СОГЛАСИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zustimmung
• Einwilligung
• Einverständnis
• Konsens
• Einigkeit
• Einigung
• der Harmonie
• Versöhnung
• Billigung

Примеры использования Согласия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без моего согласия?
Ohne mein Einverständnis?

Ты хотела видимости согласия.
Du hast deine formale Einigung.

Для согласия двух поколений.
Für die Einigung zweier Generationen.

И ты никогда не получишь ее согласия.
Und du bekommst nie ihr Einverständnis.

С согласия семьи, письменного.
Mit schriftlicher Genehmigung der Familie.

Получение согласия и право на его отзыв.
Einholung von Einwilligungen/ Widerrufsrecht.

Но знай, что ничего не делается без моего согласия.
Dass nichts ohne mein Einverständnis geschieht.

Она хотела согласия между Якобом и Шмуэлем.
Sie will Frieden zwischen Jakob und Samuel.

Вы имплантировали эмбрион без ее согласия.
Sie haben ihr ohne ihr Einverständnis einen Embryo eingepflanzt.

Doughouse Европейского согласия Автостопщиков 3с.
Doughouse europäischen Einigung Anhalter 3s.

Том с Мэри поженились без согласия родителей.
Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.

Добейтесь согласия папы на переговоры.
Bringen Sie den Papst dazu, dass er Verhandlungen zustimmt.

Изменение их клиентов детских ДНК без согласия.
Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.

Площадь Согласия ночью»( 1914)« Два дерева в долине.
Place de la Concorde in der Nacht(1914) Zwei Bäume im Tal.

Ты женился на моей дочери без моего согласия.
Dass du meine Tochter geheiratet hast ohne meine Einwilligung, ist das eine.

С вашего согласия мы уменьшим сумму штрафа до 25 марок.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.

Наша задача- помочь посеять семена согласия и мира.
Unsere Aufgabe ist es, dabei zu helfen, Versöhnung und Friedens zu säen.

Ничего не делай против ее согласия но ты должен быть немного агрессивным.
Tu nichts gegen ihren Willen…- aber du solltest aggressiv sein.

Объем голос родной, и бу- ух его из горизонте Согласия.
Volumen der Stimme in einer nativen, und boo-hoo ihn aus Concord Horizont.

И он не сможет убить меня без согласия других кланов.
Ohne die Einwilligung der anderen Clans kann er nichts gegen mich tun.

Добился согласия Бертело на помощь белым войскам.
Er erreichte das Einverständnis Berthelots, mit seinen Truppen zur Weißen Armee überzutreten.

Он преступил наши законы и ушел без согласия совета.
Er hat gegen unser Gesetz verstoßen und ist ohne Einwilligung des Rats losgezogen.

Ну, если она сделала это без его согласия, у них возникли противоречия.
Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.

Обещаю, что не прикоснусь к тебе, пока не получу твоего искреннего согласия.
Ich verspreche, dich nicht anzufassen, bis ich deine ehrliche Einwilligung habe.

Пожалуйста, обратите внимание: без вашего согласия ваш запрос не будет обработан.
Bitte beachten Sie: Ohne Ihre Einwilligung wird Ihre Anfrage nicht beantwortet.

Помимо этого увеличение квот иммиграции будет зависеть от арабского согласия.
Danach sollte die Einwanderung vom arabischen Einverständnis abhängig gemacht werden.

По-прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
Bis heute gibt es nämlich noch keine Einigung darüber, nach welcher Wahlordnung gewählt werden soll.

Имя Гармония- богиня согласия, дочь Ареса и Афродиты.
Der Asteroid trägt den Namen der griechischen Göttin der Eintracht Harmonia, einer Tochter von Ares und Aphrodite.

Журнальный стол согласия круглый с одной полкой хранения и ящик заканчивают в цвете Анитке Ваньлут.
Übereinstimmungs-runder Couchtisch mit einem Speicherregal und Fach beenden in Farbe Anitque Wanlut.

Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
So herrscht beispielsweise keine Einigkeit über den Marktwert der von Finanzinstitutionen gehaltenen Immobilien-Papiere.