SICHERGEHEN на Русском - Русский перевод

• убедиться
• быть уверен
• удостовериться
• проверял
• гарантировать
• быть уверена
• убедится
• быть уверенной
• быть уверенными
• увериться

Примеры использования Sichergehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wollte nur sichergehen.
Просто проверял.

Ich will sichergehen, dass nichts gebrochen ist.
Я хочу убедится что ничего не сломано.

Ich wollte nur sichergehen.
Я просто проверял.

Sie wollen sichergehen, dass er nicht flieht.
Они хотят гарантировать, что он не покинет страну.

Ich will sichergehen, dass wir keinen unsicheren Weg für andere aushandeln.
Я хочу быть уверен что Мы не променяем один небезопасный путь на другой.

Aber ich wollte sichergehen, dass sie mir gefallen.
Но я хотела удостовериться, что они мне понравятся.

Du wolltest sichergehen, dass deine menschliche Biowaffe, wirklich auf Nikitas Türschwelle landet.
Ты хотела убедится, что твое человеческое биооружие окажется на пороге у Никиты.

Ich will nur sichergehen, dass es dir gut geht.
Хочу быть уверен, что ты в порядке.

Ich muss sichergehen, dass es Alejandros Familie gut geht.
Я должна быть уверена, что семья Алехандро в порядке.

Ja, ich will sichergehen, dass du okay bist!
Да, я хочу быть уверена, что ты в порядке!

Er wollte sichergehen, dass du bereit bist für morgen.
Он хочет быть уверен что на завтра все готово.

Ich wollte nur sichergehen, dass wir richtig sind.
Я просто проверял, что мьı идем в правильном.

Ich will sichergehen, dass die Entschuldigung richtig ist.
Хочу быть уверен, что извинение будет достойным.

Ich möchte sichergehen, dass er das nicht sieht.
Я хочу быть уверен, что ребенок не увидит этого.

Ich möchte sichergehen, dass du gut über die Sache mit dem Hospital nachdenkst.
Хотела удостовериться в твоем здравом отношении к переменам в больнице.

Ich will nur sichergehen, dass es dir auch gut geht.
Да. Я только хочу быть уверенной, что с тобой все в порядке.

Wie kann ich sichergehen, dass sie es nicht selbst war?
Как мне увериться в том, что она не царапала себя?

Wollte nur sichergehen, dass du nichts dummes machst.
Просто хотел убедится что ты не наделаешь глупостей.

Ich will nur sichergehen, dass wir einen Schuldigen hinrichten.
Просто хочу быть уверена, что мы казним виновного.

Lois, ich will nur sichergehen, dass du in Sicherheit bist.
Лоис, я просто хочу быть уверен, что ты в безопасности.

Ich will nur sichergehen, dass wir alle einer Meinung sind.
Я просто хочу удостовериться, что все мы на одной волне.

Ich wollte nur sichergehen, dass wir über alles andere reden.
Но я просто хочу быть уверен, что мы поговорим и о другом.

Ich wollte nur sichergehen, dass es auch an nichts fehlt.
Я только хотел удостовериться что у тебя есть все необходимое.

Ich will nur sichergehen, dass Sie alles haben, was Sie benötigen.
Просто удостовериться, что у тебя есть все, что нужно.

Ja, ich möchte nur sichergehen, dass das hier der leichtere Wein ist.
Да, я только хочу удостовериться, что это вино легче.

Ich möchte nur sichergehen, dass wir auch am Ende noch hier sind.
И я хочу… быть уверен, что мы будем и в конце.

Ich möchte sichergehen, dass ich wenigstens eine Waffe finde.
Я хочу быть уверенной, что у меня будет хотя бы один пистолет.

Ich wollte nur sichergehen, dass sie sich der Herausforderung bewusst war.
Я просто хотела быть уверена, что она осознает все сложности.

Ich wollte nur sichergehen, dass deine Mom auf Kaution rauskam.
Я просто хотела удостовериться, что твоя мама вышла на свободу под залог.

Die Ältesten wollen sichergehen, dass Ihr Euch auf die anstehenden Aufgaben konzentriert.
Старшие хотят увериться, ты сосредоточишься на насущных задачах.