СВОБОДЫ ВОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• freien Willen

Примеры использования Свободы воли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет свободы воли.
Kein freier Wille.

Правила свободы воли!
Freier Wille über alles!

Потому что у меня нет свободы воли.
Weil ich keinen freien Willen habe.

Суть свободы воли!
Des freien Willens selbst!

У вас- только иллюзия свободы воли.
Sie haben einen Anschein von freiem Willen.

Ты хотел свободы воли.
Du wolltest freien Willen.

Много ли свободы воли проявила корова?
Und wie viel freien Willen hat die Kuh ausgeübt?

У него нет свободы воли!
Er hat keinen freien Willen!

То есть ты считаешь, что у тебя нет свободы воли.
Du denkst also, du hast keinen freien Willen.

У меня нет свободы воли!
Ich habe keinen freien Willen!

По-вашему, у людей нет свободы воли?
Denken Sie nicht, dass die Menschen einen freien Willen besitzen?

У вас нет свободы воли, Дэвид.
Sie haben keinen freien Willen, David.

Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли.
Womöglich entfernten die Gründer seinen freien Willen.

Поэтому" Ад и Небеса" вытекают из свободы воли и детерминизма.
Also das ganze"Höllen und HImmel" handelt von Willensfreiheit und Determinismus.

В Яблоке содержится генетический код свободы воли.
Der Apfel enthält den genetischen Code für einen freien Willen.

Богу угодно, чтобы в жизни был смысл, без свободы воли жизнь бессмысленна.
Gott will, dass das Leben einen Sinn hat. Ein Leben hat ohne freien Willen keinen Sinn.

Я имею ввиду, как всем нам известно, даже у людей нету свободы воли.
Ich meine, soweit wir wissen, haben Menschen nicht mal freien Willen!

Это настоящий расцвет свободы воли по крайней мере, как вы освоили его до сих пор.
Das… sind die wahren Blüten des freien Willens, wenigstens… soweit ihr das bisher gemeistert habt.

Мы пренебрегли лишить Карен свободы воли.
Wir haben es bei Karen vernachlässigt, ihr den freien Willen zu entfernen.

В эпоху больших данных проблемой будет охрана свободы воли, свободы выбора, желаний, свободы действий.
Im Zeitalter der Big Data wird die Herausforderung sein, den freien Willen, moralische Entscheidungen, menschliche Willensäußerungen und menschliches Handeln zu beschützen.

Давайте вернемся к уникальной, свойственной людям, функции свободы воли.
Zurück zu unserer einzigartigen menschlichen Eigenschaft des freien Willens.

После долгих десяти лет, я нашел секрет свободы воли у роботов.
Nach zehn langen Jahren habe ich das Geheimnis des freien Willen von Robotern gefunden.

Не всякого можно загипнотизировать, и вы не лишитесь свободы воли.
Nicht jeder kann hypnotisiert werden. Und Sie haben immer noch Ihren vollen freien Willen.

Как, я спрашиваю, я спрашиваю, как вы можете обвинять его в этих преступлениях, если ему не хватает свободы воли для совершения этих преступлений?
Wie, hören Sie, hören Sie, wie können Sie ihn für seine Handlungen verurteilen, wenn es ihm an freien Willen fehlt, um diese Handlungen zu unternehmen?

Аббат, я хочу узнать, какой смысл в жизни, лишенной свободы воли?
Abt, ich muss wissen, was der Sinn des Lebens ist, wenn ich keinen freien Willen habe?

Вы тут говорите о важных решениях, но ведь роботы лишены свободы воли.
Ihr redet von wichtigen Entscheidungen, aber als Roboter hat man keinen freien Willen.

Свободу воли, братишка.
Freien Willen, Bruder.

Свобода воли.
Freier Wille.

Я вернула себе свободу воли.
Ich hab wieder meinen freien Willen.

И свобода воли- это не оправдание для слабой морали?
Und die Idee des freien Willens als Entschuldigung zu nehmen für… das Relativieren von Moral?