ВЫРАЗИЛИ ГОТОВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed their willingness
• expressed their readiness
• expressed their commitment
• voiced their readiness
• expressed their intention

Примеры использования Выразили готовность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны выразили готовность к расширению сотрудничества.
Both sides expressed readiness to expand cooperation.

В завершение встречи стороны выразили готовность по углублению сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to deepen the co-operation.

Они выразили готовность вносить вклад в осуществление реформ.
They expressed their determination to contribute to reforms.

Многие страны выразили готовность возместить такие расходы.
Many countries expressed their willingness to reimburse such costs.

Они выразили готовность делиться своим опытом со всеми странами мира.
They expressed readiness to share their experiences worldwide.

Несколько стран выразили готовность принять участие в ее работе.
Several countries expressed a willingness to be involved in the work.

Они выразили готовность рассмотреть вопрос о наделении ЮНИСФА дополнительными полномочиями.
They expressed readiness to consider additional tasks for UNISFA.

Группа<< E3+ 3>> и Иран выразили готовность начать переговоры.
The E3+3 and Iran have expressed their willingness to engage in talks.

Северяне выразили готовность прийти на помощь южным братьям.
The northerners have expressed their willingness to come to the aid of the southern brethren.

Основные доноры, которые выразили готовность поддерживать внедрение НСРС.
Main Donors which Expressed their Readiness to Support an Introduction of NSSD.

Они также выразили готовность сотрудничать с международными организациями.
They also expressed their willingness to cooperate with international organizations.

Участвующие организации выразили готовность поддержать этот проект ЕЭК ООН.
Participating organizations expressed willingness to support the UNECE project.

Они выразили готовность совместно достичь договоренности о месте размещения суда.
They expressed a willingness to work together to agree on a location.

Центры занятости выразили готовность активно участвовать в Проекте.
Employment centers expressed their willingness to actively participate in the Project.

Боснийские хорваты и боснийские сербы выразили готовность согласиться на эти процедуры.
The Bosnian Croats and the Bosnian Serbs had expressed their willingness to accept these procedures.

Обе стороны выразили готовность приступить к стадии осуществления.
Both sides had expressed their willingness to continue with the implementation phase.

В завершение встречи стороны выразили готовность к более эффективному сотрудничеству.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to a more efficient co-operation.

Стороны выразили готовность к дальнейшему тесному и всеобъемлющему сотрудничеству.
The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.

Целый ряд делегаций выразили готовность продолжить поиск консенсуса.
A number of delegations have expressed their readiness to continue to work to reach consensus.

Участники выразили готовность сотрудничать как на национальном, так и на международном уровне.
The participants expressed their willingness to cooperate at both the national and the international level.

С этой целью представители частного сектора выразили готовность осуществить капитальные инвестиции.
In this connection, private sector representatives expressed willingness to make capital investments.

Предварительно США выразили готовность выступить в качестве ведущего государства.
Previously the USA expressed readiness to represent itself as the leading state.

Стороны выразили готовность в дальнейшем развитии взаимодействия в военно-техническом сотрудничестве.
Parties expressed the readiness in further development of interaction in the military-technical cooperation.

Европейские партнеры выразили готовность содействовать реализации указанных реформ.
The European colleagues expressed readiness to back the implementation of those reforms.

Стороны выразили готовность рассмотреть возможности сотрудничества в миротворческой и других сферах.
The parties expressed readiness to explore possibilities of cooperation in peacekeeping and other fields.

Тем не менее все государства региона выразили готовность продолжить подготовку к конференции.
Nevertheless, all States of the region expressed their willingness to continue the preparations for the Conference.

Участники встречи выразили готовность к дальнейшим скоординированным действиям и открытому сотрудничеству.
They expressed the willingness for further coordinated actions and open cooperation.

Две международные организации также выразили готовность оказать содействие внесению вклада их членами.
Two international organizations also expressed willingness to facilitate contributions from their members.

Таджикистанцы выразили готовность укреплять международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.
The Tajiks at the conference expressed their readiness to strengthen international co-operation in battling terrorism.

Участники приветствовали проведение таких консультаций и выразили готовность содействовать осуществлению Рамочного соглашения.
Participants welcomed the consultation and expressed their readiness to support the implementation of the Framework.