WILLE на Русском - Русский перевод

• воля
• желание
• завещание
• воли
• воле
• волей

Примеры использования Wille на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Wille.
Мое желание.

Du stehst als mein Wort und mein Wille.
Ты понесешь мое слово и мою волю.

Euer Wille. Meine Hände.
Мoими pуками, ваша вoля.

Vaters Wille.
Воле Создателя.

Gottes Wille zählt mehr als Stammesrecht.
Желание Бога- выше закона племени.

Evelyns Wille.
Завещание Эвелин.

Gottes Wille oder Gottes grausamer Witz?
Божьей волей или жестокой шуткой Бога?

Mein freier Wille.
Моя свобода воли.

Mein Wille gegen das Leben anzukämpfen war weg.
Мое желание бороться с этим миром бесследно пропало.

Der Freie Wille.
О свободной воле.

Ist es Dein Wille, dass ich hier mit diesen Ungläubigen bin?
По твоей ли воле я здесь, с этими язычниками?

Das Team Freier Wille.
Команда свободной воли.

Wir müssen dies als Wille der Propheten akzeptieren.
Мы должны принять это как волю Пророков.

Das ist Gottes Wille.
Разве это не воля Божья?

Mangelnder Wille auf Seiten der europäischen Behörden.
Недостающее желание со стороны европейских учреждений.

Wenn es Gottes Wille ist.
На все Воля Божья.

Kompetenz ist viel leichter zu gewährleisten als Wille.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.

In Amerika ist politischer Wille ein erneuerbare Rohstoff.
В Америке желание политиков- возобновляемый ресурс.

Es war ihr letzter Wille.
Это было ее последним желанием.

Ich bin sicher, Ihr guter wille wird erkannt werden, Botschafter.
Уверен, что ваш жест доброй воли будет оценен по достоинству, посол.

Letzte Nacht war nicht Gottes Wille.
Что случилось вчера, не было Божьей волей!

Wenn es Gottes Wille ist, wirst du es schon nicht grundlos aufheben.
Будет на то воля божья, ты его хранишь без всякой причины.

Es ist des Königs letzter Wille.
Ваше Величество, это было последней волей короля.

Kein Wille zur Zusammenarbeit, kein Interesse an einer Einigung.
Никакого желания работать вместе, никакого интереса в достижении консенсуса.

Das war quasi Dein letzter Wille.
Это же было практически твое предсмертное желание.

Sein Wille, ohne den in seinem Reich die Papisterei wiederhergestellt wird!
Его завещание, без которого его королевство будет снова обращено в папизм!

Er wird in kommenden Tagen dein Wort und Wille sein.
В ближайшие дни он станет твоим словом и твоей волей.

Nicht unser Wille wird auf die Probe gestellt, sondern unser Verständnis der Realität.
Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности.

Und jetzt, da du zurück bist, los geht's, Team Freier Wille.
И теперь, когда ты вернулся," Команда Свободной Воли" в сборе.

Wenn es um Liebe geht, entscheidet doch eher der gute alte freie Wille.
А кто кого любит… это просто старая добрая свобода воли.