HER WISH на Русском - Русский перевод

• ее желание
• ее желании

Примеры использования Her wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I granted her wish.
Я исполнил ее желание.

And her wish was never made.
И ее желание так и осталось не загаданным.

It's time to fulfill her wish.
Пора выполнять ее хотеться.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.
Ее желание почти исполнилось с появлением Принца.

But there's a real kick in fulfilling her wish.
Это был настоящий азарт, выполняя ее желание.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.
И ее желание почти осуществляется, появляется принц.

The stylist said that her wish can become reality.
Стилист сказал, что ее желание может стать действительностью.

By her wish, a large park was established off the southern side of the palace.
По ее желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк.

I respect her moods and her wish to be alone.
Улавливаю ее настроение, не беспокою, когда ей хочется побыть одной.

I gave her her wish in everything, but there I drew the line.
Я дал ей все, что она хотела. Но здесь я был тверд.

Unless she gets a liver transplant In the next few hours, she will get her wish.
Если в течении нескольких часов не провести пересадку, ее желание исполнится.

She spoke about her wish to have a short haircut for round faces.
Она говорила о своем желании иметь короткую стрижку для круглых лиц.

Lord Jagannatha covered their intelligence and fulfilled her wish to have His darshan.
Господь Джаганнатха затмил их разум и исполнил ее желание получить Его даршан.

Until her wish is fulfilled, you cannot return to your world.
И до тех пор, пока ее желание не исполнится, вы не сможете вернуться в свой мир.

His daughter, Anita Obodzinsky, has indicated her wish to maintain the communication.
Его дочь Анита Ободзински заявила о своем желании сохранить сообщение в силе.

Genie Gets Her Wish is a music DVD by Christina Aguilera, released in 1999.
Genie Gets Her Wish- первый DVD Кристины Агилеры, вышедший в 2000 году.

She went to the professional stylist of epSos. de and explained her wish for change.
Она пошла к профессиональному стилисту epSos. de и объяснила свое желание изменения.

And her wish is that, when she's dead, you be the one to read a prayer for her..
Она изъявила желание, чтобы именно ты читал молитву после ее смерти.

Loder knew Julia Martha Thomas as a friend and was aware of her wish to find a domestic servant.
Лодер была приятельницей Джулии Марты Томас и знала о ее желании найти служанку.

However, her wish is fulfilled and her father's financial problems are resolved.
Тем не менее ее желание выполнено, и финансовые проблемы ее отца будут решены.

Fairsky couldn't help but exclaim as she finally fulfilled her wish to stand beside the fountain.
Не могла не воскликнуть Небесная Лазурь, когда ее желание оказаться рядом с фонтаном, наконец, исполнилось.

Unfortunately, her wish was not granted and she died of the leukemia on October 25, 1955.
К сожалению, ее желание не исполнилось, она умерла от лейкемии в возрасте 12 лет 25 октября 1955 года.

The President is encouraged to inform the other members in advance of his or her wish to do so in order to ensure that there are no objections;
Председателю рекомендуется заблаговременно информировать других членов о его или ее желании сделать это для обеспечения отсутствия возражений;

He fully supported her wish to have a child by Duncan and allowed his wife's only daughter, Angelica, to bear his surname.
Клайв полностью поддержал ее желание иметь ребенка от Дункана и позволил единственной дочери своей жены, Анжелике, носить его фамилию.

And I am the one who prompted her to publish, to“share,” I prompted her to publish these extracts called“Notes on the Way,” it was not Her wish at all.
И это именно я был тем, кто подтолкнул Мать к публикации отрывков, названных“ Записки на Пути”, это было вовсе не Ее желанием.

Aurora later had a falling out with her brother, and upon her wish to separate herself from her brother, her powers were altered by Walter Langowski.
Позже девушка поссорилась с братом, и по ее желанию расстаться с ним ее силы были изменены Уолтером Ланговски.

The Emperor stooped to chicanery to thwart Esaias, but was reprimanded by Theotokos herself in a vision, who said that it was her wish that the icon be taken back to Cyprus.
Император постарался помешать Исаию, но Богородица пришла ему в видении и сказала, что это было ее желание возвратить икону обратно на Кипр.

The author was unable to attend the High Court hearing despite her wish to be present and was deprived of the opportunity to present her own arguments.
Автор, несмотря на ее желание, не смогла присутствовать на заседании Высокого суда и была лишена возможности изложить свои собственные аргументы.

The son realizes how important this ritual of carrying the coffin back to village is to his mother, Zhao Di, and he agrees to make all necessary arrangements to fulfill her wish.
Сын осознает, насколько для его матери, Чжао Ди, важен ритуал несения гроба в деревню; он решает сделать все необходимое, чтобы выполнить ее желание.

Accordingly, her wish is nearly analogous to compulsion, and since this is incompatible with a valid contract of marriage, NGOs are asking the Government to amend this article of the Code.
Поэтому ее желание является почти аналогичным принуждению и, поскольку оно не совместимо с полноценным брачным контрактом, НПО просят правительство внести в эту статью Кодекса поправку.