MEIN WERK на Русском - Русский перевод

• моя работа
• мое творчество
• мое дело
• мои заслуги
• мое творение
• мою работу

Примеры использования Mein werk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Werk.
Моя работа.

Das war nicht mein Werk.
Это не моя заслуга.

Mein Werk von 20 Jahren!
Двадцать лет моего труда!

Sieh dir mein Werk an!
Взгляни на мою работу!

Aye, aye, James Hook! Das ist alles mein Werk.
Да, Джеймс Крюк, это все мои дела.

Hat Euch mein Werk gefallen?
Вам понравилась моя опера?

Was denkst du über mein Werk?
Что вы думаете о моей работе?

Du willst mein Werk zerstören?
Ты пришел уничтожить мои творения?

Was mit Dr. Walker passiert ist, war nicht mein Werk.
Что произошло с доктором Уокер, нет моей заслуги.

Ich möchte ihm mein Werk zeigen.
Я бы хотел показать ему свою работу.

Nun erfüllt sich mein Wunsch, aber keiner sieht mein Werk.
Желание сбылось, а мою работу никто не видит.

So prosaisch ist mein Werk also?
Моя работа и правда так примитивна?

Du hast mein Werk gesehen, jetzt will ich ein Feedback.
Теперь, когда ты видел мою работу, мне нужна ответная реакция.

Nein, das war mein Werk.
Нет, это мои заслуги.

Sie ist mein Werk, mein Eigentum.
Она- мое творение, собственность.

Ich freue mich, dass dir mein Werk gefällt.
Я рад, что тебе нравится мое творчество.

Ich habe mein Werk ausschließlich nach Designaspekten gestaltet.
Я создавал свою работу с упором на дизайнерские аспекты.

Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
Разве вы- не творение мое в Господе?

Da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
Где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Jetzt werden sie mein Werk verlegen.
Которые теперь собираются издать мою работу.

Sie mochten mein Werk, aber die Zeichnungen für unseren Roman fanden sie super.
Им так-то понравилась моя работа по заданию, но они выпали в осадок от моих рисунков для нашего графического романа.

Ich dachte, Ihr mögt weder mein Werk… nochmich.
Я думал, что вам наплевать на мою работу и на меня.

Ohne Sie wäre mein Werk in den vergangenen Jahren nicht möglich gewesen.
Без вас моя работа последние несколько лет было бы не возможна.

Ich würde sogar sagen, dass diese Gefühle mein Werk bestimmen.
Я бы даже мог сказать, что эти чувства диктуют мои действи€.

Mein Werk ist so persönlich und so seltsam daß ich meinen eigenen Wortschatz dafür erfinden muss.
Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь.

Ich sehe darin die Hand der Vorsehung, die mir den Weg weist, mein Werk zu vollenden.
Я вижу в этом руку ѕровидени€, направл€ ющую мен€ завершить мое дело.

Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sprich:"Für mich ist mein Werk und für euch ist euer Werk..
Если тебя сочтут лжецом, то скажи:« Мне достанутся мои деяния, а вам- ваши деяния..