ES GEHT MICH NICHTS на Русском - Русский перевод

• это не мое дело

Примеры использования Es geht mich nichts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es geht mich nichts an.
Это не мое дело.

Ich weiß, es geht mich nichts an.
Я знаю, это не мое дело.

Es geht mich nichts an.
Это не совсем мое дело.

Weißt du, es geht mich nichts an.
Знаешь, это не мое дело.

Es geht mich nichts an.
Вообще, это меня не касается.

Entschuldige, es geht mich nichts an.
Прости, это не мое дело.

Es geht mich nichts mehr an.
Это не мое дело.

Ich sagte, es geht mich nichts an.
Я уже сказал, это не мое дело.

Es geht mich nichts an, aber die Verhütungscreme?
Это не мое дело, но зачем ты купила контрацептив?

Sie hat recht, es geht mich nichts an.
Она права. Это не мое дело.

Es geht mich nichts an, aber ich denke, er ist zu alt für Sie.
Это не мое дело, но он выглядит слишком старым для вас.

Sie haben Recht, es geht mich nichts an.
Вы были правы, это не мое дело.

Es geht mich nichts an, aber wie lange läuft die Sache mit Tammy schon?
Не мое дело, но как давно это у вас с Тэмми продолжается?

Du meinst, es geht mich nichts an.
Ты хочешь сказать, что это не мое дело.

Schreibe Ryan so viel, wie du willst, es geht mich nichts an.
Пиши Райану столько, сколько захочешь, это не мое дело.

Okay, es geht mich nichts an!
Хорошо, это не мое дело.

Was immer sie getan haben, es geht mich nichts an.
Что бы вы ни натворили это не мое дело.

Aber es geht mich nichts an.
Но я не должна лезть не в свое дело.

Was immer du auch getan hast, es geht mich nichts an.
Что бы вы ни сделали это не мое дело.

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber… warum haben Sie den Dienst quittiert?
Понимаю, это не мое дело, но почему вы ушли со службы?

Also sag nicht, es geht mich nichts an.
Так что, не говори мне, что это не мое дело.

Es geht mich nichts an, aber… hat das irgendetwas mit dir und Sam zu tun?
Не мое дело, но… это имеет какое-то отношение к тебе и… Сэму?

Und was Sie beide betrifft… ich weiß, es geht mich nichts an, aber ich finde, was Sie da tun, ist großartig.
И на счет вас мальчики, знаю, это не мое дело, но то, что вы делаете восхитительно.

Es geht mich nichts an, aber Atticus schießt heute Ihretwegen nicht.
Ну, это не мое дело, но Аттикус не охотится, чтобы предоставить место вам.

Mr. Russo, Sir, es geht mich nichts an, aber mein Onkel hatte auch ein paar Rückfälle.
Мистер Руссо… сэр, это не мое дело, но мой дядя… он несколько раз начинал выпивать, после завязки.

Es geht mich nichts an, also musst du mir nichts erzählen, was du nicht möchtest.
Это не мое дело, поэтому можешь не рассказывать, если не хочешь.

Schau, es geht mich nichts an, aber vielleicht brauchen Sie das Zeugs nicht.
Слушайте, это не мое дело, но, может, вам не нужно все это..

Es geht mich nichts an, was Sie mit ihr machen, aber nicht in meinem Taxi!
Это не мое дело, что вы там делаете с этой девушкой, но вы не будете делать это в моей машине!

Как использовать "es geht mich nichts" в предложении

Wenn es etwas ist, über das Du nicht gebietest, dann laute die Antwort: Es geht mich nichts an.

Ich weis es geht mich nichts an aber ich wollte es nur sagen damit du nicht zu nimmst.

Denn es geht mich nichts an und wer bin ich, diese Menschen dafür zu verurteilen, oder gar zu diskriminieren?

Und ich bin ein Mensch der nicht sagt es geht mich nichts an - ich wohne so weit weg.

Einen Schwanzring als Schmuck trage ich nicht, mir gefällts auch nicht, aber es geht mich nichts an, was andere.

Nachteule, es geht mich nichts an, aber ich verstehe nicht genau, warum es bei dir unbedingt eine Chinesin sein muss.

Wie es sich auch gehört habe ich ihr gesagt, es ist eine Sache zwischen euch beiden es geht mich nichts an.

Jan 2009, 14:15 Zitat esteban38 Generell es geht mich nichts an warum jemand mit dem Kopf durch die Wand will .

Es geht mich nichts an.“ „Da haben Sie recht“, stimmte er ihr zu. „Leider war mein Sohn immer schon sehr eigenwillig.