TO PRESENT THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• изложить свои мнения
• представить свои мнения
• излагать свои взгляды
• представить свои взгляды
• изложить свою точку зрения
• представить свои соображения
• представить свою точку зрения
• изложить свое мнение
• излагать свои мнения
• представлять свои мнения
• представить свое мнение
• изложить свои взгляды
• представлять свои взгляды

Примеры использования To present their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both parties had a right to present their views, either in writing or during a hearing.
Обе стороны имеют право представить свои мнения либо в письменном виде, либо в ходе слушаний.

Numerous facilities offered by the Government to all candidates to present their views and programmes;
Широкие возможности, предоставленные правительством всем кандидатам для изложения своих позиций и программ;

Other delegations may wish to present their views on the conclusions and proposals of the workshop.
Другие делегации, возможно, пожелают представить свои соображения относительно выводов и предложений указанного совещания.

When a mandate for a new operation is considered, all potential contributors should be given opportunities to present their views.
При рассмотрении мандата новой операции все ее потенциальные участники должны иметь возможность представить свои точки зрения.

In addition, the EC and Norway were invited to present their views on and experiences with the topic.
Кроме того, ЕС и Норвегии было предложено изложить свои мнения и рассказать о своем опыте в этой области.

Not only were summaries of the hearings made available but NGO and private-sector representatives were invited to present their views to the meeting.
Помимо того, что на совещании были представлены резюме этих слушаний, на нем было также предложено изложить свои взгляды представителям НПО и частного сектора.

The panel members were invited to present their views and in this way a consultative process was established.
Благодаря тому, что членам группы было предложено излагать свои мнения, это совещание положило начало процессу консультаций.

However, contrary to the previous practice, no Council members took the floor to present their views this time." A/58/PV.28.
Однако, вопреки сложившейся практике, в этот раз не выступил ни один из членов Совета, чтобы изложить свое мнениеgt;gt;. А/ 58/ PV. 28.

Delegations are invited to present their views and proposals with regard to future activities and cooperation.
Делегациям предлагается представить свои мнения и предложения относительно будущей деятельности и сотрудничества.

The opportunity was hailed as a platform for stakeholders to present their views and comments on the report.
Слушания получили высокую оценку как мероприятие, на котором заинтересованные стороны имели возможность изложить свои взгляды и замечания относительно данного доклада.

Panellists were invited to present their views on global and regional initiatives to promote the development of PRTRs.
Участникам обсуждения было предложено представить свои мнения о глобальных и региональных инициативах по поощрению разработки РВПЗ.

The Court therefore took into account only the views of States that had chosen to present their views at the first opportunity.
Поэтому Суд принимает во внимание мнения только тех государств, которые представили свои мнения при первой предоставленной возможности.

Delegations will be invited to present their views on the relationship between quality standards and organic produce.
Делегациям будет предложено изложить свою точку зрения в отношении взаимосвязи между стандартами качества и продуктами органического происхождения.

At the eighth meeting of chairpersons, non-governmental organizations will have an opportunity to present their views under agenda items 7 and 8.
На восьмом совещании председателей неправительственные организации будут иметь возможность представить свои мнения по пунктам 7 и 8 повестки дня.

These organizations are also encouraged to present their views and proposals with regard to future activities and areas of cooperation.
Этим организациям также предлагается изложить свои мнения и предложения в отношении будущей деятельности и сфер сотрудничества.

The Governments of the countries of the former Yugoslavia and Rwanda("affected countries") were invited to present their views, which are reflected in the report.
Правительствам стран бывшей Югославии и Руанды( затронутым странам) было предложено представить свои соображения, которые также отражены в настоящем докладе.

Additionally, these organizations are invited to present their views and proposals with regard to future activities and areas of cooperation.
Кроме того, этим организациям предлагается изложить свои мнения и предложения в отношении будущей деятельности и областей сотрудничества.

It was suggested that the Commission address the definition of"subsequent practice" and also invite Governments to present their views on that point.
Комиссии было также предложено обратиться к вопросу об определении понятия<< последующая практика>> и предложить государствам представить свои мнения по этому вопросу.

These organizations are particularly encouraged to present their views and proposals with regard to future activities and areas of cooperation.
Этим организациям настоятельно рекомендуется представить свои мнения и предложения в отношении будущей деятельности и областей сотрудничества.

The Taliban did not name representatives from their ranks, instead nominating pro-Taliban religious figures to present their views.
Назначаемых правительством Пакистана и талибами, последние не назначили представителей из собственных рядов, а вместо этого призвали представить свои взгляды проталибских религиозных деятелей.

Nonetheless, it was noted that delegations were still free to present their views on any of the recommendations referred to..
Тем не менее было отмечено, что делегации все же могут представить свои мнения по любым упомянутым рекомендациям.

Of course, no"party of peace" formally exists, and those who criticize any aggressive foreign policy have a limited opportunity to present their views.
Конечно, никакой« партии мира» формально не существует, а у тех, кто выступает с критикой агрессивной внешней политики, практически нет возможности представлять свои взгляды широкой публике.

The debate was a good opportunity for delegations to present their views on how to improve the current practice, particularly in those three areas.
Данные прения дали делегациям хорошую возможность представить свои взгляды на то, как улучшить нынешние методы работы, особенно в указанных трех областях.

The Council reviews specific issues in great detail every month, and members of the Council have plenty of opportunities during the year to present their views on these situations.
Совет ежемесячно очень подробно анализирует конкретные вопросы, и у членов Совета есть много возможностей в течение года изложить свои мнения по этим ситуациям.

Such a conference would give all States the opportunity to present their views in a more exhaustive manner and would enrich the progressive development of international law.
Такая конференция даст всем государствам возможность представить свои взгляды более исчерпывающим образом и обогатит прогрессивное развитие международного права.

In addition, the review of the methodology had been ongoing for almost five months, and all parties had had ample time and opportunity to present their views on all issues of concern.
Кроме того, обзор методологии ведется уже почти пять месяцев и все стороны имели достаточно времени и возможностей, чтобы изложить свое мнение по всем интересующим их вопросам.

Each Committee member was invited to consider the matter further and to present their views for discussion and conclusions at the Committee's subsequent session.
Каждому члену Комитета было предложено дополнительно рассмотреть этот вопрос и представить свои мнения для обсуждения и принятия выводов на следующей сессии Комитета.

The chairpersons agree that at their next meeting a specific opportunity would be provided to non-governmental organization representatives to present their views.
Председатели договорились о том, что на своем следующем совещании представителям неправительственных организаций будет предоставлена конкретная возможность изложить свои мнения.

The ICRC, the United Nations, the CMC and other organizations are invited to present their views on the implementation of Article 7.
МККК, Организации Объединенных Наций, Коалиции против кассетных боеприпасов и другим организациям предлагается изложить свои мнения в отношении осуществления статьи 7.

Governments were invited to present their views in that regard and on the impact of the Declaration on national legislation, policies and practices.
Правительствам было предложено представить свои соображения по этим вопросам, а также изложить свое мнение о влиянии Декларации на законодательство, политику и практику на национальном уровне.