МОЕ ЖЕЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Wunsch
• mein Wille
• meinen Wunsch
• meine Wünsche
• mein Verlangen
• mein Ted-wunsch
• meine Sehnsucht

Примеры использования Мое желание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое желание.
Mein Wille.

Выполни мое желание.
Gewähre mir meinen Wunsch.

Мое желание.
Mein Wunsch.

Ваш приказ- мое желание.
Ihr Befehl ist mein Wunsch.

Мое желание.
Meine Inbumst.

Исполнил мое желание.
Du hast meinen Wunsch erfüllt.

Мое желание для TED.
Mein Wunsch an TED.

Вообще-то, это не мое желание.
Es ist nicht mein TED-Wunsch.

Это мое желание для тебя.
Das ist mein Wunsch für dich.

Доверяй мне и уважай мое желание.
Vertrau mir und akzeptiere meine Wünsche.

Уважьте мое желание и уходите.
Respektiert meine Wünsche und geht.

Мое желание лишь для ушей фонтана, Хуан.
Meinen Wunsch erfährt nur der Brunnen, Juan.

Их мысли исполнили мое желание. О.
Was die Jungs dachten Hat mir meinen Wunsch erfüllt.

Ты говоришь, мое желание- не любовь?
Was willst du sagen?- Dass mein Wunsch keine Liebe ist?

Ну, ладно, добрая фея. Пора исполнить мое желание.
Also, gute Fee… erfüll mir meinen Wunsch.

Мое желание может быть капля воды в океане.
Mein Wunsch kann ein Tropfen Wasser im Ozean sein.

Желание, мое желание… Оно тут ни при чем.
Wünsche, meine Wünsche hatten nichts damit zu tun.

Мое желание работать лишь увеличилось.
Mein Appetit auf die Arbeit hat sich nur noch vergrößert.

Я думаю, игра усилила мое желание, быть такой как вы.
Ich glaube, das Spiel hat meinen Wunsch erkannt, so zu sein wie Sie.

Мое желание бороться с этим миром бесследно пропало.
Mein Wille gegen das Leben anzukämpfen war weg.

Ну, я только потушила свечи и мое желание уже сбылось.
Ich hab gerade meine Kerzen ausgepustet, und schon wurde mein Wunsch erfüllt.

Мое желание по отношению к тебе словно лихорадка.
Meine Sehnsucht nach dir steigt wie eine Fieberkurve.

И в эту ночь в темноте и в завывании вьюги мое желание сбылось.
In jener Nacht, im Dunkel eines heulenden Schneesturms, erfüllte sich mein Wunsch.

Но затем мое желание повеселиться взяло верх над моим талантом.
Dann hat mein Verlangen nach Spaß meine Neigung überwältigt.

Пусть исполнится не только мое желание, а все наши желания..
Heute beginnt nicht nur mein Traum, sondern unser aller Traum..

Мое желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.
Mein Wunsch, ein Beobachter des Lebens zu sein, hinderte mich daran, selbst ein Leben zu führen.

Который, я была уверена, откликнется на мое желание… наладить отношения.
Bei dem ich mir sicher war, dass er auf meinen Wunsch hin Unstimmigkeiten ausbügelt.

Мое желание стать человеком ошибочно… эволюция в неверном направлении.
Mein Wunsch, menschlich zu werden, war unangebracht. Ein evolutionärer Schritt in die falsche Richtung.

Когда кровь возлюбленной прольется в эти воды, мое желание исполнится.
Vergießt man das Blut eines geliebten Menschen in diesem Wasser muss meinen Wünschen entsprochen werden.

Возможно, слоны- защитники слышат мое желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы.
Mögen die Wächterelefanten meinen Wunsch erhören mit der Natur Orchester einzustimmen.