EXPRESSED THEIR DESIRE на Русском - Русский перевод

• выразили желание
• выразили пожелание
• заявили о своем желании
• изъявили желание
• выразили свое стремление
• заявили о своем стремлении

Примеры использования Expressed their desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four participants expressed their desire to join the ranks of the party.
Четверо участников выразили желание вступить в ряды партии.

Sending of the information to the persons who previously explicitly expressed their desire not to receive this information.
Отправка информации лицам, ранее явно выразившим нежелание получать эту информацию.

Several Members expressed their desire to consider the proposal intersessionally.
Несколько стран- членов выразило желание рассмотреть это предложение в межсессионном порядке.

A small group of Croatian Serbs who fled Western Slavonia to Serbia also expressed their desire to return.
Небольшая группа хорватских сербов, бежавшая из Западной Славонии в Сербию, также изъявила желание вернуться.

To participate in the contest expressed their desire to 94 metropolitan families.
Участвовать в конкурсе изъявили желание 94 столичные семьи.

States expressed their desire to find a comprehensive and long-term solution to the Iranian nuclear issue.
Государства выразили свое желание найти всеобъемлющее и долгосрочное решение иранской ядерной проблемы.

Then the employees ofthe company expressed their desire tomake such actions regularly.
Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции регулярными.

People expressed their desire to take part in short-term training courses in the following specialties: baker, category“B” driver.
Человек выразили желание принять участие в краткосрочных учебных курсах по специальностям: пекарь, водитель категории« В».

Initially, 122 teams from 20 regions expressed their desire to take part in the competition.
Первоначально желание принять участие в конкурсе изъявили 122 команды из 20 регионов.

Both churches expressed their desire to develop and deepen the ecumenical relationships between Orthodox and faithful Anglicans through the world.
Обе церкви выразили желание развивать и углублять экуменические отношения между православными и верными англиканами во всем мире.

At the end of the meeting, two dozen people expressed their desire to join the working group.
В завершении встречи два десятка человек изъявили свое желание войти в состав рабочей группы.

Several delegations expressed their desire that the pilot project maintain its high priority in the programme of work.
Некоторые делегации выразили пожелание относительно того, чтобы этот опытно-показательный проект и впредь являлся одним из наиболее приоритетных элементов программы работы.

Regardless, by the spring of 2008, the Jewish expatriates expressed their desire to renovate the synagogue.
Несмотря на это, к весне 2008 года, еврейские эмигранты выразили желание выделить средства на ремонт синагоги.

The demonstrators allegedly expressed their desire not to destroy the plantations as a result of information received from Mr. Lapiro de Mbanga.
Манифестанты выразили пожелание не разрушать плантацию, благодаря информации, полученной от него.

Two regional organizations and one international organization expressed their desire to collaborate more closely with CAPSA.
Две региональные организации и одна международная организация заявили о своем желании более тесно сотрудничать с КАПСА.

Participants at the meeting expressed their desire to continue their work through a dedicated project group, to be responsible for preparing the conference.
Участники встречи выразили желание продолжить работу в составе инициативной группы по подготовке конференции.

The competition was held at a high organizational level, the participants expressed their desire to make this event a tradition.
Соревнования прошли на высоком организационном уровне, участники выразили желание сделать такой турнир традиционным.

A few delegations expressed their desire to defer the consideration of draft article 18 to a later session of the Working Group pending consultations.
Несколько делегаций выразили свое желание перенести рассмотрение проекта статьи 18 на одну из последующих сессий Рабочей группы до проведения консультаций.

You know that a referendum was held in Crimea in March, at which its residents clearly expressed their desire to join Russia.
Как известно, в марте этого года в Крыму состоялся референдум, на котором жители полуострова явно заявили о своем желании присоединиться к России.

First Vice-President Kiir and SPLM both expressed their desire to see LRA expelled from southern Sudan.
И вице-президент Киир и НОДС заявили о своем желании добиться того, чтобы ЛРА была изгнана из Южного Судана.

Both sides expressed their desire for the United Nations to play an important role in the peace process leading to the election of a Constituent Assembly.
Обе стороны выразили пожелание о том, чтобы Организация Объединенных Наций играла важную роль в мирном процессе, ведущем к выборам в учредительное собрание.

After a number of sessions, 23 of the convicts expressed their desire to participate in an art exhibition, Razdykova said.
По словам Раздыковой, после нескольких сеансов 23 из осужденных выразили желание участвовать в художественной выставке.

They also expressed their desire to meet the challenges of translating the basic policy framework into real and meaningful benefits for disabled persons.
Они также заявили о своем желании выполнить трудную задачу осуществления ключевых программных установок и обеспечения реальных и ощутимых положительных сдвигов в интересах инвалидов.

The band performed four of their songs as part of the concert's finale and later expressed their desire to come back to Japan during the press conference.
Группа исполнила четыре песни в завершающей части концерта и позже выразила желание возвратиться в Японию во время пресс-конференции.

The participants expressed their desire to continue such dialogue and to create an open channel for a process of continued collaboration and information sharing throughout the region.
Участники заявили о своем желании продолжить такой диалог и создать открытый канал для продолжения сотрудничества и обмена информацией во всем регионе.

It is also a good example for other cities: this year, Gyumri and Vanadzor municipalities too expressed their desire to launch a similar initiative.
Она стала хорошим примером также и для других городов: в этом году муниципалитеты Гюмри и Ванадзора также выразили желание действовать по этой инициативе.

The candidates expressed their desire to work with the Organization to represent all the Affiliate Members and to work in pursuit of the Organization's objectives.
Кандидаты заявили о своем стремлении работать с Организацией в качестве представителей интересов всех Присоединившихся членов и трудиться ради достижения целей Организации.

During the conversation, held in a warm and close atmosphere, many of the youth union representatives expressed their desire to further residing in Artsakh.
В ходе беседы, прошедшей в теплой и непосредственной атмосфере, многие из представителей юношеского союза выразили желание в дальнейшем обосноваться в Арцахе.

During the general debate, a few delegations expressed their desire to discuss the establishment of an NWFZ in the Middle East.
В ходе общих дебатов несколько делегаций изъявляли желание обсудить создание на Ближнем Востоке ЗСЯО.

Participants of the event actively discussed the topic, expressed their point of view, asked questions to the speakers and expressed their desire to hold a number of similar meetings.
Участники мероприятия активно обсуждали тему, высказывали свою точку зрения, задавали вопросы выступающим и выразили желание провести еще ряд подобных встреч.