TO PRESENT THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• представить себя
• презентовать себя
• себя преподнести
• представлять себя
• выставить себя

Примеры использования To present themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this man is not as simple as trying to present themselves.
Однако этот человек не настолько прост, как пытается себя преподнести.

Students were prepared to present themselves, answered questions, and showed interest;
Студенты были подготовлены презентовать себя, отвечать на вопросы, проявляли интерес и были заинтересованы.

But we discovered a problem: tech students find it difficult to present themselves and their ideas.
Но обнаружили проблему- студентам- технарям сложно презентовать себя и свои идеи.

This will require educators to present themselves as fallible human beings rather than people with all the answers.
Для этого преподавателям необходимо будет позиционировать себя в качестве людей, которым свойственно ошибаться, а не людей, имеющих ответы на все вопросы.

What's more, all three have now constructed identities that allow them to present themselves as human.
К тому же, все трое придумали себе личности, которые позволяют им представлять себя как людей.

A chance for the award-winners to present themselves and their work in person during individual appointments with experts of their choice during the two-week science forum.
Шанс для лауреатов представить себя и свои научные проекты лично во время индивидуальных встреч с экспертами по выбору во время двухнедельного научного форума.

A great opportunity for young active startups to present themselves and to improve their skills.
Прекрасная возможность для молодых активных стартапов представить себя и потренировать свои навыки.

It shows that people should take notice of their situation and know when and when not to present themselves.
Это демонстрирует, что люди должны обращать внимание на ситуацию и понимать, когда нужно представлять себя, а когда нет.

The success of human life depends on the ability to present themselves, and the kiddies are helping their parents.
Успех человека в жизни зависит от умения себя преподнести, а деткам в этом помогают родители.

The jury had an opportunity to appreciate the appearance of the girls, defile, plasticity, self-confidence and ability to present themselves on the stage.
Жюри имели возможность по достоинству оценить внешность девушек, дефиле, пластичность, уверенность в себе и умение преподнести себя со сцены.

It can be concluded that these individuals consider it important to present themselves as"ordinary citizens"(in the common sense) as well as successful, well-educated and responsible.
Можно сделать вывод, что для этих людей важно показать себя« нормальными»( в общепринятом понимании) гражданами: успешными, образованными, ответственными.

The game should be of interest and the players and fans, in addition, you will have the opportunity to present themselves at this World Cup.
Игра должна заинтересовать и игроков и болельщиков, кроме того, у вас будет возможность представить себя на настоящем Чемпионате мира.

However, if they were going to present themselves to the public as experts in the field of environmental accounting and auditing, they would need to have specialized skills and qualifications.
Однако если они хотят представить себя общественности в качестве экспертов в области экологического учета и аудита, то им потребуются специальные знания и подготовка.

Do you create stunning attractions for your clients who would like to present themselves in a themed environment?
Создаете ошеломляющие инсталляции для ваших клиентов, которые хотят представить себя на тематических объектах?

Excuse me, please, and do not think that I am trying to present themselves as the most intelligent, it is not, you just want to people who need help finding it as short as possible way.
Простите меня, пожалуйста, и не думайте, что я пытаюсь выставить себя самым умным, это не так, просто хочется, чтобы люди, нуждающиеся в помощи, находили ее как можно более коротким путем.

Before the beginning of every match, both teams will run onto the pitch and form a line together with the referees to present themselves to parents and fans.
Перед каждой игрой обе команды вместе с судьей вбегают на поле и расставляются, чтобы представить себя прибывшим на турнир родителям и болельщикам.

This type of website is of use to small businesses that want to present themselves on the market by providing potential customers with information about their services, goods, etc.
Такой сайт является удобным для небольших бизнес- структур, которые хотят представить себя на рынке путем предоставления потенциальным клиентам информации об их услугах, товарах и тому подобное.

But small countries- Luxembourg Area 2587 square meters. km and a population of about 400,000 people- are often seen tendency to present themselves in a magnifying mirror.
Но у маленьких стран- площадь Люксембурга 2 587 кв. км, а население примерно 400 тысяч человек- нередко просматривается стремление представить себя в увеличительном зеркале.

Neither the passage of time nor attempts by some of those groups to present themselves as legitimate political actors should shake our resolve to fight them and their odious and destructive ideology.
Ни прошедшее время, ни попытки со стороны некоторых из этих групп представить себя законными политическими субъектами не должны поколебать нашу решимость вести борьбу с ними и с их одиозной и разрушительной идеологией.

Because of this, Eindhoven Metal Meeting has become one of those events that are an excellent opportunity for young or little-known bands to present themselves to a wider audience.
Из-за этого Eindhoven Metal Meeting стал одним из тех мероприятий, которые являются для молодых или малоизвестных команд отличной возможностью представить себя широкой аудитории.

Both the Government and some of its armed opponents have sought to present themselves as protectors of the civilian population, and each side blames the other for the suffering and hardship that has been brought upon the country.
И правительство, и некоторые из тех, кто составляет вооруженную оппозицию, пытаются выставить себя защитниками гражданского населения, и каждая сторона обвиняет другую в страданиях и невзгодах, обрушившихся на страну.

Now, if you want to achieve something in life, and your business to prosper you need to provide information about yourself and your company is said to present themselves favorably.
Сейчас, если ты хочешь чего-то достичь в жизни, а твой бизнес процветал необходимо предоставить информацию о себе и своем предприятии, как говорят выгодно себя презентовать.

Traditionally, licenses are strong in toys for boys who like to present themselves as heroes and play Batman and Ninja.
Традиционно лицензии сильны в игрушках для мальчиков, которым нравится представлять себя героями и играть в Бэтменов и ниндзя.

And the girls learn the secrets of the world of fashion models, because they need to be beautifully and gracefully move across the stage, in front of the jury and the audience, to present themselves, their costumes.
А также девушки познают секреты моделей из мира моды, ведь им нужно будет красиво и грациозно передвигаться по сцене, перед жюри и зрителями, представлять себя, свои костюмы.

With an additional exhibition format it gave 100 projects an opportunity to present themselves to 3000 guests from biotech, pharma and finance fields.
Благодаря дополнительному выставочному формату около 100 проектов получили возможность представить себя 3000 гостей из биотехнологической, фармацевтической и финансовой отраслей.

According to Mr Andriy Kavunets, Director of the NGO Euroregion"Dniester","this online tool will become a platform for searching partners, both at home and abroad, opening new opportunities to present themselves and their products.
По словам директора Еврорегиона« Днестр» Андрея Кавунца,« онлайн- платформа станет площадкой для поиска партнеров, в том числе и за рубежом, что расширит возможности представить себя и свою продукцию».

To an extent, this disciplines our Western colleagues, who tried for some time to present themselves to the entire world as an example to follow in human rights. However, no state is perfect and this applies to them as well. These reforms are still helping the UN to consistently promote the principles of its Charter and influence international relations.
Это, в том числе, дисциплинирует наших западных коллег, которые пытались до какого-то времени предъявлять себя всему миру как образец в правозащитной сфере, но никто не совершенен, как известно, и это относится в том числе и к ним.

In the opinion of analysts, in this way the Ukrainian authorities try to present themselves as“a fighter against global terror”.
По утверждению аналитиков, таким образом украинские власти пытаются представить себя" борцами с экстремизмом в мировом масштабе".

Collaboration with a radio station of pancyprian coverage(Radio Athena) through a daily programme on'Women in Political Life' where all women candidates were given the opportunity to present themselves to the public.
Сотрудничество с радиостанцией всекипрского вещания(<< Радио Афина>>) в рамках ежедневной программы под названием<< Женщины в политической жизни>>, которая позволила всем кандидатам- женщинам представить себя широкой общественности.

The German Medical Journal is the perfect medium for hospitals and businesses in the medical sector that wish to present themselves internationally and/ or in Arabic- or Russian-speaking countries with an advertisement, a hospital profile or a product/company profile in a professional and high-quality environment.
Немецкий медицинский журнал является прекрасным средством массовой информации для больниц и предприятий, которые хотели бы представить себя на международном уровне и/ или в арабоязычных и русскоязычных странах с помощью рекламы, профайла клиники или профайла продукта/ компании в профессиональной и высококачественной рекламной среде.