ЕЕ ЖЕЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Wunsch

Примеры использования Ее желание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Это ее желание.
Nein, sie will das.

Ее желание исполнилось.
Ihr Wunsch wurde erfüllt.

А как же ее желание?
Was ist mit ihren Wünschen?

Ее желание для меня закон.
Ihr Wunsch ist mir Befehl.

Если это ее желание.
Wenn es das ist, was sie will.

Теперь ее желание исполнится.
Jetzt wird ihr Wunsch in Erfüllung gehen.

Ее желание не осуществится.
Dann wird ihrem Wunsch nicht entsprochen werden.

Это было ее желание- поехать в Париж.
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.

И я решил исполнить ее желание.
Daher entschied ich mich, ihren Wunsch zu erfüllen.

Ее желание к тому, чтобы вы вновь летали.
Wie ihr Drang, Sie wieder in die Luft steigen zu lassen.

Я очень о ней тоскую, но это было ее желание.
Ich vermisse sie sehr, aber es ist ihr Wunsch.

Ее желанием было выйти замуж за кого-то с машиной.
Ihr Wunsch war es, jemanden mit einem Auto zu heiraten.

Извини, Неважный Боб, но это ее желание.
Tut mir Leid, Sideshow Bob, aber es ist ihr Geburtstagswunsch.

Даже не представляла, что ее желание окажется таким потрясающим.
Ich wusste nicht, dass ihr Wunsch so aufregend sein würde.

Ее желание стать Каем помутило ее рассудок.
Ihr Wunsch, selbst Kai zu werden, hat Ihr die Urteilskraft genommen.

Мама в колготках берет ее желание на следующий уровень.
Mama in der Strumpfhose nimmt von Ihrem Wunsch, auf die nächste Ebene.

Мы же говорили вам, что это ее желание и мое, чтобы ничто не вмешивалось в естественное развитие вируса.
Wir sagten doch, es ist ihr Wunsch und auch meiner, dass niemand auf das Virus Einfluss nimmt.

Семнадцатилетняя студентка. Ее желание было родиться мальчиком.
Eine 17-jährige Schülerin. Sie wünschte sich, sie wäre als Junge geboren worden.

Когда Мускан решает уехать в Мумбаи для учебы в колледже, брат отпускает ее, скрепя сердце, и лишь потому, что пообещал родителям выполнить ее желание.
Als Muskaan sich entschließt nach Mumbai an ein College zu gehen, erfüllt Vishal schweren Herzens ihren Wunsch, nur weil er das ihren Eltern versprochen hat.

Как маленькая Хэйзел Грэйс, никогда не читавшая" Величественный недуг", могла знать, что истинное ее желание- встретиться с мистером Ван Хаутеном в ее изгнании в Амстердаме?
Doch wie konnte Hazel Grace, ohne"Ein herrschaftliches Leiden" zu kennen, wissen, dass es ihr Wunsch war, Mr. Peter Van Houten in seinem Amsterdamer Exil zu besuchen?

Все, что беспокоило ее было ее желание, чтобы она знала, все ли розы были мертвы, или если возможно, некоторые из них жили и могли потушить листья и бутоны, как погода у теплее.
Alles, beunruhigte sie war ihr Wunsch, dass sie wusste, ob alle Rosen tot waren, oder wenn vielleicht einige von ihnen lebten und vielleicht löschte Blätter und Knospen, wie das Wetter hat wärmer.

Ее желания, кажется, осуществились.
Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Ее желания более интимной природы.
Ihre Wünsche sind intimerer Natur.

Следуй за ней, ее желаниями и действуй энергично.
Folge ihren Anweisungen, erahne ihre Wünsche und erfülle sie leidenschaftlich.

Заставить Адрию думать, что он уступил ее желанию.
Machte Adria glauben, er sei ihr willig.

Аннабет хочет это сделать сама, и я должна уважать ее желания.
AnnaBeth will das allein schaffen, und ich respektiere ihre Wünsche.

Вот и подожгла дом, который мешал исполнению ее желания.
Und so hat sie das Haus angezündet, weil es sie behindert hatte in ihrem Wunsch.

И когда она будет готова, удовлетвори сначала ее желания.
Wenn sie in der richtigen Stimmung ist, befriedige ihr Verlangen zuerst.

Тогда я думаю, что мы должны уважать ее желания.
Also sollten wir ihre Wünsche respektieren.

Ну да… Но я же должен уважать ее желания.
Ja, denke ich auch, aber ich muss auch ihre Wünsche respektieren.