ORGANIZATIONS TO SUBMIT THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• организациям представить свои мнения
• организации представить свои мнения
• организациям представить свои соображения

Примеры использования Organizations to submit their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters;
Призвал Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по этим вопросам;

The Commission on the Status of Women, at its thirty-ninth session in April 1995, considered the Committee's suggestion and requested that the Secretary-General invite Governments and competent organizations to submit their views on this question.
Комиссия по положению женщин на своей тридцать девятой сессии в апреле 1995 года рассмотрела предложение Комитета и просила Генерального секретаря предложить правительствам и компетентным организациям представить свои соображения по этому вопросу.

Parties and other organizations to submit their views on the modalities by this date.
Сторонам и другим организациям следует представить к этому сроку свои мнения по вопросу об условиях.

In November 2010 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and multilateral organizations to submit their views regarding this matter.
В ноябре 2010 года секретариат направил Сторонам и многосторонним организациям вербальную ноту с напоминанием представить свои соображения по этому вопросу.

Invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on a number of questions as set out in document FCCC/SBSTA/2013/3, paragraph 158(a);
Призвал Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по ряду вопросов, изложенных в пункте 158 а документа FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3;

In January 2015 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and multilateral organizations to submit their views regarding this matter.
В январе 2015 года секретариат направил Сторонам и многосторонним ор- ганизациям вербальную ноту с напоминанием о необходимости представить свои мнения по данному вопросу.

COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters, including potential functions and modalities and procedures.
КС 18 призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по этим вопросам, в том числе о потенциальных функциях и условиях и процедурах.

The Commission requested the Secretary-General to ensure wide dissemination of this draft convention and to ask States and international and non-governmental organizations to submit their views and comments on this draft.
Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить широкое распространение этого проекта конвенции и просить государства и международные и неправительственные организации представить по нему свои соображения и замечания.

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the issues referred to in decision 1/CP.18, paragraph 40.
ВОКНТА предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить свои мнения по вопросам, указанным в пункте 40 решения 1/ СР. 18.

CMP 7 recalled its decision to initiate the first review of the JI guidelines and invited all Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views on the revision of the guidelines.
КС/ СС 7 напомнила о своем решении начать первый обзор руководящих принципов для СО и призвала все Стороны, межправительственные организации и допущенные организации- наблюдатели представить их мнения о пересмотре руководящих принципов.

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on methodological guidance for non-market-based approaches.
ВОКНТА предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить свои мнения о методологических руководящих указаниях в отношении нерыночных подходов.

CMP 7, by decision 11/CMP.7, recalled its decision to initiate the first review of the JI guidelines and invited all Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views, by 16 April 2012, on the revision of the guidelines.
КС/ СС 7 в решении 11/ СМР. 7 напомнила о своем решении начать первый обзор руководящих принципов для СО и призвала все Стороны, межправительственные организации и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат до 16 апреля 2012 года их мнения о пересмотре руководящих принципов.

SBSTA 38 invited Parties and relevant organizations to submit their views on ways to enhance the relevance of, and to support the objective of, the work programme.
ВОКНТА 38 предложил Сторонам и соответствующим организациям представить свои мнения относительно путей повышения значимости и содействия реализации цели программы работы.

Further, in notification SCBD/STTM/JM/TC/JSt/74726(2011-018) issued on 24 January 2011, the Executive Secretary requested Parties and relevant organizations to submit their views in relation to the requests listed in paragraphs 9(g) and(h) of decision X/33.
Затем Исполнительный секретарь в уведомлении SCBD/ STTM/ JM/ TC/ JSt/ 74726( 2011- 018) от 24 января 2011 года предложил Сторонам и соответствующим организациям представить свои мнения относительно поручений, перечисленных в пунктах 9.

The SBSTA also invited Parties and organizations to submit their views on issues related to modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
ВОКНТА также предложил Сторонам и организациям представить свои мнения в отношении вопросов, касающихся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

In order to facilitate these discussions, the SBI invited Parties and observer organizations to submit their views on this matter to the secretariat.
С тем чтобы содействовать проведению этих обсуждений, ВОО предложил Сторонам и организациям- наблюдателям представить свои мнения по этому вопросу в секретариат.

COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 44- 47, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of various approaches.
КС 18 призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по вопросам, упомянутым в пунктах 44- 47 решения 1/ CP. 18, включая информацию, опыт и надлежащую практику в области разработки и применения различных подходов.

Requests the High Commissioner to invite Governments and relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to submit their views on how best to protect the rights of persons belonging to minorities;
Просит Верховного комиссара предложить правительствам и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям представить свои соображения по поводу наилучших путей защиты прав, принадлежащих меньшинствам;

COP 18 also invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 50 and 51, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of the mechanism.
КС 18 также призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по вопросам, упомянутым в пунктах 50 и 51 решения 1/ СР. 18, включая информацию, опыт и данные о надлежащей практике в области разработки и функционирования механизма.

The Under-Secretary-General informed the Committee that, based on the Committee's suggestion No. 7, the Economic and Social Council adopted resolution 1995/29 of 24 July 1995, entitled"Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women", in which the Council requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their views on an optional protocol to the Convention, including those related to feasibility, taking into account the elements suggested by the Committee at its fourteenth session.
Заместитель Генерального секретаря сообщил Комитету о том, что в соответствии с предложением№ 7 Комитета Экономический и Социальный Совет принял 24 июля 1995 года резолюцию 1995/ 29, озаглавленную" Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин", в которой Совет просил Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям и неправительственным организациям представить свои мнения относительно факультативного протокола к Конвенции, включая мнения относительно его целесообразности, с учетом элементов, предложенных Комитетом на его четырнадцатой сессии.

COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters, including potential functions and modalities and procedures.
КС 18 предложила Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить свои мнения по этим вопросам, в том числе мнения о потенциальных функциях и условиях и процедурах работы.

The Commission has asked the organizations to submit their views and comments on all viable options that would be responsive to the General Assembly's request, and it intends to decide at its forty-sixth session(July 1997) on the course of action to take, including any option other than the two already proposed that would meet the General Assembly's concerns.
Комиссия просила организации представить свои мнения и замечания по всем возможным вариантам, которые обеспечивали бы выполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, и на своей сорок шестой сессии( июль 1997 года) намеревается принять решение о порядке своих действий, включая любой вариант, помимо двух уже предложенных, который позволил бы удовлетворить пожелания Генеральной Ассамблеи.

In order to facilitate these discussions, the SBI invited Parties and observer organizations to submit their views on this matter to the secretariat no later than 16 August 2010.
С тем чтобы содействовать проведению этих обсуждений, ВОО предложил Сторонам и организациям- наблюдателям до 16 августа 2010 года представить в секретариат свои мнения по этому вопросу.

COP 18 also invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 44- 47, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of various approaches, by 25 March 2013.
КС 18 также призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить до 25 марта 2013 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пунктах 44- 47 решения 1/ CP. 18, включая информацию, опыт и надлежащую практику в области разработки и применения различных подходов.

The SBSTA, at its thirty-sixth session, invited Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views to the secretariat and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document.
ВОКНТА на своей тридцать шестой сессии предложил Сторонам, межправительственным организациям и допущенным организациям- наблюдателям представить в секретариат свои мнения и поручил секретариату обобщить данные представления в документе категории MISC.

It also invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the type of information from systems for providing information on how the safeguards are being addressed and respected that would be helpful and may be provided by developing country Parties.
ВОКНТА 38 также призвал Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения о типе информации, получаемой из систем для представления информации об учете и соблюдении гарантий, которая могла бы быть полезна и которую могли бы представить Стороны, являющиеся развивающимися странами.

By the same decision, the CMP invited Parties and relevant organizations to submit their views, by 22 March 2010, on the issue referred to in paragraph above.
В том же решении КС/ СС предложила Сторонам и соответствующим организациям представить к 22 марта 2010 года свои мнения по вопросу, упомянутому в пункте 49 выше.

SBSTA 40 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on experience and good practice relevant to the design and operation of non-market-based approaches.
ВОКНТА 40 призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по поводу опыта и надлежащей практики, относящихся к формату и функционированию нерыночных подходов.

SBSTA 40 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the mechanism, including on the issues referred to in document FCCC/SBSTA/2014/2, paragraph 190a- f.
ВОКНТА 40 призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить свои мнения по механизму, в том числе по вопросам, указанным в пункте 190 a- f документа FCCC/ SBSTA/ 2014/ 2.

To facilitate consideration, the SBSTA invited Parties and organizations to submit their views on the issues identified in document FCCC/SBSTA/2001/INF.4 by 1 October 2001 for compilation into a miscellaneous document;
В целях упрощения рассмотрения ВОКНТА предложил Сторонам и организациям представить свое мнение по вопросам, указываемым в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4, к 1 октября 2001 года для их включения в документ с условным обозначением MISC;