ОДОБРЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zustimmung
• Anerkennung
• die Zulassung
• Billigung
• Genehmigung

Примеры использования Одобрение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одобрение Спасибо.
Jubel Danke.

Это твое одобрение.
Das war deine Zustimmung.

Суду требуется ваше одобрение.
Sie wollen ihre Zustimmung.

Одобрение других типов по запросу.
Sonstige Zulassungen auf Anfrage.

Если вам нужно мое одобрение.
Wenn Sie meine Zustimmung wollen.

Одобрение стандартной конструкции.
Bauartzulassungen der Standardausführungen.

Надеюсь, я заслужил ваше одобрение.
Ich hoffe, das findet Ihre Zustimmung.

Николь Кидман одобрение стали алмазные часы.
Nicole Kidman Billigung Stahl Diamant-Uhren.

Папа Юлий II высказывает ему свое одобрение.
Papst Julius II. gibt seine Zustimmung.

Он должен получить одобрение FDA и директивами ЕС.
Es muss FDA und EU-Richtlinien Genehmigung zu erhalten.

Мисс Миллс, мне не нужно ваше одобрение.
Ms. Mills. Ich brauche Ihre Zustimmung nicht.

Мне нужно твое одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?
Brauche ich deine Zustimmung, um dich rauswerfen zu dürfen?

Если ты получил, Самого Бога Жизни, одобрение.
Wenn Sie erhalten, Die Gott Leben, Billigung.

Одобрение конгресса заморожено на долгое время.
Eine Anerkennung des Kongresses wurde zu lange auf Eis gelegt.

К счастью, мне не нужно твое одобрение.
Glücklicherweise benötige ich deine Zustimmung nicht.

Технология WA Clean получила одобрение Комитета ISO!
WA Clean Technologie erhält die Zulassung vom ISO-Komitee!

Николь Кидман светит благородный вкус одобрение.
Nicole Kidman glänzt edlen Geschmack Billigung.

Тебе не нужно его одобрение.- Ты просто хочешь этого.
Man braucht seine Anerkennung nicht, man will sie einfach.

Мне не требуется ваша помощь или ваше одобрение.
Ich brauche weder Ihren Beistand, noch Ihre Genehmigung.

Твое одобрение этих потребностей is an act of love.
Deine Akzeptanz dieser Bedürfnisse ist ein Zeichen der Liebe.

Я чувствую его одобрение. Он смотрит на нас с небес.
Ich spüre seine Zustimmung, und wie er auf uns herniederschaut.

Все на свете было соревнованием, а призом- твое одобрение.
Alles ist ein Wettbewerb und der Preis ist deine Anerkennung.

Сейчас мне нужно только одобрение Марса, чтобы разделить риск.
Ich muss den Mars nur überzeugen, das Risiko zu teilen.

Я почувствовал, что она больше хочет получить твое одобрение.
Ich spürte, dass sie eher deine Zustimmung gewinnen wollte.

Только одобрение Питермана может спасти вас в этот раз.
Nur die Bewilligung… von Peterman selbst kann Sie diesmal retten.

Он бы повесился на мамочкином фартуке И стремился получить ее одобрение.
Er hätte sich selbst am Rockzipfel von Mutter erhängt, hätte er dafür ihre Anerkennung bekommen.

Мне не нужно одобрение агента Томпсона или даже президента.
Ich brauche weder Agent Thompsons Anerkennung, noch die des Präsidenten.

Одобрение для приема персонала на работу от головного предприятия в Сильвер- Спрингс.
Zustimmung zu den Einstellungen für den Flagship-Store in Silver Spring.

Запатентованный процесс удаления покрытий FLASHJET® получает одобрение Федерального агентства воздушного транспорта.
Das patentierte Beschichtungsverfahren FLASHJET® erhält die Zulassung der FAA.

Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Zulassung und Gebrauch von Medikamenten erfordern ein gewissenhaftes Abwägen der erwünschten und unerwünschten Wirkungen.