Примеры использования Geht mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geht mich nichts an.
Я тут не при чем.Wissen Sie, es geht mich ja nichts an.
Я знаю, это не мой дело… Точно.Geht mich nichts an.
Это меня не касается.Ja, du weißt das, es geht mich nichts an.
Да, просто, знаешь, это не мое дело.Was geht mich das an?
Ну, меня это не касается?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Alles im Umfeld des Königs geht mich was an.
Das geht mich nichts an.
Меня все это не касается.Was immer sie getan haben, es geht mich nichts an.
Что бы вы ни натворили это не мое дело.Das geht mich nichts an.
Это все меня не касается.Was immer du auch getan hast, es geht mich nichts an.
Что бы вы ни сделали это не мое дело.Was geht mich dieser Fahrer an?
Какое мне дело до шофера!Aber auf jeden Fall, geht mich nichts an, oder?
Но в любом случае, это не мое дело, верно?Was geht mich Anna Pawlowna an?
Что мне за дело до Анны Павловны!Was Sie bisher gemacht haben, geht mich nichts an.
О, что вы делали раньше, мен€ не касаетс€.Und das geht mich was an, weil…?
Was immer du in deiner Freizeit machst, geht mich nichts an.
Чтобы ты не делал в свое время- это не мое дело.Es geht mich ja nichts an, aber der Anruf vorhin.
Это не мое дело, но… Там по телефону.Was sie da draußen tun geht mich nichts an und Sie auch nicht.
А что они делают снаружи, не мое дело. И не твое.Das geht mich nichts an, denn wenn sie gut arbeitet.
Это не мое дело, пока она делает свою работу хорошо.Was zwischen dir und Roman war, geht mich nichts an.
Что бы ни произошло между тобой и Романом, это не мое дело.Es geht mich zwar nichts an, aber, ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Это конечно не мое дело, но, вы что поссорились?Schreibe Ryan so viel, wie du willst, es geht mich nichts an.
Пиши Райану столько, сколько захочешь, это не мое дело.Es geht mich nichts an, aber ich denke, er ist zu alt für Sie.
Это не мое дело, но он выглядит слишком старым для вас.Seit ich mit Lemon verlobt bin, geht mich das sehr wohl was an.
Das geht mich ja nichts an, aber warum sie heute Abend umbringen?
Это конечно не мое дело,… но зачем убивать ее сейчас?Oh, die Sicherheit der Stadt geht mich immer etwas an, Verehrteste.
О, боюсь, безопасность города всегда меня касалась, юная леди.Es geht mich etwas an, weil du mich da mitreingezogen hast.
Это стало меня касаться, когда ты впутал Ich weiß, es geht mich nichts an, aber… warum haben Sie den Dienst quittiert?
Понимаю, это не мое дело, но почему вы ушли со службы?Es geht mich nichts an, also musst du mir nichts erzählen, was du nicht möchtest.
Это не мое дело, поэтому можешь не рассказывать, если не хочешь.Es geht mich nichts an, was Sie mit ihr machen, aber nicht in meinem Taxi!
Это не мое дело, что вы там делаете с этой девушкой, но вы не будете делать это в 
