ВЫРАЗИЛО на Английском - Английский перевод

• expressed
• voiced
• conveyed
• expresses
• expressing
• express

Примеры использования Выразило на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ выразило аналогичные мнения.
UNHCR expressed similar views.

Александр себя выразило такое раскаяние.
Alexander himself expressed such remorse.

СТП выразило аналогичную озабоченность.
STP expressed similar concerns.

Одно государство выразило сомнение относительно этого критерия.
One State expressed doubts about this criterion.

ОНУ выразило озабоченность по поводу условий жизни общины рома.
STP expressed concern about the living conditions of the Roma.

Наряду с этим ОЗНУ выразило озабоченность по поводу обычных лесозаготовок.
However, STP expressed concerns for logging.

Недовольство игровым контентом выразило 45% респондентов.
The frustration with gaming content was expressed by 45% of the respondents.

УВКБ выразило аналогичные озабоченности.
UNHCR expressed similar concerns.

Большинство стран- членов выразило свою поддержку этому предложению.
Most Members expressed their support for the proposal.

ОПЛУ выразило аналогичную обеспокоенность.
STP expressed similar concerns.

Местное руководство выразило удовлетворение по поводу нового распоряжения.
Local leaders expressed satisfaction at the change.

УВКБ выразило аналогичную обеспокоенность.
UNHCR raised a similar concern.

Правительство Польши выразило готовность присоединиться к этой инициативе.
The Government of Poland expressed readiness to join this Initiative.

УВКБ выразило аналогичную озабоченность.
UNHCR expressed similar concerns.

Министерство иностранных дел Турции выразило озабоченность по поводу недавних действий.
Russia's Foreign Ministry expressed concern at the violence.

УВКПЧ выразило аналогичную озабоченность.
OHCHR expressed similar concerns.

Патентное управление Соединенного Королевства выразило также намерение активно работать с Консультативной группой.
The UK Patent Office also expressed their intention to work actively with the Advisory Group.

УВКБ ООН выразило аналогичную обеспокоенность.
UNHCR raised similar concerns.

Однако мы считаем жизненно важным, чтобы на этом критическом этапе мировое сообщество выразило свою неизменную поддержку мирному процессу через Генеральную Ассамблею.
We do, however, consider it vitally important that at this critical stage the world community express its continued support for the peace process through the General Assembly.

Совместное совещание выразило удовлетворение по поводу создания данного веб- сайта.
The Joint Meeting expressed its satisfaction with the website.

Оно выразило обеспокоенность в связи с сообщениями о коррупции в судебной системе.
It expressed concern at reports of corruption in the judiciary.

Отделение УВКПЧ в Непале выразило озабоченность по поводу арестов и захвата оборудования.
OHCHR-Nepal expressed concern about the arrests and the seizures.

Оно выразило обеспокоенность по поводу ранних браков и насилия в отношении женщин.
It expressed concern about early marriage and violence against women.

Посол отметил, что ОБСЕ выразило свою глубокую озабоченность" сафаровским" случаем.
He noted that the OSCE had expressed its deep concern in relation to Safarov case.

УВКБ выразило обеспокоенность по поводу процедуры воссоединения семей в Люксембурге.
UNHCR expressed concerns regarding the family reunification procedure in Luxembourg.

Несколько стран- членов выразило желание рассмотреть это предложение в межсессионном порядке.
Several Members expressed their desire to consider the proposal intersessionally.

Оно выразило озабоченность по поводу дискриминации и стигматизации, с которыми сталкиваются представители" третьего пола.
It voiced concern over discrimination and stigmatization faced by members of the"third gender.

Правительство Пакистана выразило намерение организовать в будущем Форум СЕФАКТ ООН.
The Government of Pakistan had expressed its intention to host a UN/CEFACT Forum meeting in the future.

Выразило свою признательность Сторонам и организациям, которые уже заявили о своей готовности выполнять роль руководителей в процессе осуществления программы работы на 2013- 2015 годы;
Conveyed its appreciation to the Parties and organizations that had already expressed their readiness to take a lead role in the implementation of the programme work 2013- 2015;

Государство- объект обзора выразило благодарность за конструктивные замечания и рекомендации.
The State under review expressed its thanks for the constructive comments and recommendations.