TO EXPRESS THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• выражать свои мнения
• высказать свои мнения
• выражать свои взгляды
• выразить свою точку зрения
• высказать свою точку зрения
• изложить свои мнения
• высказать свои взгляды
• для выражения своих мнений
• для выражения своих взглядов
• высказать свои соображения
• высказываться
• излагать свои взгляды
• изложить свою точку зрения
• изложить свои позиции

Примеры использования To express their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited Member States to express their views.
Он предлагает государствам- членам высказать свое мнение.

To have a platform to express their views and provide inputs for policy recommendations;
Наличие платформы для выражения своих мнений и внесения вклада в подготовку политических рекомендаций;

All Committee members should have the possibility to express their views.
Все члены Комитета должны иметь возможность высказать свое мнение.

The demonstrators were seeking to express their views on the situation in East Timor.
Ее участники хотели выразить свое мнение о ситуации в Восточном Тиморе.

On the contrary, such a discussion would enable all States to express their views.
Напротив, такая дискуссия даст возможность всем государствам высказать свои мнения.

Delegations will be invited to express their views on the work done.
Делегациям будет предложено изложить свои мнения о проделанной работе.

Russia calls on all parties to support this approach and to express their views.
Россия обращается ко всем поддержать такой подход, высказать свои соображения.

The TEC invited observers to express their views on the issues under consideration.
ИКТ предложил наблюдателям высказать свои мнения по рассматриваемым вопросам.

How often teachers give pupils the chance to express their views.
Насколько часто преподаватели позволяют учащимся высказывать свое мнение в ходе занятий.

Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.
Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.

Several open debates were held for all Member States to express their views.
Был проведен ряд открытых прений, с тем чтобы все государства- члены могли высказать свои мнения.

Observers were regularly invited to express their views on the various issues under consideration.
Им регулярно предлагалось высказать свое мнение по разным рассматриваемым вопросам.

We encourage Member States to make use of this opportunity to express their views.
Мы призываем государства- члены воспользоваться этой возможностью для выражения своего мнения.

Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise.
Делегации имели возможность высказать свои мнения в интерактивном режиме или каким-либо иным образом.

Media actions and demonstrations provide observers with another avenue in which to express their views.
Медийные акции и демонстрации предоставляют наблюдателям еще одну возможность для выражения своих мнений.

The time had come for States openly to express their views on the Declaration.
Пришло время, когда государства должны открыто выразить свое мнение о Декларации.

The Committee is also concerned that all children may not have equal opportunity to express their views.
Комитет также обеспокоен в связи с тем, что дети, возможно, не пользуются равными возможностями выражать свои мнения.

It was not enough to ask young people to express their views once every 10 years.
Просить молодежь выражать свою точку зрения раз в десять лет недостаточно.

I shall be very succinct for the sake of allowing everyone, or as many delegates as possible, to express their views.
Я буду очень лаконичен, чтобы позволить каждому или как можно большему числу делегатов высказать свои взгляды.

It enables children to express their views freely and to participate in school life;6.
Она позволяет детям свободно выражать свое мнение и принимать участие в школьной жизни6;

Under Turkmen law, minor foreign citizens also have the right to express their views freely.
По законодательству Туркменистана право свободно выражать свои взгляды принадлежит и несовершеннолетним иностранным гражданам.

The SC invited observers to express their views on the various issues discussed by the committee.
ПК предлагал наблюдателям высказать свое мнение по различным вопросам, обсуждаемым Комитетом.

These children must enjoy special attention and be given the opportunity to express their views without intimidation.
Этим детям должно уделяться особое внимание и предоставляться возможность без каких-либо опасений выражать свои мнения.

Member States were entitled to express their views on individual recommendations made by the Council.
Государства- члены вправе выражать свою точку зрения по отдельным рекомендациям, вынесенным Советом.

States Members of the United Nations are understandably moved by a desire to express their views on this situation.
Понятно, что государства- члены Организации Объединенных Наций движимы желанием выразить свою точку зрения на эту ситуацию.

Representatives are invited to express their views on the report during their statements to the plenary.
Представителям предлагается высказать свою точку зрения о докладе в ходе их выступлений на пленарном заседании.

The President of Serbia and Fatmir Sejdiu were invited to participate in the meeting and to express their views.
Президент Сербии и Фатмир Сеждиу получили приглашение принять участие в этом заседании и выразить свою точку зрения.

NGOs that registered were not allowed to express their views or disseminate material.
Представителям зарегистрировавшихся НПО не позволялось высказывать свое мнение или распространять материалы.

On this basis, the Co-ordinator identified five discussion areas on which the delegations were invited to express their views.
Исходя из этого Координатор идентифицировал пять областей для обсуждения, по которым делегации были приглашены высказать свои взгляды.

States parties would have an opportunity to express their views at the Review Conference itself.
Государства- участники будут иметь возможность выразить свое мнение в ходе самой Обзорной конференции.