TO POSITION ITSELF на Русском - Русский перевод

• позиционировать себя

Примеры использования To position itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to position itself not only useful in terms of competition.
Умение позиционировать себя полезно не только в плане конкуренции.

We- the new standards for tourism region and more recently have begun to position itself on the world tourism market.
Мы- новый по туристическим меркам регион и относительно недавно начали позиционировать себя на мировом туристическом рынке.

The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.
Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.

Knowledge and experience allows Gregoire-Besson to position itself as the market leader in disc harrows.
Благодаря своим знаниям и многолетнему опыту ГРЕГУАР- БЕССОН занимает лидирующее место на рынке дисковых борон.

Pacific Blue aimed to position itself as a low-cost competitor to Air New Zealand and Qantas on trans-Tasman routes.
Pacific Blue позиционирует себя как лоу- кост- конкурент Air New Zealand и Qantas на этом направлении.

During the early stages of World War II and the Poland Campaign, Katowice was essentially abandoned, as the Polish Army had to position itself around Kraków.
На ранних этапах Второй мировой войны от Катовиц по сути отказались, поскольку польская армия должна была позиционировать себя вокруг Кракова.

Russian oil allows Minsk to position itself as an oil country at world market.
Именно российская нефть позволяет Минску позиционировать себя на мировых рынках в статусе нефтяной державы.

Being unique in its genre on the territory of Ukraine, is currently Operetta Theater in Kiev is trying to position itself as a multi-cultural institution.
Оставаясь единственным в своем жанре на территории Украины, в настоящее время киевский театр оперетты старается позиционировать себя как многопрофильное культурное заведение.

Italy has recently taken new steps to position itself as a welcoming home for foreign investment.
В последнее время Италия предприняла новые шаги с целью позиционировать себя как заманчивое место для иностранных инвестиций.

Already being in the city of Tashkent, the guest began to look around, and he was shocked at once that the Uzbek capital is trying to position itself, as a modern and wealthy city.
Уже будучи в городе, гость Ташкента начал осматриваться, и его сразило то, что узбекская столица пытается позиционировать себя как современный и богатый город.

As noted, recently, Rostov began to position itself as a venue for business events.
Как было отмечено, в последнее время, Ростов стал позиционировать себя, как площадка для деловых мероприятий.

Al Jazeera's Asad Hashim, reporting from Lahore, said the planned talks in Islamabad come against a backdrop of Pakistan trying to position itself as a peace broker in Yemen.
Корреспондент" Аль-Джазиры" Асад Хашим в городе Лахоре сообщает, что запланированные в Исламабаде переговоры проходят на фоне попыток Пакистана позиционировать себя в качестве посредника в мирном урегулировании конфликта в Йемене.

On this background it is hard for Brussels to position itself in quality of religiously neutral party.
Брюсселю на таком фоне трудно позиционировать себя в качестве религиозно нейтрального субъекта.

The EHP needs to position itself as a major instrument for the implementation of the sustainable development agenda in the WHO European Region.
ЕПОСЗ необходимо позиционировать себя как важнейший инструмент реализации повестки дня устойчивого развития в Европейском регионе ВОЗ.

Or how to understand how we can make as to position itself in the market and how much we can spend.
Или как понять, сколько мы сможем заработать, как себя позиционировать на рынке и сколько можем потратить.

NTV,"Expert" writes,"tried to position itself as a television for the middle class, seeing Yabloko electorate as its focus audience.".
НТВ, пишет Эксперт," пыталось позиционироваться как телевидение для среднего класса, видя, однако, своей целевой аудиторией электорат" Яблока".

He also pointed out that it was only in recent years that UNFPA had managed to position itself as an effective and relevant humanitarian response agency.
Он также указал, что только в последние годы ЮНФПА сумел зарекомендовать себя в качестве эффективного и авторитетного учреждения по оказанию гуманитарной помощи.

Russia has now begun to position itself more actively as a country that knows and cherishes European heritage and Western Christian culture.
Россия сегодня активнее, чем в недавнем прошлом, позиционирует себя как страну, которая знает и ценит европейское наследие и западную христианскую культуру.

Boko Haram used the power vacuum and inefficiency of the central national government to position itself as an ambassador, representing the grievances of northern Nigerians.
Боко Харам использовал вакуум власти и неэффективность центрального национального правительства, чтобы позиционировать себя в качестве посла, представляющего обиды северных нигерийцев.

Nowadays Kazakhstan tries to position itself as a logistics hub between the producing markets in Asia, such as China and India, with the west as the primary consuming business partner.
В настоящее время Казахстан пытается позиционировать себя в качестве логистического узла между промышленными рынками в Азии, такими как Китай и Индия, с западными рынками, как бизнес партнер и потребитель.

In order to achieve this it is essential that the Bank ensures depositor confidence in the Bank‟s liquidity, by continuing to position itself as a leading financial institution in Kyrgyzstan.
Для достижения такой стабильности Банк обеспечивает уверенность вкладчиков в ликвидности Банка продолжая позиционировать себя как ведущий финансовый институт в Кыргызской Республике.

For a publication looking to position itself beyond the market that typically reads sewing magazines, this was crucial.
Для издания, который искал для себя позицию за пределами рынка типичной аудитории швейных журналов- все это было очень важно.

Premium products, unique services, innovative technologies, W Abrasives works hard to provide the best solutions and to position itself has a key success factor for its clients.
Премиум- продукты, уникальный сервис, инновационные технологии, W Abrasives напряженно работает, чтобы поставлять наилучшие решения, и позиционировать себя, создавая ключевой фактор успеха для своих клиентов.

This allowed the LEITNER Group to position itself as a complete service provider for winter sport technology in the Czech Republic as well.
Им удалось в LEITNER Группа позиционировать себя в Чехии в качестве полного поставщика для зимних видов спорта технологии.

The project resulted in the demonstration of the viability of hybrid solar thermal power generation in Egypt and enabled the country to position itself internationally as a source of expertise on solar thermal power.
В результате реализации проекта была продемонстрирована жизнеспособность гибридной солнечной теплосиловой установки в Египте, и эта страна получила возможность позиционировать себя на международном уровне как источник опыта и знаний в области солнечных тепловых электростанций.

That, we believe, will enable our country to position itself within the global economy and to compete favourably in the world markets.
Нам кажется, это позволит нашей стране позиционировать себя в глобальной экономике и конкурировать на благоприятных условиях на мировых рынках.

The increased focus on operations, which included meeting the challenges posed by the capital master plan, allowed the Office to position itself as an effective, client-oriented unit in the Secretariat.
Повышенное внимание к оперативной деятельности-- к которой относится и решение проблем, связанных с генеральным планом капитального ремонта,-- позволило Управлению позиционировать себя в качестве эффективного<< ориентированного на работу с клиентами>> подразделения в Секретариате.

Quite apart from the United Nations ability to position itself, there was the question of whether its operational system could become the leading force in emerging issues.
Совершенно независимо от способности Организации Объединенных Наций позиционировать себя стоит вопрос в отношении того, может ли ее оперативная система стать руководящей силой в решении возникающих проблем.

Attention was also being given to other industrial sectors that had significant potential for development and could help Morocco to position itself in the international economy, including the chemical and pharmaceutical industries.
Кроме того, внимание уделяется и другим промышленным секторам, которые располагают значительным потенциалом в области развития и могли бы помочь Марокко занять свое место в международной экономике, в частности в химической и фармацевтической промышленности.

Generally, however, the Volksunie preferred to position itself around the centre and saw itself as a coalition of various shades of Flemish thought.
В политическом спектре Бельгии Народный союз занимал центристские позиции, объединяя различные течения фламандского национализма и рассматривая себя прежде всего как коалицию различных оттенков фламандской мысли.