA seit Jahrzehnten Drogen verticken.

Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
So warten zahlreiche neue Regionalzüge seit Jahren auf eine Zulassung vom Eisenbahn-Bundesamt.

Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.
Wird hier ein Vertrag ohne unser Einverständnis unterzeichnet, wird es Krieg geben.

Они посылают беспилотники и секретные службы в суверенные страны без их одобрения.
Man schickt Drohnen und Geheimdienste in souveräne Länder und dies ohne deren Zustimmung.

Каждый раздел представляет controtipata бесплатно в цвете, до одобрения заказчика.
Jeder Abschnitt ist Controtipata kostenlos in Farbe, bis zur Genehmigung des Kunden.

Пол не может открыть временное жилье на этой улице без одобрения совета домовладельцев.
Paul kann in dieser Straße keine Anstalt eröffnen ohne Zustimmung der Hausbesitzer-Vereinigung.

Мы потратили 15 лет только на проведение несанкционированной операции без одобрения конгресса.
Wir bekommen 15 Jahre nur für die Ausführung einer unauthorisierten Operation ohne Anerkennung vom Kongress.

Дом Эйкена говорит, Мередит не принимает посетителей без одобрения члена семьи.
Laut dem Eichen-Haus darf Meredith keine Besucher ohne Zustimmung eines Familienmitgliedes haben.