TO PROVIDE THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• представить свои мнения
• представить свои соображения
• сообщить свои мнения
• представлять свои мнения

Примеры использования To provide their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge all members to provide their views on this subject.
Мы обращаемся ко всем государствам- членам с настоятельной просьбой представить их мнения по данному вопросу.

The organizations of the United Nations system were also asked to provide their views.
Организациям системы Организации Объединенных Наций было также предложено представить свои мнения.

Members are invited to provide their views on the said letter to the Secretary-General.
Членам предлагается представить свои соображения по указанному письму Генеральному секретарю.

In a note verbale dated 7 September 2006 the Secretary-General requested Member States and observers to provide their views on his 2006 report.
В своей вербальной ноте от 7 сентября 2006 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам и наблюдателям представить их мнения в отношении его доклада 2006 года.

Parties would be requested to provide their views to the secretariat by 1 December 2002.
Сторонам может быть предложено представить свои мнения в секретариат до 1 декабря 2002 года.

Decides to continue consideration of the question of maintenance of international security and invites Member States to provide their views on further consideration of this question;
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о поддержании международной безопасности и предлагает государствам- членам сообщить свои мнения о дальнейшем рассмотрении этого вопроса;

The SBSTA invited Parties to provide their views on information aspects noted in decision 17/CP.5.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по информационным аспектам, отмеченным в решении 17/ СР. 5.

The Chairman invited experts, as individuals or endorsed by their respective Parties, to provide their views on the outcomes of the sectoral groups.
Председатель призвал экспертов, в своем личном качестве или в качестве экспертов, одобренных их ссоответствующими Сторонами, представить свои мнения об итогах работы секторальных групп.

The SBSTA invited Parties to provide their views on the structure and scope of the workshop FCCC/SBSTA/2001/8, para. 51(b) and d.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения о структуре и сфере охвата рабочего совещания( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 51 b) и d.

Accordingly, the Secretariat, in a note verbale dated 2 June 2005, invited the Governments of all States to provide their views or any other relevant information on the issue.
В связи с этим в вербальной ноте от 2 июня 2005 года Секретариат просил правительства всех государств представить их мнения или любую другую соответствующую информацию по этому вопросу.

The SBSTA encouraged Parties to provide their views on this matter by 1 August 2002 in order to facilitate consideration at its seventeenth session;
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по этому вопросу к 1 августа 2002 года в целях облегчения работы по рассмотрению на своей семнадцатой сессии;

On 19 March 1999, the Secretary-General addressed a note verbale to Member States requesting them to provide their views pursuant to the invitation of the Assembly.
Марта 1999 года Генеральный секретарь направил в адрес государств- членов вербальную ноту, в которой предложил им представить свою точку зрения во исполнение просьбы Ассамблеи.

In fact, by urging States to provide their views on certain issues, the amount of evidence for practice available to interpreters can be increased considerably.
Фактически, настоятельно призывая государства представлять свои мнения по ряду вопросов, объем материалов практики, доступных тем, кто занимается толкованием, может быть значительно увеличен.

The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.
ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.

The SBSTA invited Parties to provide their views on the TAR and possible IPCC activities in support of the needs of the Convention and its Kyoto Protocol FCCC/SBSTA/2001/8, para. 12 c.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения в отношении ТОО и возможной деятельности МГЭИК в целях удовлетворения потребностей Конвенции и Киотского протокола FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 12 с.

For the past two years, Member States have been requested to provide their views on how to deal with illicit brokering activities.
В последние два года ожидалось, что государства- члены представят свои взгляды относительно того, как бороться с незаконной брокерской деятельностью.

Pursuant to that request of the General Assembly, the Secretary-General, in a note verbale dated 20 January 1995, invited States parties to provide their views on this matter.
В соответствии с этой просьбой Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь в вербальной ноте от 20 января 1995 года предложил государствам- участникам представить свои мнения по данном вопросу.

The Chairs of the Expert Groups are invited to provide their views on the impact and visibility of the work of the Committee.
Председателям групп экспертов будет предложено представить их мнения о воздействии и эффективности работы Комитета.

Accordingly, he inquired how the Centre for Human Rights had requested Member States and intergovernmental as well as non-governmental organizations to provide their views on that question.
Поэтому оратор интересуется, каким образом Центр по правам человека просил государства- члены и межправительственные, а также неправительственные организации представить свои мнения по этому вопросу.

Also invites Member States, in replying to the questionnaires to provide their views and comments for an evaluation of the questionnaires;
Предлагает также государствам- членам при подготовке ответов на вопросники сообщить свое мнение и замечания, касающиеся оценки этих вопросников;

At its first session, held in November 1993, the Working Group invited the international agencies and non-governmental organizations whose representatives had participated in its work to provide their views.
На своей первой сессии, проходившей в сентябре 1993 года, Рабочая группа предложила международным учреждениям и неправительственным организациям, представители которых участвовали в ее работе, представить свои мнения.

In the preparation of this report, more than 200 NGOs were invited to provide their views on the issues that would be addressed in the federal section of the report.
При подготовке настоящего доклада более чем 200 НПО было предложено представить свои мнения по вопросам, которые будут рассмотрены в разделе доклада, посвященном деятельности на федеральном уровне.

It is expected that the Chairman of the Steering Committee will present and elaborate the proposal after which participating national delegations will have the opportunity to provide their views, comments and guidance.
Предполагается, что Председатель Руководящего комитета представит и подробно прокомментирует это предложение, после чего делегации стран, участвующие в работе сессии, смогут представить свои мнения, замечания и рекомендации.

By the same decision, the COP invited thematic and expert bodies under the Convention to provide their views on long-term finance for consideration by the co-chairs of the work programme.
В том же решении КС предложила тематическим и экспертным органам Конвенции представить свои мнения по долгосрочному финансированию для их рассмотрения сопредседателями по программе работы.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General, in a note verbale dated 17 March 1995, requested the States of the region and other concerned States to provide their views on the matter.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 4 этой резолюции, Генеральный секретарь вербальной нотой от 17 марта 1995 года предложил государствам региона и другим заинтересованным государствам сообщить свои мнения по этому вопросу.

Civil society and Aboriginal organizations were also invited to provide their views on the recommendations, both in writing and at two meetings held with FPT governments.
Организациям гражданского общества и коренного населения было также предложено представить свои соображения по этим рекомендациям как в письменной форме, так и в ходе двух встреч, которые были проведены с представителями этих правительств.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General, in a note verbale dated 2 March 1994, requested the States of the region and other concerned States to provide their views on the matter by 15 June 1994.
Во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 этой резолюции, Генеральный секретарь в вербальной ноте от 2 марта 1994 года предложил государствам региона и другим заинтересованным государствам представить свои мнения по этому вопросу к 15 июня 1994 года.

Member States will be provided with a report of the activities of EXCOM and they are invited to provide their views and comments on the functioning of EXCOM and any possible adjustments for the future.
Государствам- членам будет представлен доклад о деятельности Исполкома, и им предлагается представить свои мнения и замечания по поводу функционирования Исполкома и предложить возможные коррективы на будущее.

Parties may wish to provide their views on these draft revised guidelines one month later for compilation by the secretariat into a miscellaneous document for the consideration of the SBSTA at its sixteenth session.
Стороны могут пожелать представить свои мнения по данному проекту пересмотренных руководящих принципов через месяц после этого, с тем чтобы секретариат смог подготовить из них подборку и представить в качестве документа для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.

Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale dated 16 June 2003, invited the Governments of all States to provide their views or any other relevant information on the issue.
В связи с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте от 16 июня 2003 года просил правительства всех государств представить их мнения или любую другую соответствующую информацию по этому вопросу.