EXPRESSED READINESS на Русском - Русский перевод

• выразил готовность
• заявил о готовности
• изъявляли готовность
• выраженная готовность
• выразили готовность
• выразила готовность
• выразило готовность
• заявили о готовности
• высказали готовность

Примеры использования Expressed readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides expressed readiness to expand cooperation.
Обе стороны выразили готовность к расширению сотрудничества.

Director General of Xinjiang Company of power equipment"Haiyuan" Shi Jing Hu expressed readiness to implement the project.
Генеральный директор синьцзянской компании энергооборудования« Хайюань» Ши Жинг Ху заявил о готовности к реализации проекта.

He has not expressed readiness to meet with us during 9 years.
В течение 9 лет он не высказывал желания встретиться с нами.

The price of euro on Thursday showed a decline after the press conference of the ECB President Mario Draghi, who expressed readiness to introduce additional stimulus measures.
Цена евро в четверг показала падение после пресс-конференции главы ЕЦБ Марио Драги, который заявил о готовности ввести дополнительные меры стимулирования.

RUF expressed readiness to convert itself into a political party.
ОРФ выразил готовность преобразоваться в политическую партию.

The Government of Poland expressed readiness to join this Initiative.
Правительство Польши выразило готовность присоединиться к этой инициативе.

He expressed readiness to do utmost in order the cooperation to be closer and more effective.
Он выразил готовность сделать все возможное для еще более тесного и эффективного взаимодействия.

Both ECOWAS and CPLP expressed readiness to engage in dialogue.
ЭКОВАС и СПЯС заявили о своей готовности участвовать в диалоге.

He expressed readiness to maximally support programs for exchange of experience and joint projects.
Он выразил готовность по возможности содействовать в деле обмена опытом и реализации совместных программ.

In turn, the Japanese manufacturers expressed readiness to cooperate with East Kazakhstan region.
В свою очередь японские производители выразили готовность сотрудничать с ВКО.

Kuroda expressed readiness in case of need to buy unrestricted amounts on transactions with a fixed rate.
Курода выразил готовность в случае необходимости покупать неограниченные объемы по операциям с фиксированной ставкой.

Other representatives, however, were ready to adopt the draft decision as it stood, although they expressed readiness to engage in further discussions in order to find a solution that suited all.
Другие представители, тем не менее, были готовы принять проект решения в его первоначальном виде, хотя они высказали готовность участвовать в дальнейших обсуждениях, с тем чтобы найти приемлемое для всех решение.

They expressed readiness to share their experiences worldwide.
Они выразили готовность делиться своим опытом со всеми странами мира.

The price of gold fell yesterday against the strengthening of the US dollar after the press conference of the ECB President Mario Draghi, who expressed readiness to launch additional measures to stimulate the economy in the Eurozone.
Цена золота вчера снизилась на фоне укрепления доллара США после пресс-конференции главы ЕЦБ Марио Драги, который заявил о готовности к запуску дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны.

Brazil expressed readiness to exchange experience and share information.
Бразилия выразила готовность обмениваться опытом и информацией.

I was pleased to be able to report to The Hague that many delegations that took the floor during the focused debates on nuclear disarmament also addressed the issue of an FMCT and expressed readiness to start negotiations.
Меня радует, что, как я могу сообщить в Гаагу, многие делегации, которые брали слово в ходе сфокусированных дебатов по ядерному разоружению, затрагивали и проблему ДЗПРМ и изъявляли готовность начать переговоры.

The NA Deputy Speaker expressed readiness to support the House-Museum.
Вице-спикер НС выразил готовность оказать поддержку дому- музею.

This must include a more comprehensive political and economic involvement by the European Union, a commitment to robust and sustained capacity-building efforts by OSCE and the Council of Europe, as well as an expressed readiness by KFOR to remain on the ground as long as it takes and in the strength that it takes.
Эти усилия должны включать в себя более комплексное политическое и экономическое участие со стороны Европейского союза, готовность прилагать активные и устойчивые усилия по созданию потенциала со стороны ОБСЕ и Совета Европы, а также четко выраженную готовность со стороны СДК оставаться на местах, пока это необходимо, при сохранении необходимой численности.

The President expressed readiness to support renewable energy sources after 2024.
Президент выразил готовность поддерживать ВИЭ после 2024 г.

Indications of the growing investment that Belgrade and Pristina are making in the sectoral dialogue are encouraging, but the recently expressed readiness to engage in political dialogue as well must be supported so that it can materialize.
Показатели растущего вклада Белграда и Приштины в секторальный диалог являются отрадными, однако недавно выраженная готовность приступить к политическому диалогу должна быть поддержана конкретными делами.

They expressed readiness to consider additional tasks for UNISFA.
Они выразили готовность рассмотреть вопрос о наделении ЮНИСФА дополнительными полномочиями.

Survey results show, that only students, who already participating in socio-political youth organizations, are characterized by clearly expressed readiness to activity for welfare of the country, respect for it's historical past.
Результаты исследования показывают, что только для студентов, уже состоящих в общественно-политических молодежных организациях, характерны ярко выраженная готовность к деятельности на благо своей страны, уважение к ее историческому прошлому.

Previously the USA expressed readiness to represent itself as the leading state.
Предварительно США выразили готовность выступить в качестве ведущего государства.

The Committee advised applicant States wishing to undertake energy-related exports to the Federal Republic of Yugoslavia for humanitarian purposes, that it was not in a position to approve the supply of energy-related products to the country for general distribution; however, without prejudice to its final decision, the Committee expressed readiness to consider requests for authorization of shipments of strictly limited quantities of fuel targeting specific end-users among the most vulnerable groups of civilian population and for purely humanitarian purposes.
Комитет уведомил государства, намеревавшиеся экспортировать в Союзную Республику Югославию энергоресурсы для гуманитарных целей, о том, что он не сможет утвердить поставку энергоресурсов в эту страну для общего распределения; вместе с тем, не предопределяя свое окончательное решение, Комитет изъявил готовность рассмотреть просьбы о выдаче разрешения на поставку строго ограниченного количества топлива для конкретных конечных пользователей среди наиболее уязвимых групп гражданского населения и для чисто гуманитарных целей.

In turn, Malige expressed readiness to deepen further cooperation with Armenia.
В свою очередь, Малиж выразил готовность углубить дальнейшие программы ЕБРР в Армении.

Ghoulyan expressed readiness to contribute to the strengthening of relations between communities.
Гулян выразил готовность содействовать укреплению связей между общинами.

In this case, the Kazakh side, as chairman, expressed readiness for the proposal of the members of the Security Council on this issue.
В этом случае казахстанская сторона как председатель выразила готовность предложения членов Совбеза по этой проблеме.

The parties expressed readiness to explore possibilities of cooperation in peacekeeping and other fields.
Стороны выразили готовность рассмотреть возможности сотрудничества в миротворческой и других сферах.

The European colleagues expressed readiness to back the implementation of those reforms.
Европейские партнеры выразили готовность содействовать реализации указанных реформ.

The sides expressed readiness to deepen the parliamentary relations and further develop the cooperation created between the two countries.
Стороны выразили готовность углублять парламентские отношения, еще более развивать налаженное сотрудничество между двумя странами.