MEIN WILLE на Русском - Русский перевод

• моя воля
• мое желание

Примеры использования Mein wille на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Wille.
Мой разум.

Mein Wort… und mein Wille.
Мое слово и моя воля.

Mein Wille.
Мое желание.

Du bist nun mein Wort und mein Wille.
Теперь ты мое слово и моя воля.

Mein Wille wird schwächer.
Моя воля слабеет.

Du stehst als mein Wort und mein Wille.
Ты понесешь мое слово и мою волю.

Mein Wille ist stärker als Ihrer.
Моя воля сильнее вашей.

Und die Ungewissheit ihres Schicksals ist mein Wille.
И неопределенна судьба его- по моей воле.

Doch mein Wille ist stärker.
Моя воля сильнее моего сердца.

Ich erwarte von dir, dass du Al Sah-him heiratest, weil es mein Wille ist.
Я ожидаю, что ты выйдешь замуж за Аль Сах- Хима, покоряясь моей воле.

Denn mein Wille ist genauso stark wie deiner.
Моя воля так же сильна как твоя.

Und schon bald… sollst du wieder deinen Platz als mein Wort und mein Wille einnehmen.
И скоро ты вернешь себе место, станешь моим словом и моей волей.

Mein Wille gegen das Leben anzukämpfen war weg.
Мое желание бороться с этим миром бесследно пропало.

Aber woo ihr sanft Paris, ist sich ihr Herz, mein Wille, ihre Zustimmung aber ein Teil;
Но добиваться ее, нежно Париже, получить ее сердце, моя воля к ее согласия является лишь частью;

Mein Wille steuert dieses Schiff und nichts kann ihn brechen.
Моя воля контролирует его, и ничто не сможет помешать.

Denn hat nicht der Vater von seinen Kindern in der Welt gesagt:‚Mein Wille ist, dass sie schließlich vollkommen werden, so wie ich vollkommen bin.‘?
Ибо разве не сказал Отец о детях своих, живущих в этом мире:„ Воля моя, чтобы в итоге они стали совершенны, как совершенен я“?

Denn mein Wille ist so stark wie deiner und mein Königreich so groß.
Моя воля так же сильна как твоя и мое царство так же велико.

Ich verdiene es, dass Sie mir Ihre Zeit opfern und die Chance geben, Ihnen zu beweisen, dass mein Wille mindestens so stark ist wie der Ihre.
По меньшей мере, вы могли бы уделить мне немного времени и возможность доказать вам и этим достойным господам, что моя Воля по меньшей мере тэк же сильна, как ваша.

Mein Wille wird nicht zur Kenntnis gewonnen, warum soll ich mich daher als frei betrachten?
Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?

Es ist mein Wille, der, die, wenn du Respekt zeigen einen Messeauftritt und schob diesen runzelt die Stirn.
Это моя воля, которая, если ты уважение, показать наличие справедливых и отложить эти хмурится.

Darum ist mein Wille, dieses Rennen zu gewinnen… nur durch all unsere Wünsche gestärkt, jeder Einzelne von uns… stark zu sein im Angesicht der Not.
Поэтому мое желание выиграть эти выборы только усилилось благодаря нашему стремлению, стремлению каждого из нас, выстоять перед лицом этой беды.

Es ist die Gewalt meines Willens gegen ihren.
Моя воля должна творить насилие над их.

Und du wirst weiter meinem Willen gehorchen.
И ты будешь и дальше подчиняться моей воле.

Dann wissen Sie nichts über meinen Willen.
Тогда вы ничего не знаете о моей воле.

Ab jetzt wird sich die Vorhersehung meinem Willen beugen.
Отныне, судьба подчиняется моей воле.

Veränderung nach meinem Willen.
Изменения согласно моей воле.

Wie können Sie an meinen Willen appellieren?
Как вы можете говорить о моей воле?

Und um meinem Willen immer Folge zu leisten.
И всегда быть покорным моей воле.

Du lebst… und du stirbst gemäß meinem Willen.
Ты будешь жить… или умрешь по моей воле.

Schatten bei Tag, hell bei Nacht, tue meinen Willen in des vollen Mondes Licht!
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!