ПОЗИЦИОНИРОВАТЬ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• position themselves
• to establish itself

Примеры использования Позиционировать себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стараюсь позиционировать себя широко.
I try to position myself relatively broad.

Умение позиционировать себя полезно не только в плане конкуренции.
The ability to position itself not only useful in terms of competition.

Это позволяет им позиционировать себя на данном рынке.
This enables them to position themselves in this market.

Курорт позиционировать себя как пара только для взрослых отель старше 18 лет.
The resort position itself as a Couple Adults ONLY Hotel above 18 years old.

Еще одна особенность позволит вам позиционировать себя внутри с WiFi Round- Trip- Time.
Another feature will allow you to position yourself inside with WiFi Round-Trip-Time.

Лучший способ позиционировать себя для пробега- это все, что я имел в виду.
A perfect way to position yourself for a run is all I meant.

Именно российская нефть позволяет Минску позиционировать себя на мировых рынках в статусе нефтяной державы.
Russian oil allows Minsk to position itself as an oil country at world market.

Это способ позиционировать себя щедрой и почтительным с Вселенной.
It's all a way to position themselves generous and respectful with the universe.

Достигнув позднего успеха, SiS продолжила позиционировать себя как производителя бюджетных чипсетов.
After this late success, SiS continued positioning itself as a budget chipset producer.

Оно будет также позиционировать себя как один из механизмов по реализации ЦУР, особенно цели 16.
It will also position itself as one of the vehicles for contributing to the SDGs, especially Goal-16.

Мы стремимся повысить клиентоориентированность и позиционировать себя как компанию, задающую инновационные тренды.
We aim to strengthen our consumer focus and establish ourselves as an innovative trend setter.

Позиционировать себя как посредник для создания и использования возможностей партнерства за границей.
To position ourselves to create and seize partnership opportunities at the frontiers of new knowledge.

Брюсселю на таком фоне трудно позиционировать себя в качестве религиозно нейтрального субъекта.
On this background it is hard for Brussels to position itself in quality of religiously neutral party.

Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.
The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.

Наличие маленьких контрактов позволяет нашим клиентам позиционировать себя на рынке в соответствии с их ожиданиями.
The availability of smaller contracts ensures our clients can position themselves in the markets exactly where they wish to be.

Кыргызская Республика будет далее позиционировать себя, как страна, производящая органические культуры на международном уровне.
The Kyrgyz Republic further would position itself as an organic country internationally.

Форум может позиционировать себя как отдельный самостоятельный ресурс или как часть сайта, тематике которого он посвящен.
A forum may position itself as a separate independent resource or as a part of a site devoted to the same subject.

Более умные, на самом деле, стратегически позиционировать себя в между поставщиками и потребителями, и пожинать щедрые награды.
The smarter ones, in fact, strategically position themselves in between the providers and the consumers, and reap handsome rewards.

ЕПОСЗ необходимо позиционировать себя как важнейший инструмент реализации повестки дня устойчивого развития в Европейском регионе ВОЗ.
The EHP needs to position itself as a major instrument for the implementation of the sustainable development agenda in the WHO European Region.

И выбрав предпочтительный целевой рынок, они должны позиционировать себя на нем в соответствии с их миссией и видением.
And with the selection of the preferred target market, they need to position themselves in the marketplace according to their mission and vision.

В качестве трейдера мы можете позиционировать себя всевозможными способами, пользуясь любым вариантом развития событий.
As a Forex trader you can position yourself in different ways, taking advantage of any eventuality.

Позиционировать себя в качестве другого физического лица или организации, или заявлять о причастности к такому лицу или организации, компании, объекту бизнеса, объявлению;
Position yourself as another individual or organization, or to declare about the involvement of such person or organization, company, business entity, the advertisement;

Для этого преподавателям необходимо будет позиционировать себя в качестве людей, которым свойственно ошибаться, а не людей, имеющих ответы на все вопросы.
This will require educators to present themselves as fallible human beings rather than people with all the answers.

Китай также начал позиционировать себя как экспортер высокотехнологичной продукции: его доля экспорта средне- и высокотехнологичной продукции в период с 1995 по 2013 годы возросла почти в два раза.
It has also started positioning itself as a high-tech manufacturing exporter: the export share of medium- and high-tech products almost doubled over 1995-2013.

Эти региональные организации должны активно позиционировать себя с точки зрения задействования своего потенциала в интересах Организации Объ- единенных Наций.
These regional organizations must actively position themselves in terms of using their potential in the interests of the United Nations.

Многокультурный народ живет спокойно и размеренно на этом материке, в XX веке культура Австралии обрела новых черт и стала смело позиционировать себя как нечто уникальное и особенное.
The multicultural nation lives quietly and steadily on this continent, in the twentieth century, Australian culture has gained new features and become boldly position themselves as something unique and special.

Тогда вам придется управлять игрок будет стрелять, необходимо позиционировать себя, где мяч будет падать, когда вы видите приходят попробовать забить гол.
Then you will have to control the player will shoot, you must position yourself where the ball will drop when you see come try to score a goal.

В этой связи региональная программа продолжает позиционировать себя стратегически в тех приоритетных областях, в которых она обладает очевидными сравнительными преимуществами: демократическое управление и сокращение масштабов нищеты.
In this respect, the regional programme has continued to position itself strategically in key focus areas where it enjoys the clearest comparative advantage: democratic governance and poverty reduction.

Для того чтобы избежать упреков в консервативности, Комиссии проще позиционировать себя в качестве органа, занимающегося проблемами семьи, а не конкретными вопросами женщин.
In order to avoid a conservative backlash, it was easier for the Commission to present itself as a body dealing with family issues than with women's issues specifically.

Г-н Саед( Судан) говорит, что, принимая во внимание тот факт, что европейские страны грабили развивающиеся страны и совершали злодеяния, приведшие к страданиям, отголоски которых чувствуются по сегодняшний день, Европейскому Союзу должно быть стыдно позиционировать себя в качестве защитника прав человека.
Mr. Saeed(Sudan) said that, given that European countries had plundered developing countries and committed atrocities resulting in suffering which reverberated up to the present day, the European Union should be ashamed to establish itself as a guardian of human rights.