ВЫРАЗИЛИ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• expressed a desire
• expressed the wish
• expressed their willingness
• expressed their interest
• expressed their intention

Примеры использования Выразили желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два донора выразили желание поддержать этот проект.
Two donors expressed interest in supporting the project.

А сейчас, сэр Уильям, вы любезно выразили желание осмотреть мой сад.
And now, Sir William, you were kind enough to express a wish to see my gardens.

Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.
They also have expressed a desire to take part in our raid.

Четверо участников выразили желание вступить в ряды партии.
Four participants expressed their desire to join the ranks of the party.

Участники выразили желание провести следующее собрание 15 сентября.
The participants expressed a desire to hold the next meeting on September 15.

Некоторые из них выразили желание посетить наш Храм.
Some of them have expressed a desire to visit our Church.

Дети выразили желание не встречаться со своим отцом.
The children had expressed the wish not to have contact with their father.

Порядка 50 стран выразили желание сотрудничать с ЕврАзЭС.
Approximately 50 countries express interest in cooperating with EAEU.

Выразили желание участвовать в совещаниях КС и ее вспомогательных органов;
Have expressed a wish to participate in meetings of the COP and its subsidiary bodies;

Более половины из них выразили желание вернуться на родину.
More than half of them have expressed the desire to return to their country of origin.

Обе стороны выразили желание, чтобы Организация Объединенных Наций активизировала свои усилия.
Both expressed the wish that United Nations efforts be strengthened.

Но оба эти джентльмена выразили желание немедленно подвергнуться крещению.
But both of these gentlemen have expressed a desire… for immediate baptism.

Журналисты газеты- таблоида" Прайм-Тайм" также выразили желание присоединиться к Хартии.
Journalists of tabloid Prime Time also expressed their wish to join the Charter.

Многие выступавшие выразили желание избежать сложного подготовительного процесса.
Many speakers expressed the wish to avoid a heavy preparatory process.

Некоторые неправительственные организации выразили желание принять участие в принятии последующих мер.
Some NGOs had expressed willingness to participate in follow-up.

Многие участники выразили желание начать внедрение руководства в своей практике.
Many participants expressed a wish to start introducing the guide in their practice.

Выразили желание пройти курс обучения, переквалификации или повысить свою квалификацию.
Have expressed the wish to study, to requalify or to upgrade their qualifications.

На сегодняшний день 216 человек выразили желание учиться на этом направлении в ИСТиС.
To date, 216 people have expressed a desire to learn in this area in Istisu.

Из остающихся беженцев, которых насчитывается 400 000 человек, примерно 60% выразили желание остаться.
Of those remaining, numbering 400,000, some 60 per cent expressed a wish to stay.

На данный момент около трех тысяч человек выразили желание использовать иранскую электронную почту.
Now, about 3,000 people have expressed a desire to use the Iranian e-mail.

Кроме того, некоторые выразили желание, чтобы Комиссия уделила первоочередное внимание этой теме.
Some also expressed a desire for the Commission to give priority to the topic.

На последующем совещании пять Сторон Конвенции выразили желание продолжить работу в качестве группы.
At a subsequent meeting, five Parties expressed their wish to continue as a group.

Многие прихожане выразили желание записаться в Ассоциацию Чудотворного Медальона.
Many parishioners have expressed their desire to join the Association of the Miraculous Medal.

Мигирян и Папазян откликнулись на призыв и выразили желание участвовать в этих играх.
Papazyan immediately responded to the advertisement and expressed his desires to participate in the games.

Некоторые страны выразили желание получить гарантии безопасности на двусторонней основе.
Some countries have expressed the wish to receive security assurances on a bilateral basis.

Ряд развивающихся стран, присутствовавших на встрече, выразили желание стать экспериментальными проектами в рамках этой инициативы.
Several developing countries present expressed their interest in being“pilot cases” for the initiative.

Участники совещания выразили желание продолжать свою деятельность по следующим направлениям.
The participants in the Meeting expressed a desire to continue its activity in the following areas.

На самом деле, они уже ранее вносили вклад в наши проекты, но недавно они выразили желание участвовать в большей степени в том, что мы делаем в Space X- Chimp.
Actually, they have already contributed to our projects before, but recently they expressed a desire to participate more in what we do in Space X-Chimp.

Остальные выразили желание продать, сдать в аренду или распорядиться своими предприятиями каким-либо иным образом.
The remainder expressed intent to sell, lease, or do something else with their business.

В целом страны ВЕКЦА и ЮВЕ выразили желание ратифицировать эти три Протокола.
In general terms, the EECCA and SEE countries expressed their willingness to ratify the three Protocols.