Примеры использования Express its views на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Express its views on the report;
Высказать свое мнение по докладу;His Government would express its views on the proposal in due course.
Его правительство намерено выразить свою точку зрения на данное предложение, следуя обычной процедуре.Express its views on the progress of work of the Committee;
No matter how modest its influence,the Committee should speak out and express its views.
Каким бы скромным ни было влияние Комитета,ему следует высказать Express its views on the finalization of SEEA-Energy;
Люди также переводят
The State under review may freely comment on and express its views on the information and its sources.
Государство, являющееся объектом обзора, вправе свободно высказывать замечания и выражать свои мнения в отношении такой информации и ее источников.Express its views on the reporting of national accounts data.
The Commission is requested to adopt the submitted draft chapters and express its views on future work in national accounts.
К Комиссии обращается просьба утвердить представленные проекты глав и высказать свои мнения относительно будущей работы в связи с национальными счетами.Express its views on the research agenda on ecosystem accounting;
Высказать свои мнения относительно программы исследований по вопросам экосистемного учета;The Human Rights Committee noted that it could not express its views on the issue until the Human Rights Council had concluded that review.
Комитет по правам человека отметил, что он не готов выразить свои мнения по этому вопросу до завершения вышеупомянутого обзора Советом по правам человека.Express its views on the publication and translation process of the 2008 SNA;
Выразить свое мнение относительно процесса публикации и перевода СНС 2008 года;The Committee of Experts is invited to take note of the report and express its views on the operation and achievements of the regional entities.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно деятельности и достижений региональных организаций.Express its views on the functioning of the Executive Committee so far;
Высказать свои мнения по функционированию Исполнительного комитета за истекший период;The Commission is invited to discuss the outcome of the Conference and express its views on the work accomplished to date and on the proposed follow-up actions.
Комиссии предлагается рассмотреть итоги Конференции и высказать свои мнения по проделанной на сегодняшний день работе и предлагаемым направлениям последующей работы.Express its views on the progress on the changeover to the 2008 SNA;
Высказать свои мнения в отношении достигнутого прогресса в деле перехода на СНС 2008 года;The Commission may wish to review the progress made with respect to the implementation of the 2011 round and express its views on the workplan leading to the publication of the final results.
Комиссия может пожелать рассмотреть ход реализации цикла 2011 года и высказать свои мнения в отношении плана работы с последующей публикацией окончательных результатов.Express its views regarding the milestone assessment and its use;
The Committee is invited to take note of the report and express its views on the survey-based study and possible options for reporting on the status of mapping in the world.
Комитету предлагается принять к сведению доклад и выразить свои мнения в отношении результатов проведенного исследования и возможных вариантов представления докладов о состоянии мировой картографии.Express its views on the work plan leading to the publication of the final results;
Изложить свои мнения о плане работы, ведущем к публикации окончательных результатов;The Commission may wish to review the developments and express its views on the status of agricultural statistics and provide advice on future directions and activities.
Комиссия, возможно, пожелает провести обзор событий и высказать свое мнение относительно положения дел в области сельскохозяйственной статистики и представить рекомендации о будущей деятельности и ее направлениях.Express its views on the development of quarterly sectoral accounts and balance sheets;
Высказать свои мнения по вопросам составления квартальных счетов и балансов активов и пассивов для секторов;The Commission is invited to adopt chapters 1-6 of SEEA(central framework), express its views on the finalization of SEEA-E and comment on the progress of work of the Committee.
Комиссии предлагается утвердить главы 1- 6 СЭЭУ( центральная основа) и высказать свои мнения в отношении окончательной доработки СЭЭУЭ и замечания относительно прогресса, достигнутого Комитетом в его работе.Express its views on the financing of the TIR secretariat and TIR Executive Board activities.
Высказать свои мнения в отношении финансирования деятельности секретариата МДП и Исполнительного совета МДП;The COP may wish to take note of the information provided by the Executive Secretary, and express its views on any significant developments on the administrative arrangements for the Convention.
КС, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную Исполнительным секретарем, и выразить свои мнения в отношении любых значительных изменений, касающихся административных мер для Конвенции.Express its views on the adoption of the central framework as an international statistical standard;
Выразить свои мнения по поводу принятия центральной основы в качестве международного статистического стандарта;The Commission may wish to review the developments and express its views on the status of agricultural statistics and provide guidance on future directions and activities.
Комиссия может пожелать произвести обзор происшедших событий и высказать свое мнение относительно состояния статистики сельского хозяйства и представить руководящие указания в отношении направлений деятельности и мероприятий в будущем.Express its views on the issue of coordination of statistical activities within the United Nations system;
Высказать свое мнение по вопросу о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций;The Committee is invited to consider the need for a statement of ethics for the global geospatial information community and express its views on the process of its formulation.
Комитету предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности принятия заявления по вопросам этики для сообщества, занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации, и выразить свои мнения относительно процедуры подготовки этого документа.However, a monitoring body might express its views on a reservation well after expiration of the period for objection.
Но контрольный орган вполне может выразить свою точку зрения и намного позже того момента, когда истечет срок подачи возражений.The view was also expressed by some delegations that while there was no need to pre-empt the Sixth Committee from deciding how it should deal with the report of the group of experts,the Special Committee could, nevertheless, express its views within certain parameters on the manner in which it felt the report should be considered by the Sixth Committee.
Ряд делегаций выразили также мнение о том, что, хотя нет необходимости покушаться на право Шестого комитета решать, как ему поступить с докладом группы экспертов,Специальный комитет мог бы тем не менее, не вдаваясь в детали, высказать свою точку зрения на то, как, по его мнению, следует организовать рассмотрение этого доклада в Шестом комитете.
