Примеры использования Die zustimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Warum braucht ihr die Zustimmung?
Die Zustimmung der Rat dir erteilt.
Wie haben Sie die Zustimmung bekommen?
Как вы получили согласие?Die Zustimmung für den Streik sinkt.
Angebotalternativen für die Zustimmung der Kunden.
Люди также переводят
Die Zustimmung eines Kindes zählt nicht.
Согласие ребенка не имеет силы.Er hat eine Vorladung und die Zustimmung des Roten Kreuzes.
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80% auf 50% gesunken.
Ich werde nichts ohne die Zustimmung deiner Mutter unterschreiben.
Die Zustimmung von Eltern oder Vormund muss bei der Registrierung bestätigt werden.
Разрешение от родителя или наставника должно быть подтверждено при регистрации.Ich habe immer vorher die Zustimmung der Versammlung gesucht.
Вы правы. Но я всегда советовалась с Ассамблеей заранее.Die Zustimmung vom Eigentümer, freie Sicht ins Innere. bereits einen Verdächtigen in Haft.
Разрешение от владельца, полная видимость того, что внутри, арестованный подозреваемый.Zuerst muss der Große Jabba die Zustimmung des Konzils bekommen.
Ohne die Zustimmung der EU können die USA kein Handelsabkommen abschließen und kein Kartellverfahren beilegen.
США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.Wir würden doch niemals etwas ohne die Zustimmung des Senats unternehmen.
Die Zustimmung der Klienten zu den Empfehlungen mit finanziellen Auswirkungen ist zwar wünschenswert, doch kann es vorkommen, dass sie mit ihnen nicht einverstanden sind.
Следует отметить, что, хотя согласие клиентов с имеющими финансовые последствия рекомендациями желательно, в некоторых случаях клиенты могут и не соглашаться с ними.Und wir bräuchten die Zustimmung des Umweltministeriums.
И нам потребуется разрешение из управления по охране окружающей среды.Спасение косовских мусульман не было действием ООН:их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.Auch ohne die Zustimmung des Rates, wenn ich muss.
Без одобрения Совета, если придется.Proteste gegen die Spint Durchsuchungen ohne die Zustimmung der Schüler?
Denn ich brauche nicht die Zustimmung der Gesellschaft um mir ein weißes Kleid zu kaufen.
И мне не нужно разрешение общественности, чтобы купить белое платье.Anders als beim Einsatz im Irak ist fast sicher,dass für die geplante Stationierung einer Raketenabwehr die Zustimmung des polnischen Parlaments notwendig sein wird.
В отличие от операции в Ираке,планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.Eine Ausnahme ist nur möglich, wenn die Zustimmung zur Forderungsübertragung von den Parteien im Voraus vereinbart und im Vertrag vermerkt ist.
Исключение возможно, только если разрешение на переуступку долга согласовано сторонами заранее и записано в договоре.Ausführliche Geschäftszeichnungen für die Zustimmung des Kunden vor Produktion.
Детальные чертежи магазина для утверждения клиента перед продукцией.Sie können sie nicht ohne die Zustimmung des Arbeitgebers wiederaufleben lassen.
Что они не могут возобновить страховку без одобрения работодателя.Zeichnungen des Geschäftes 4. Detailed für die Zustimmung des Kunden vor Produktion.
Чертежи магазина 4. Детайлед для утверждения клиента перед продукцией.Für einen Reichsschluss war die Zustimmung aller drei Kollegien erforderlich.
Для принятия штабом решения требовалось единогласное одобрение всех трех его руководителей.Letzten Endes haben sich die USA entschieden, ohne die Zustimmung des Sicherheitsrates weiterzumachen.
В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.Весь из нашего штата имеют зернокомбайн согласие качества продукции с методикой работы& законченным изготавливанием.Noch im selben Monat wurde Sir Harold MacMichael beauftragt, die Zustimmung der Herrscher der malaiischen Staaten zu erwirken.
В том же месяце сэруГарольду Макмайклу было поручено получить согласие малайских правителей на вхождение их государств в этот союз.
