ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• speak
• to comment
• pronounce
• be expressed
• to express their views
• speaking
• pronouncing
• voice

Примеры использования Высказываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает высказываться по этой теме.
He invited comments on the subject.

Мне говорили, что только члены семьи могут высказываться.
I'm told only family are allowed to speak.

Я не хотел высказываться вне очереди, милорд.
I didn't mean to speak out of turn, My Lord.

Мы должны и мы будем продолжать высказываться на этот счет.
We must, and will continue to, speak out.

Старайтесь высказываться при каждом удобном случае.
Try to speak at every possible opportunity.

Он переехал из нашего дома, и стал высказываться немного пугающе.
He moved out of the house, and he started saying some pretty scary things.

Он просит высказываться по предложению, внесенному г-жой Уэджвуд.
He sought views on the suggestion made by Ms. Wedgwood.

Только определенные лица имеют право высказываться от имени компании Esaote.
Only certain individuals are authorized to speak on behalf of Esaote.

Судья может высказываться по вопросам, касающимся судебной системы.
A judge may speak out on matters that affect the judiciary.

Высказываться, участвовать и решать право ребенка быть заслушанным.
To speak, participate and decide- the child's right to be heard.

Только он имеет право высказываться от имени государства перед генеральным советом.
Have the right to speak on behalf of the organization.

Высказываться, участвовать и решать право ребенка на выражение своих мнений.
To speak, participate and decide- the child's right to be heard.

Он или она не может высказываться по существу обсуждаемого вопроса.
He or she may not speak on the substance of the matter under discussion.

Мне, как и все вам, уже доводилось две недели назад высказываться на этот счет.
Like all members, I had occasion to comment on this matter two weeks ago.

Члены Комитета продолжают высказываться о необходимости таких бесед.
Members of the Committee continue to comment on the necessity for such interviews.

Многие из них испытывают чувство страха и не могут открыто высказываться по этому вопросу.
Many felt fearful and unable to speak freely about this issue.

Теперь мне интересно, если это время, что скептики среди нас начали высказываться.
Now I wonder if it is time that the skeptics among us started speaking out.

Так что до сих пор я не ощущала необходимости высказываться по обсуждаемым проблемам.
Therefore I have so far felt no need to speak on the discussed issues.

Совет депутатов вправе высказываться по манифесту правительства.
The members of the House, as a whole, have the right to comment on the Government's manifesto.

Мнения могут высказываться по электронной почте либо, в случае необходимости, в ходе совещаний.
Comments can be made by e-mail or if necessary through meetings.

Впоследствии все смогут свободно высказываться по существу этого вопроса в Третьем комитете.
All would be subsequently free to argue the substance within the Third Committee.

Если ты осмелишься высказываться против сандинистов устно или письменно, ты об этом пожалеешь.
If you dare write or speak against the Sandinistas, you will regret it.

Неслучайно Трамп сразу же после избрания прекратил высказываться о Китае отрицательно.
It is no coincidence that Trump immediately after the election ceased to speak negatively about China.

Знаешь, говорить правду, высказываться, идти за своим нутром, следовать за своими инстинктам.
You know, tell the truth, Spit it out, Go with your gut, Follow your instincts.

Могут высказываться на политические темы в ходе публичных или частных собраний лишь при наличии особого разрешения.
May speak on a political subject, at public or private meetings, only with special authorization.

Он не должен шутить или высказываться по вопросам, не имеющим отношения к рассматриваемому делу;
He should neither jest nor speak about matters unrelated to the case at hand;

Вахрушкин заявил, что международным профсоюзным организациям необходимо высказываться по происходящим политическим изменениям.
Vakhrushkin stated that international trade union organisations should speak up about the political changes taking place.

Было бы намного желательнее высказываться относительно конкретных переговорных предложений.
It would have been much more desirable to comment on concrete negotiating proposals.

Делегации могут высказываться по одному, двум или всем пунктам в каждой группе, но могут делать лишь одно заявление в этой связи.
Delegations could speak to one, two or all of the items in each cluster but could deliver only one statement on it.

Поэтому я бы попросил представителей высказываться по обоим предложениям, так как они взаимосвязаны.
So I would ask representatives to comment on both proposals, because they are interlinked.