EXPRESSED READINESS TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выражали готовность поддержать
• выразил готовность содействовать

Примеры использования Expressed readiness to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NA Deputy Speaker expressed readiness to support the House-Museum.
Вице-спикер НС выразил готовность оказать поддержку дому- музею.

Appreciating the Government's activities and commitment toward the ongoing pension reform, the guests expressed readiness to support those activities.
Гости высоко оценили деятельность и целеустремленность Правительства в направлении осуществления пенсионных реформ и выразили готовность содействовать этим работам.

The President expressed readiness to support renewable energy sources after 2024.
Президент выразил готовность поддерживать ВИЭ после 2024 г.

Hovik Abrahamyan has noted that the RA National Assembly emphasizes the deepening of effective cooperation with the office of the Council of Europe and has expressed readiness to support it.
Абраамян отметил, что НС РА осознает важность углубления эффективного сотрудничества офиса СЕ и выразил готовность к всесторонней поддержке.

The NA President expressed readiness to support all the processes, which would promote the development of the Educational Complex.
Председатель НС выразил готовность содействовать всем процессам, способствующим развитию образовательного комплекса.

The NGO, three members of which were included in the"the black list of enemies of the nation and the state", expressed readiness to support its representatives in case they appeal to court.
Общественная организация, три сотрудника которой также оказались в" черном списке врагов народа и государства", выразила готовность содействовать своим представителям при обращении в суд см.

The NA President expressed readiness to support any initiative directed to the development of the Armenian-Iraqi cooperation.
Председатель НС выразил готовность содействовать любой инициативе в интересах развития армяно- иракского сотрудничества.

Welcoming the four-year program activity launched in fall of 2012 the NA Speaker Galust Sahakyan deemed important that the effective cooperation with the parliament would be continuous and expressed readiness to support it.
Председатель НС Г. Саакян, приветствуя четырелетнюю деятельность программы, стартовавшей осенью 2012 года, высказал пожелание продолжить плодотворное сотрудничество с парламентом и готовность содействовать ей.

MONUC expressed readiness to support those institutions, including the provision of security and transport for personnel.
МООНДРК заявила о готовности оказать поддержку этим структурам, в том числе путем обеспечения безопасности персонала и его транспортного обслуживания.

Artak Zakaryan expressed satisfaction with the initiatives of the Representation of Russian Cooperation, the humanitarian programmes implemented by them in Armenia and expressed readiness to support the effective implementation of those programmes.
Закарян выразил удовлетворение инициативами и осуществленными в Армении гуманитарными программами" Россотрудничества", проявил готовность содействовать их эффективной реализации.

We repeatedly expressed readiness to support the adoption of the draft resolution without further changes, as we consider it to be a compromise on which a consensus could be found.
Мы неоднократно выражали готовность поддержать принятие проекта резолюции без дополнительных изменений, поскольку считаем его компромиссом, по которому возможен консенсус.

US to fund Kazakhstani English language training program 17 January 2018 During the official visit of the President of Kazakhstan to the White House, the United States expressed readiness to support the Government of Kazakhstan to build a trilingual society by 2050.
США обеспечат ресурсами казахстанскую программу по обучению английскому языку 17 Января 2018 В ходе официального визита Президента Казахстана в Белый дом, Соединенные Штаты выразили готовность оказать содействие Правительству Казахстана по созданию трехъязычного общества до 2050 года.

Viktor Safyanov, acting mayor of Orel, expressed readiness to support initiatives of power engineers and emphasized necessity to develop partnership within the framework of implementation of“Smart city” conception in his report.
Мэра города Орла Виктор Сафьянов в своем выступлении выразил готовность поддержать инициативы энергетиков и подчеркнул необходимость развивать партнерство в рамках внедрения концепции« Умный город».

While UNHCR expressed readiness to support the return process, it stressed that prerequisites for its engagement were a formal confirmation of the intent of the two sides as well as an agreement on conditions that would need to be created to allow voluntary returns in safety and dignity.
Хотя УВКБ выразило готовность поддержать процесс возвращения, оно подчеркнуло, что предварительными условиями для его участия являются формальное подтверждение намерения обеих сторон, а также договоренность об условиях, которые нужно будет создать для обеспечения добровольного возвращения в безопасной и достойной обстановке.

Recognizing the problems involved, a number of delegations which supported an increase in both categories also expressed readiness to support an increase in the non-permanent category as a first step provided that the Open-ended Working Group would continue to address the increase in permanent membership.
Признавая наличие связанных с этим проблем, ряд делегаций, поддержавших увеличение числа членов по обеим категориям, выразили также готовность поддержать увеличение в качестве первого шага числа непостоянных членов при условии, что Рабочая группа открытого состава будет продолжать заниматься вопросом об увеличении числа постоянных членов.

On behalf of his country, the Prime Minister of Greece expressed readiness to support the development of the Armenia-EU relations, bringing to a successful conclusion negotiations on a new Armenia-EU legal document on cooperation.
Премьер-министр Греции от имени своей страны выразил готовность содействовать развитию отношений Армения- Евросоюз, чтобы успешно довести до завершения переговоры, стартовавшие вокруг нового правового документа о сотрудничества РА- ЕС.

The Ministers in this regard underscored the importance of civilian capacity that exists already within the developing world and expressed readiness to support national civilian capacity and institution building in support of peacebuilding activities in post-conflict situations, including through peacekeeping operations in accordance with their mandates.
В связи с этим министры подчеркнули важность гражданского потенциала, который уже существует в развивающихся странах, и выразили готовность поддержать национальный гражданский потенциал и институциональное строительство с целью оказания помощи в процессе миростроительства в постконфликтных ситуациях, в том числе посредством операций по поддержанию мира в соответствии с их мандатом.

The Heads of State or Government in this regard underscored the importance of civilian capacity that exists already within the developing world and expressed readiness to support national civilian capacity development and institution building in support of peacebuilding activities in post-conflict situations, including through peacekeeping operations in accordance with their mandates, as well as enhanced regional, South-South and triangular cooperation.
В связи с этим главы государств и правительств подчеркнули важность гражданского потенциала, который уже существует в развивающихся странах, и выразили готовность поддерживать национальный гражданский потенциал и институциональное строительство в целях оказания помощи в процессе миростроительства в постконфликтных ситуациях, в том числе посредством осуществления операций по поддержанию мира в соответствии с их мандатами, а также посредством развития сотрудничества на региональном уровне, в формате Юг- Юг и на трехсторонней основе.

Main Donors which Expressed their Readiness to Support an Introduction of NSSD.
Основные доноры, которые выразили готовность поддерживать внедрение НСРС.

During the meeting, several delegations expressed their readiness to support the revitalized INSTRAW.
В ходе этого совещания несколько делегаций заявили о своей готовности поддержать реорганизованный МУНИУЖ.

The Council also expressed its readiness to support me in carrying out those tasks.
Совет заявил также о своей готовности поддержать меня в выполнении этих задач.

Participants welcomed the consultation and expressed their readiness to support the implementation of the Framework.
Участники приветствовали проведение таких консультаций и выразили готовность содействовать осуществлению Рамочного соглашения.

ECCAS welcomed the initiative and expressed its readiness to support the organization of the forum.
Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) приветствовало эту инициативу и выразило свою готовность оказать поддержку в проведении Форума.

The SBSTA expressed its readiness to support the Adaptation Committee in the implementation of relevant activities of its workplan through the NWP.
ВОКНТА выразил свою готовность поддержать Комитет по адаптации в осуществлении соответствующей деятельности по линии его плана работы в рамках НПР.

Members of the Council expressed their readiness to support OAU in the implementation of the Framework Agreement once the modalities have been signed.
Члены Совета выразили готовность оказать поддержку ОАЕ в выполнении Рамочного соглашения после подписания соглашения о способах его выполнения.

The event was attended by experts not only from Russia, but also from Tajikistan and Uzbekistan, who expressed their readiness to support their compatriots.
На мероприятии присутствовали эксперты не только из России, но и из Таджикистана и Узбекистана, которые выразили готовность поддерживать своих соотечественников.

Laszlo Borbely emphasized the importance of cooperation between the parliamentarian groups and expressed his readiness to support official visits and realization of joint programs.
Ласло Борбели подчеркнул важность активизации межпарламентских связей и сотрудничества и выразил готовность содействовать обмену визитами и реализации совместных программ.

The Committee expressed its readiness to support any other initiatives and to cooperate in activities aimed at advancing the work on inland transport security.
Эксперт заявил о своей готовности поддержать любые другие инициативы и принять участие в работе, нацеленной на усовершенствование деятельности по проблемам безопасности на внутреннем водном транспорте.

The Permanent Representatives of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic expressed their readiness to support the fight against LRA.
Постоянные представители Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики заявили о своей готовности оказывать поддержку в борьбе против ЛРА.

The Permanent Representatives of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic expressed their readiness to support the fight against LRA and to cooperate.
Постоянные представители Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики выразили свою готовность поддержать борьбу против ЛРА, а также готовность сотрудничать.