TO SUBMIT THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• представить свои мнения
• представить свои соображения
• сообщить свои мнения
• представить свою точку зрения
• представлять свои мнения
• представить свое мнение
• к представлению своих мнений
• представить свои взгляды

Примеры использования To submit their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv To submit their views in writing to the Group;
Iv представлять свои мнения Группе в письменном виде;

The procedure allows both sides to submit their views.
Такой порядок позволяет обеим сторонам представить свою точку зрения.

It invited Parties to submit their views on such possible action.
Он призвал Стороны представить свои мнения в отношении возможных мер.

By a note verbale dated 23 December 2009, the Secretariat invited all States to submit their views.
В вербальной ноте от 23 декабря 2009 года Секретариат предложил всем государствам представить свои мнения.

It invited Parties to submit their views on these matters.
Он предложил Сторонам представить свои мнения по этим вопросам.

In a note verbale dated 26 February 2010, Member States were invited to submit their views on the report.
В вербальной ноте от 26 февраля 2010 года государствам- членам предлагалось представить свое мнение по этому докладу.

Parties were invited to submit their views on this proposal.
Сторонам предлагается представить свои мнения в отношении этого предложения.

The Commission may wish to encourage States and organizations that have not yet done so, to submit their views.
Комиссия, возможно, пожелает призвать государства и организации, которые еще не сделали этого, сообщить свои мнения.

It was not too late for Governments to submit their views on that proposal.
Правительствам еще не поздно представить свои соображения по этому предложению.

It invited Parties to submit their views on priority areas of research and questions for the scientific community.
Он предложил Сторонам представить свои мнения в отношении приоритетных областей научных исследований и вопросов для научного сообщества.

The SBI, at its eighth session, invited Parties to submit their views on this item.
На своей восьмой сессии ВОО призвал Стороны представить свои мнения по этому пункту.

It invited Parties to submit their views on issues related to modalities.
Он призвал Стороны представить свои мнения по вопросам, связанным с условиями.

Invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters;
Призвал Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по этим вопросам;

It invited Parties to submit their views on the draft terms of reference of the workshop.
Он призвал Стороны представить свои мнения по проекту круга ведения рабочего совещания.

The Group recognized the usefulness of continuing to maintain the existing practice of encouraging Member States to submit their views.
Группа признала полезность сохранения существующей практики поощрения государств- членов к представлению своих мнений.

It also invited Parties to submit their views on the draft guidelines by 1 October 1999.
Он также призвал Стороны представить свои мнения по проекту руководящих принципов до 1 октября 1999 года.

In his note verbale dated 25 January 2001, the Secretary-General requested States to submit their views by 15 March 2001.
В своей вербальной ноте 25 января 2001 года Генеральный секретарь попросил государства представить свои мнения к 15 марта 2001 года.

It invited Parties to submit their views on the draft decision FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55 l.
Он предложил Сторонам представить свои мнения по этому проекту решения FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 55 l.

By note verbale of 25 January 2001, the Secretary-General requested States to submit their views by 15 March 2001.
В своей вербальной ноте от 25 января 2001 года Генеральный секретарь обратился к государствам с просьбой представить свои мнения до 15 марта 2001 года.

The SBSTA invited Parties to submit their views on these issues and other related LULUCF issues.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам и по другим вопросам, связанным с ЗИЗЛХ.

However, both Germany and Malaysia felt that more time and opportunity should be given to interested parties to submit their views.
Вместе с тем и Германия и Малайзия сочли, что заинтересованным сторонам следовало бы дать больше времени и возможностей, чтобы представить свои взгляды.

The Chairperson also requested delegations to submit their views on item 114 by Thursday, 24 October.
Председатель также просил делегации представить свои мнения по пункту 114 к четвергу, 24 октября.

Delegations wishing to submit their views in writing should do so by 23 October at the latest, so that we have time to prepare the report to the Fifth Committee.
Делегации, которые желают представить свои соображения в письменном виде, должны сделать это не позднее 23 октября, с тем чтобы у нас было время для подготовки доклада Пятому комитету.

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on methodological guidance for non-market-based approaches.
ВОКНТА предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить свои мнения о методологических руководящих указаниях в отношении нерыночных подходов.

This provision shall not abrogate the right of the representatives of staff representative bodies to address and advocate their views to legislative bodies that have authorized them to submit their views.
Это положение не отменяет права представителей органов представителей персонала излагать или отстаивать свои мнения в директивных органах, которые уполномочили их представлять свои мнения;

It invited Parties to submit their views on these issues to the secretariat by 16 August 1999.
Он призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам в секретариат до 16 августа 1999 года.

In November 2010 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and multilateral organizations to submit their views regarding this matter.
В ноябре 2010 года секретариат направил Сторонам и многосторонним организациям вербальную ноту с напоминанием представить свои соображения по этому вопросу.

It also invited Parties to submit their views on the scheduling of subsequent national communications.
Он также предложил Сторонам представить свои мнения по вопросу о сроках последующих национальных сообщений.

The public affected by the implementation of the proposed plans and programmes have the rights to submit their views, objections and proposals arts. 14 and 15.
Общественность, затрагиваемая осуществлением предлагаемых планов и программ, имеет право представлять свои мнения, возражения и предложения статьи 14 и 15.

The Chair invited Parties to submit their views on his proposed text to the secretariat by 31 August 2010.
Председатель предложил Сторонам сообщить свои мнения по предложенному им тексту в секретариат к 30 августа 2010 года.