PRESENT THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• представляют себя
• преподносят себя
• представить себя
• представлять себя
• представляют собой
• позиционируют себя
• презентовать себя

Примеры использования Present themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many actors present themselves as a dandy.
Многие актеры подают себя как денди.

I walk down the street and women present themselves.
Я иду по улице, и женщины сами себя предлагают.

Colour and form present themselves organically and from the inside.
Цвет и форма представить себя органически, так и изнутри.

As previously mentioned, there are not always symptoms of gastritis that present themselves.
Как упоминалось ранее есть не всегда симптомы гастрита, которые представляют себя.

The exhibitors present themselves in various halls and national pavilions.
Экспоненты представят себя в различных залах и национальных павильонах.

Sometimes, out of nowhere we are unable to balance energies that present themselves.
Иногда, из ниоткуда, у нас не получается сбалансировать энергии, которые представляют сами себя.

Assuming they present themselves to the relevant authorities without delay and show good cause.
С предположением, что они представят себя в компетентные органы без задержки и укажут хорошую причину.

I spoke about how Orthodox monasteries today present themselves in the public domain.
Я рассказала о том, как современные православные монастыри репрезентируют себя в публичном пространстве.

The designed interiors present themselves as personal territory, with the suggestion that you try out this cosy home.
Готовые интерьеры предъявляют себя как территорию личного, предлагая примерить комфорт уютного дома.

We can't rely on Happy Accidents, but we can take advantage of them when they present themselves.
Мы не можем полагаться на счастливые случайности, но мы можем воспользоваться ими, когда они представляют себя.

These reports document situations that present themselves to a prepared and attentive observer.
Эти отчеты, документирующие ситуации, которые представляют себя на подготовленный и внимательный наблюдатель.

Today the Transformers games online have taken the internet by storm as the variety in which they present themselves is astonishing.
Сегодня Трансформаторы игры онлайн взяли Интернет штурмом как разнообразие, в котором они представляют себя удивительно.

Almost always I write macros in the way the arguments present themselves as subcommands similar to subcommands of usual SPSS commands.
Почти всегда я пишу макросы так, чтобы аргументы представляли собой подкоманды, подобные подкомандам обычных SРSS- команд.

We analyze the existing strategies used to promote startups and how young entrepreneurs present themselves in the network.
Нами анализируются существующие стратегии, используемые для продвижения стартапов и то, как начинающие предприниматели позиционируют себя в сети.

Pro-anorexic communities use symbolism and imagery: girls present themselves as weightless, magical creatures- fairies, butterflies and nymphs.
Про- анорексичные сообщества отличает обилие символов: девушки представляют себя в виде невесомых, волшебных существ- фей, бабочек, нимф.

The exhibition is well organized, we really liked the set-up of the entrance, as well as the stands that allow Brands to best present themselves.
Выставка хорошо организована, нам очень понравилось оформление входа и стендов, которые позволяют брендам презентовать себя в выгодном свете.

Sune who just came on the market present themselves in the future traders that trade on the market sitting in his office in a private house by the sea.
Все кто только пришел на рынок представляют себя в будующем трейдерами что торгуют на рынке сидя в своем кабинете в частном доме на берегу моря.

Additionally, a study by Lippa(1978) found evidence for the extent to which individuals present themselves in a different way.
Кроме того, исследование, проведенное Липпой( 1978), показало, в какой степени люди представляют себя по-другому.

At first the piano and the organ present themselves separately, but step by step they start to communicate, passing to original duets.
Сначала каждый исполнитель представит себя каждый по отдельности, но постепенно начнут взаимодействовать, приходя к оригинальным дуэтам: на двух органах или в четыре руки.

Ensuring quality services and delivering quality goods is not the only outlook of the company they have to effectively present themselves as well.
Обеспечение качественных услуг и предоставление качественных товаров не только перспективы компании, они должны эффективно представлять себя также.

The writer is vividly alive to the tremendous difficulties that present themselves in the handling of such abstruse questions, and to all the dangers of the task.
Пишущая эти строки ясно представляет себе огромные трудности, которые возникнут при обработке таких глубоких вопросов, и все опасности этой задачи.

For example, you have a mobile app consulting business, and you look through industry leader's promo to get the idea of how they present themselves.
Например, ваша компания занимается мобильным маркетингом, и вы просматриваете промоматериалы лидеров индустрии, чтобы получить представление о том, как они себя преподносят клиентам.

They present themselves as“open source companies,” hoping that we will get a warm fuzzy feeling about them, and that we will be fuzzy-minded in applying it.
Они представляют себя как“ компании открытого исходного текста”, надеясь, что это создаст у нас смутные теплые чувства по отношению к ним и что мы так же смутно будем руководствоваться ими.

What this means is that only people whose prior training and experience have primed them for certain opportunities will see the opportunities when they present themselves and no one else.
Что это означает, что только люди, у которых до начала тренировки и опыт загрунтовать их для определенных возможностей будет увидеть возможности, когда они представляют себя и никто другой.

The third priority is that we have to present themselves at the international and regional level, to attract more airlines to show that the Sochi region has potential.
Третий приоритет заключался в том, что мы должны представить себя на международном и региональном уровне, привлечь еще больше авиакомпаний, показать, что у региона Сочи есть потенциал.

Translation services allow companies from different industries communicate at a global level, and they can also help corporations present themselves more effectively to potential global clients.
Перевод услуг позволяет компаниям из различных отраслей промышленности общаться на глобальном уровне, и они также могут помочь корпорациям представить себе более эффективно потенциальных клиентов по всему миру.

The member must notify in writing or present themselves at an Azal office of any change to their Name or Passport Number, providing evidence of identification.
Участник должен письменно уведомить или лично предоставить в офис авиакомпании" AZAL" любые сведения об изменении своего имени или номера паспорта, предъявив документы, удостоверяющие личность.

In 1997, the other party had signed the Houston agreements, which stipulated that applicants from census groups H41, H61 and J51/52 could present themselves individually in order to be identified.
В 1997 году противоположная сторона подписала Хьюстонские соглашения, в которых предусматривается, что кандидаты от племенных групп H41, H61 и J51/ 52 в целях идентификации могут представлять себя самостоятельно.

Disasters present themselves to individuals as unexpected, unplanned for and generally create havoc in the personal lives of individuals, and in families, communities and whole societies.
Стихийные бедствия преподносят себя для индивидуумов как неожиданные, не запланированные события, и в целом создают хаос в личной жизни людей, и в семьях, общинах и целых обществах.

The ever present danger and paradox is that all sorts of conservative eclectic thinkers present themselves as the only guardians of truth in representation while they are its grave-diggers.
Грозный парадокс состоит в том, что консервативные эклектики чувствуют себя ныне единственными хранителями изобразительной истины, в то время когда они являются ее могильщиками.