MEIN WUNSCH на Русском - Русский перевод

• мое желание
• мое пожелание
• я желаю
• моя мечта
• моя воля

Примеры использования Mein wunsch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Wunsch.
Мое желание.

Es ist mein Wunsch.
Такова моя воля.

Mein Wunsch an TED.
Мое желание для TED.

Das ist mein Wunsch.
Такова моя воля.

Mein Wunsch: Der Sturz des Assad-Regimes.
Мои желания: свержение Ассада.

Ihr Befehl ist mein Wunsch.
Ваш приказ- мое желание.

Also mein Wunsch ist.
Итак, мое пожелание.

Und nun möchten Sie vermutlich wissen, wie mein Wunsch lautet?
Итак, я думаю, вам хочется узнать в чем заключается мое пожелание?

Das ist mein Wunsch für dich.
Это мое желание для тебя.

Ich hab gerade meine Kerzen ausgepustet, und schon wurde mein Wunsch erfüllt.
Ну, я только потушила свечи и мое желание уже сбылось.

Ja, das wäre mein Wunsch für die Zukunft.
Так, что это мое пожелание на будущее.

Mein Wunsch in jener Nacht war es, Katniss zu retten.
Моим желанием было спасти Китнисс.

Was willst du sagen?- Dass mein Wunsch keine Liebe ist?
Ты говоришь, мое желание- не любовь?

Mein Wunsch kann ein Tropfen Wasser im Ozean sein.
Мое желание может быть капля воды в океане.

In jener Nacht, im Dunkel eines heulenden Schneesturms, erfüllte sich mein Wunsch.
И в эту ночь в темноте и в завывании вьюги мое желание сбылось.

Mein Wunsch ist ein großer Wunsch..
Мое пожелание- это большое пожелание..

Die Entfernung war nicht größer als mein Wunsch, mit Ihnen zu tanzen.
Во всяком случае, расстояние было не больше, чем мое желание танцевать с Вами.

Mein Wunsch ist, Schauspielerin zu sein, nicht Kellnerin.
Я хочу быть актрисой, а не официанткой.

Und wenn ich nicht ausgebildet werden kann, dann wurde, wenn ich die Ausbildung meiner Schwestern sehe, so mein Wunsch erfüllt.
Но если у меня нет такой возможности, то когда я вижу, что мои сестры получают образование, моя мечта сбывается.

Mein Wunsch, ein Beobachter des Lebens zu sein, hinderte mich daran, selbst ein Leben zu führen.
Мое желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.

Kinder können voller inspirierender Sehnsüchte und hoffnungsvollen Denkens sein, wie mein Wunsch, dass niemand hungern soll oder dass alles kostenlos wäre.
Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей, таких как мое желание, чтобы никто не был голоден или чтобы все было бесплатно.

Mein Wunsch, menschlich zu werden, war unangebracht. Ein evolutionärer Schritt in die falsche Richtung.
Мое желание стать человеком ошибочно… эволюция в неверном направлении.

Und es ging nicht nur mein Wunsch in Erfüllung… sondern raten Sie mal, wer die Ausgrabungen leitet?
Теперь моя мечта не только исполнилась, но и угадайте, кто руководит раскопками?

Daß mein Wunsch mit dem Ihrigen zusammentrifft«, beendete sie schnell seinen Satz; daß er so langsam sprach, während sie alles, was er sagen wollte, im voraus wußte, machte sie nervös.
Что мое желание сходится с вашим,-- быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.

Er sagte,"wenn mein Wunsch in Erfüllung geht"- jemand war krank und er musste sorgen.
Он сказал:" Если мое желание исполнится…"- кто-то болел, и он должен был за ним присматривать.

Es ist mein Wunsch, in diesem letzten Moment gewissenhaft bedient zu werden von dem einzigen Gegenstand meiner unsittlichen Wünsche..
Я требую, чтобы Вы соблюдали все мои пожелания."" В этот последний момент задница единственный объект моего желания.

Er sagte,"wenn mein Wunsch in Erfüllung geht"- jemand war krank und er musste sorgen-"Gott, bitte heile ihn.
Он сказал:« Если мое желание исполнится…»- кто-то болел, и он должен был за ним присматривать-« Боже, вылечи его.

Das neue Jahr mein Wunsch für Sie ist, dass Sie in Frieden mit sich selbst sein sollte, wie Sie mit Ihrer Seele verbunden fühlen.
Этот Новый год я желаю вам, что вы должны быть в мире с самим собой, как вы чувствуете связаны с вашей души.

Vielleicht ist mein Wunsch Mutter zu werden wie, wenn eine Person ohne musikalisches Gehör eine Oper singen will oder ein Querschnittsgelähmter, der.
Может мое желание быть матерью- это просто… как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который.

Mein Wunsch an TED: Es gibt da eine wichtige Geschichte, die erzählt werden muss, und ich möchte, dass TED mir hilft, sie anderen zugänglich zu machen und neue und aufregende Wege einzuschlagen, wie man Nachrichten-Fotos im digitalen Bereich verwenden kann.
Мое желание для TED. Есть жизненно важная история, которая должна быть рассказана, и я хочу, чтобы TED помог мне получить доступ к ней и затем помог мне придумать инновационные, замечательные способы использования репортерских фотографий в цифровую эпоху.