СВОЕ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• their desire
• their willingness
• their wish
• its will
• their intention
• their interest

Примеры использования Свое желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используй свое желание!
Use your wish.

Она проявила свое желание, но сохранила достоинство.
She showed her desire, but kept her dignity.

Удовлетвори свое желание.
Quench your desire.

Принц выразил свое желание инвестировать в туризм Хорватии.
The Prince expressed his desire to invest into Croatian tourism.

Подтверждает свое желание.
Confirms its desire to.

Используй свое желание, Елена.
Use your will, Elena.

Обсудите свое желание рожать в домашних условиях с вашим врачом.
Discuss your desire for a home birth with your doctor.

Я не отдам тебе свое желание, Хэйзел.
I'm not gonna give you my wish or anything, Hazel.

Август… потратил свое желание на поездку, чтобы обсудить ее с вами.
Augustus… He made his wish meeting you so that we could talk.

Но похоже, что сейчас настало время заплатить за свое желание мирового господства.
But it seems that it is time to pay now for their desire for world domination.

Теперь пошлите свое желание из самого сердца прямо во Вселенную.
Now send your wish from your heart out into the universe.

Главное, правильно сформулировать свое желание, чтобы оно действительно осуществилось.
The main thing is to formulate your desire, it really fulfilled.

Она пошла к профессиональному стилисту epSos. de и объяснила свое желание изменения.
She went to the professional stylist of epSos. de and explained her wish for change.

Совет вновь подтвердил свое желание содействовать этим усилиям.
The Council has reaffirmed its willingness to contribute to these efforts.

Дважды поклонитесь, а затем дважды похлопайте в ладоши, а затем загадайте свое желание.
Bow twice deeply and then clap your hands twice and then make your wish.

Настоящим Общество выражает свое желание присоединиться к указанной Хартии.
The Company hereby expresses its willingness to join the Charter.

Ряд государств- участников СБСЕ уже подтвердили свое желание выделить наблюдателей;
Several CSCE member States have already reconfirmed their willingness to provide monitors;

Продемонстрировать судье свое желание стать гражданином Аргентины;
They must demonstrate their desire to become a naturalized citizen to a judge;

Он оправдывает свое желание писать стихотворения в прозе, говоря" Превыше всего- огромные города.
He justifies his desire to compose prose poems, by saying,"Above all, enormous cities.

Мы продемонстрировали свое желание, чтобы КР вернулась к работе.
We have demonstrated our desire to have the Conference on Disarmament return to work.

Великий Бог задумал сотворить другой, отличный от своего мир и проявил свое желание.
Great God conceived to create another world different from His own and manifested His desire.

Члены Совета подтвердили свое желание быстро найти политическое решение.
Members of the Council reiterated their desire to find a swift political solution.

В Крыму народ сделал свой выбор, в котором выразил свое желание быть частью России.
In the Crimea, people made their choice, in which they expressed their wish to be a part of Russia.

Лига также выразила свое желание добиться ощутимого прогресса см. S/ 2003/ 254.
The League also expressed its wish to see tangible progress see S/2003/254.

Народ проснулся и заманифестировал свое желание что-то менять- в этом нет сомнения.
People woke up and manifested its will to change something- there is no doubt.

Подчеркивая свое желание, чтобы настоящий Договор эффективно способствовал защите окружающей среды.
Stressing their desire that this Treaty should contribute effectively to the protection of the environment.

Убивая других, утоляю свое желание завершенности, которое не мог достичь?
Murdering others to feed my desire for closure that I haven't been able to attain?

Подарив такой чудесный букет, вы покажете свое желание сделать ненавязчивый комплимент.
Giving such a wonderful bouquet, you show your desire to make a discreet compliment.

Того хотело бы вновь подтвердить свое желание способствовать мирному урегулированию ангольской проблемы.
Togo wishes to reiterate its desire to contribute to the peaceful settlement of the Angola problem.

Делегация Российской Федерации выразила свое желание принять участие в таких миссиях.
The delegation of the Russian Federation expressed its willingness to participate in such missions.