WILLEN на Русском - Русский перевод

• воли
• желания
• богу
• волю
• воле
• воля
• желанию
• желание

Примеры использования Willen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welchen Willen?
Какие желания?

Ihren Willen, zu überleben.
Вашему желанию выжить.

Nach Eurem Willen.
По вашему желанию.

Herzensguter Willen?" Das ist das Internet?
Добрая воля в сердцах"?

Ihr tut Gottes Willen.
Вы исполняете божью волю.

Mit deinem eisernen Willen hast du eines Tages verkündet.
Со своей железной волей она в конце концов заявила.

Es ist gegen Gottes Willen.
Это против воли Божьей.

Du hast Cora gegen meinen Willen geheiratet, wegen ihres Vermögens.
Лет назад ты женился на Коре против моего желания, ради ее денег.

Nein, und nicht aus eigenem Willen.
Нет, он уехал не по собственному желанию.

Lassen wir ihren Willen geschehen.
Пусть их воля сбудется.

Er war nur das Werkzeug für Gottes Willen.
Он был простым инструментом Божьей воли.

Wir müssen seinen Willen respektieren.
Мы должны уважать его желания.

Betrachten Sie solche Dinge als Ausdruck von Gottes Willen.
Следует смотреть на вещи, как на выражение воли Бога.

Es wird das Ende sein- Willen ihres Mannes.
Это будет конца- воля мужа.

Wir haben alles was wir brauchen, außer vielleicht politischen Willen.
У нас есть все, что нам нужно, кроме, наверное, желания политиков.

Ich handle nach Ihrem Willen, so dass ich.
Если будет на то ваша воля, так я.

Ich war von einem Dämon besessen, der diese Dinge gegen meinen Willen tat.
Мной обладал демон, который делал эти вещи против моего желания.

Wenn es nicht Gottes Willen ist, wessen dann?
Если это не воля Бога, тогда чья же?

Das werden wir machen… seinen Willen ehren.
И все, что мы можем… это уважать его желание.

Ich persönlich bewundere Ihren Willen, das Vermächtnis Ihres Vaters wahren zu wollen.
Лично я восхищена вашим желанием защитить наследие вашего отца.

Mir liegt nichts an Geflüster. Und auch nicht am Willen deines Prätors.
Мне не интересны ни перешептывания, ни воля твоего претора.

Ein Spielzeug-Bender hatte freien Willen und der echte Bender nicht?
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?

Ich habe jemanden gegen Louis' Willen engagiert.
Я нанял человека, против желания Луиса.

Aber durch Entschlossenheit und politischen Willen konnten Utopien in die Realität umgesetzt werden.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.

Tun Sie so, als hätte ich lhren Willen gebrochen.
Нет, все должно выглядеть так, как будто я сломил Вашу волю.

So viel Kraft, aber keinen Willen, sie zu nutzen.
Такая сила и никакого желания ее применить.

Ihr braucht mich lebend, weil ich meinen Willen geändert habe.
Я нужен вам живым, потому что я изменил свои желания.

Haben sie dich gegen deinen Willen hier festgehalten?
Так они держали тебя здесь? против твоего желания?

Ich habe Legionen, die nur leben, um meinen Willen zu erfüllen.
У меня есть легион людей, которые позаботятся о том, чтобы мои желания исполнились.

Schatten bei Tag, hell bei Nacht, tue meinen Willen in des vollen Mondes Licht!
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!

Как использовать "willen" в предложении

Verstehe ich beim besten willen nicht.

Der Berg hat meinen Willen gebrochen.

Und den Willen des Volkssouveräns umzusetzen.

Ich bin quasi meinen Willen los.

wird gegen den eigenen Willen akutversorgt.

Jedoch nicht den Willen zur Selbständigkeit.

Des schönen Geldes willen nach Pattaya.

HCM Kinzel Wildnis wider willen Sp.

Gegen den erklärten Willen der Himba.

Dieser Willen prägt das ganze Team.