SICHER GEHEN на Русском - Русский перевод

• убедиться
• удостовериться
• убедится

Примеры использования Sicher gehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen sicher gehen.
Мы должны удостовериться.

Du willst sicher gehen, dass ich nicht zu lange bleibe.
Хочешь удостовериться, что я не задержусь слишком долго.

Da müssen wir sicher gehen.
Нам необходимо в этом удостовериться.

Wir mussten sicher gehen, dass man Ihnen trauen kann.
Надо было убедиться, что ты надежна.

Hör mal, ich musste sicher gehen, oder?
Слушай, я должен был убедиться, понятно?

Ja, wollte sicher gehen, dass es dir gut geht..
Да, просто хотела убедиться, что ты в порядке.

Ich musste sicher gehen.
Я просто должна была убедиться.

Ich will sicher gehen, dass niemand mein Geld ausgegeben hat.
Я просто хочу убедиться, что мои деньги никто не потратил.

Ich musste sicher gehen.
Я должен был удостовериться, что Вы были..

Ich möchte sicher gehen, dass keiner seiner Freunde etwas für ihn versteckt.
Хочу убедиться, что никто из его друзей ничего для него не припрятал.

Caroline wird bei ihm bleiben und sicher gehen, dass Alaric Alaric bleibt.
Он в заточении. Кэролайн останется с ним; Убедится, что Аларик остается Алариком.

Ich wollte sicher gehen, dass, als Nolcorp vor Jahren in Grayson Global investiert hat.
Я хочу удостовериться, что когда Нолкорп инвестировала в Грейсонс Глобал.

Nun, es gab eine Reihe von Einbrüchen in der Gegend, und ich wollte nur sicher gehen, dass, Sie wissen schon,- Sie und Ihre Familie sicher wären.
Ну, по этому району пронеслась волна грабежей, и я просто хотел удостовериться, ну, знаете, что вы и ваша семья в безопасности.

Ich musste sicher gehen, dass du in meinen Kodex passt.
Я должен был убедиться, что ты подходишь по моему кодексу.

Wir müssen sicher gehen, mein Kind.
Мы должны удостовериться, дитя мое.

Naja, du kannst sicher gehen, dass… der idiotische Schlächter nicht mehr raus schneidet, als er muss.
Ну, ты можешь убедиться что эти тупые мясники не отрежут больше чем было нужно.

Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
Поэтому сейчас я хочу убедиться, что мы делаем все возможное.

Ich will nur sicher gehen, dass er in die Fußstapfen des richtigen Vaters tritt.
Я просто хочу удостовериться в том, что он следует по правильному отцовскому пути.

Nein. Wollte nur sicher gehen, dass Du wirklich wach bist.
Нет, только хотел убедится, что вы не спите.

Wenn ich sicher gehen wollte, dass meine Frau und meine Tochter nicht hier sind, wo müsste ich dann hingehen?
Если бы я хотел убедиться, что моя жена и дочь не будут здесь, куда бы я пошел?

Ich wollte nur sicher gehen, dass sie nicht wieder entkommt.
Я просто хочу убедиться, что она снова не сбежит.

Weil wir sicher gehen wollten, dass wir auch dein Geld bekommen, und wie der Mann gesagt hat, er will keine Leichen in Mexiko.
Потому что мы хотели убедиться, что заполучим твои деньги, и как сказал парень, никаких трупов в Мексике.

Ich wollte nur sicher gehen, dass Wallowski ehrlich war.
Я просто хотел удостовериться что Валловски сказал это с уверенностью.

Ich möchte nur sicher gehen, dass deine Wut auf Männer dich nicht veranlasst Leuten Dinge zu erzählen, die du nicht solltest.
Я просто хочу убедиться, что твоя злость на мужчин не заставит тебя рассказывать людям то, чего не следует.

Ich wollte nur sicher gehen, das du manipuliert werden kannst.
Я просто хотел убедиться, что тебе можно внушить.

Sie wollten sicher gehen, dass sie dich stoppen könnten.
Они хотели удостовериться, что могут остановить тебя.

Wir müssen nur sicher gehen, dass wir richtig angezogen sind.
Мы только удостоверимся, что должным образом одеты.

Ich wollte sicher gehen, dass du in Sicherheit bist.
Я хотел удостовериться, что вы в безопасности. Ты самый сексуальный мужчина в мире.

Wir wollen nur sicher gehen, dass Sie nicht falsch diagnostiziert wurden.
Мы просто хотим убедиться, что тебя правильно продиагностировали.

Ich wollte nur sicher gehen, dass ich nicht zu laut hier drüben war.
Я- я просто хотел убедится что я… ну знаешь, что я не вел себя слишком громко.