POSITIONING ITSELF на Русском - Русский перевод

• позиционируя себя

Примеры использования Positioning itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this late success, SiS continued positioning itself as a budget chipset producer.
Достигнув позднего успеха, SiS продолжила позиционировать себя как производителя бюджетных чипсетов.

Positioning itself as a peacemaker Kazakhstan actually violates basic agreements in the field of human rights.
Позиционируя себя как миротворец, на деле Казахстан грубо нарушает основоположные договоренности в сфере прав человека.

The hotel is part of an international hotel chain Corinthia Hotels, positioning itself in the luxury segment.
Отель входит в состав международной гостиничной сети Corinthia Hotels, позиционирующей себя в сегменте класса люкс.

ISIL, positioning itself as a state and providing services expected from the state, needs money more than any other terrorist group.
ИГИЛ, позиционируя себя как государство, и предоставляя услуги, ожидаемые от государства, нуждается в деньгах гораздо больше, чем другие террористические группы.

Thus, says Albats, the priority for the URF right now is"not choosing yet another leader, but positioning itself".
Таким образом, пишет Евгения Альбац, сегодня задача правых" не выбрать себе очередного начальника, а позиционироваться".

CARTES& IDentification was in fine form, positioning itself more than ever as the sector's key global event.
Выставка CARTES& IDentification набрала хорошую форму, позиционируя себя больше чем когда-либо как ключевое глобальное событие индустрии.

It turns Out that brandbook is the set of rules, which directly must rely on the firm positioning itself in the market.
Выходит, что брендбуком называется свод правил, непосредственно на которые должна опираться фирма позиционируя себя на рынке.

It has also started positioning itself as a high-tech manufacturing exporter: the export share of medium- and high-tech products almost doubled over 1995-2013.
Китай также начал позиционировать себя как экспортер высокотехнологичной продукции: его доля экспорта средне- и высокотехнологичной продукции в период с 1995 по 2013 годы возросла почти в два раза.

Brand B& G appeared on the European market of children's clothes in 2000, positioning itself as a trendy children's clothing store.
Марка B& G появилась на европейском рынке детской одежды в 2000 году, позиционируя себя как модный магазин детской одежды.

KMG's mission in this sphere has been and remains the same: positioning itself as the leader in the oil and gas industry, secure the reputation of a socially responsible corporate citizen relying on such fundamental values as competence and intergrity, transparency and social responsibility.
Миссия КМГ в этой сфере была и остается неизменной: позиционируя себя в качестве лидера в нефтегазовой отрасли, закрепить репутацию социально ответственного корпоративного гражданина, опирающегося на такие основополагающие ценности, как: компетентность и порядочность, прозрачность и социальная ответственность.

It is no coincidence Thappraya became a place of intense development of new condominiums, positioning itself as inner city resorts.
Неслучайно Таппрайя стала местом интенсивных застроек новых кондоминиумов, позиционирующих себя как« внутригородские» ресорты.

People's Communist Party of Kazakhstan(PCPK), standing on the principles of Marxism-Leninism and positioning itself as a"Leninist type of a party", went to elections with an unnamed program, which has declared the global crisis of capitalism, as promotion of the true communist values.
Коммунистическая Народная партия Казахстана( КНПК), стоящая на принципах марксизма- ленинизма и позиционирующая себя как« партия ленинского типа», вышла на выборы с безымянной программой, в которой заявила о кризисе мирового капитализма, пропагандой истинных коммунистических ценностей.

Each creature's right to have their own“laws”, do not run counter to common sense and the Americas, positioning itself as a State.
Каждое Существо в праве иметь свои собственные“ законы”, не противоречащие здравому смыслу и Космосу, позиционируя себя как государство.

The MLPD participated in the 2005 federal elections, generally positioning itself in campaigns as a radical alternative to the Left Party.
На федеральных выборах 2005 года МЛПГ позиционировала себя, как радикальную революционную альтернативу Левой партии.

Air Astana primarily has a competent management, investment management and governance, as well as the correct positioning itself in the market.
Что у казахов есть средства, но нужно понимать, что Air Astana- это прежде всего грамотные менеджмент, инвестиции и методика управления, а также правильное позиционирование себя на рынке.

Nationwide Social Democratic Party(NSDP) differed from others by positioning itself as the only opposition party to participate in elections.
Общенациональная социал-демократическая партия( ОСДП) отличалась тем, что позиционировала себя как единственную оппозиционную партию, принимающую участие в выборах.

Pacesetter for innovations DOMOTEX impressively confirmed the floor covering industry's dynamic power and innovative spirit.“In each and every segment- carpets, parquet and laminate flooring, designer floors, machine-woven carpets and hand-made rugs- the international floor coverings industry sported a stunning and highly innovative array of patterns, materials, shapes and colors, thus ideally positioning itself for the coming season,” observed Köckler.
Лидер инноваций DOMOTEX убедительно доказал, что отрасль напольных покрытий динамична и инновационна по духу.“ Буквально в каждом сегменте- паркет и ламинат, дизайнерские полы, ковры машинотканные и ручной работы- международная индустрия напольных покрытий показала ошеломляющий и чрезвычайно инновационный набор рисунков, материалов, форм и цветов, таким образом, идеально позиционируя себя на предстоящий сезон”- заметил Кеклер.

LibanPost provides governmental services portfolio across 15 public institutions, positioning itself as a formal intermediary between citizens and governmental institutions.
LibanPost оказывает комплекс государственных услуг через 15 публичных учреждений, позиционируя себя в качестве официального посредника между гражданами и государственными учреждениями.

The works of the Kazakhstani artists exhibited at the residence make up the very balance of the western and eastern cultures Kazakhstan is proud of while positioning itself as a state that unites cultures of great civilizations.
Экспонируемые в резиденции произведения казахстанских художников составляют тот необходимый баланс Запада и Востока, которым гордится Казахстан, позиционируя себя в мире как государство, объединяющее культуры великих цивилизаций.

The Board also underlined the importance of OHCHR positioning itself in order to be able to feed into the pool of potential candidates for Resident Coordinators, and at the same time ensure opportunities for staff progression from OHCHR into higher positions in the United Nations system.
Совет также подчеркнул важность того, чтобы УВКПЧ позиционировало себя таким образом, который обеспечивал бы ему возможность направлять из своих рядов потенциальных кандидатов на посты резидентов- координаторов и одновременно обеспечивать персоналу возможности для выдвижения из УВКПЧ на более высокие должности в системе Организации Объединенных Наций.

In recent years, Bahrain has made serious efforts to modernize its economy and political system, and achieved considerable success in positioning itself as a major financial center, especially in the Islamic banking world.
В последние годы Бахрейн прилагает серьезные усилия по модернизации своей экономики и политической системы, и достиг значительного успеха в позиционировании себя как крупного финансового центра, особенно в исламском банковском мире.

According to the head of IT and communications department at Sibur-Khimprom CJSC Valery Borodulin,"modern IT infrastructure is necessary for every company positioning itself as a successful stable enterprise aimed at further development.
Как отметил начальник управления информационных технологий и связи ЗАО" Сибур- Химпром" Валерий Бородулин,« современная ИТ- инфраструктура необходима каждой компании, позиционирующей себя как успешное стабильное предприятие, нацеленное на дальнейшее развитие.

The Kyrgyz Republic further would position itself as an organic country internationally.
Кыргызская Республика будет далее позиционировать себя, как страна, производящая органические культуры на международном уровне.

The resort position itself as a Couple Adults ONLY Hotel above 18 years old.
Курорт позиционировать себя как пара только для взрослых отель старше 18 лет.

The channel is founded and positions itself as«family TV».
Телеканал создавался и позиционируется как« семейное ТВ».

It positions itself as a"who knows about in the waves.
Он позиционирует себя как« знающего толк в волнах».

The company positions itself as a reliable broker with transparent conditions and quality service.
Компания позиционирует себя, как надежного брокера с прозрачными условиями и качественным сервисом.

Today's Rostov positions itself as one of the centers of business cooperation.
Сегодняшний Ростов позиционирует себя, как один из центров делового сотрудничества.

The municipality positions itself as an industrial area of Limassol.
Муниципалитет позиционирует себя как индустриальный район Лимассола.

The brand positions itself as a premium product.
Бренд позиционирует себя как премиальный продукт.