意見を表明する Meaning in English - translations and usage examples

• express an opinion
• to express their views

Examples of using 意見を表明する in Japanese and their translations into English

平和的に意見を表明することは、犯罪ではない。
Peacefully expressing an opinion is not a crime.

私たちの周りの人には、意見を表明する権利があります。
Those around us have the right to express their opinions.

一歩前へ出て意見を表明する意欲のために、パイプスは頻繁にテレビ「ニュース」番組に登場するよう、頼まれる。
His willingness to step forward and express an opinion makes Pipes frequently called upon to appear on television"news" programs.

意見を表明するためにはソーシャルメディア以前の世界では書籍や論文、マスメディアを用いなければなりませんでした。
In order for people to express their views in the world prior to the arrival of social media, they had to use books, articles or the mass media.

しかし、ブリュッセルは、政府の特権の選択である拒否権ではなく、意見を表明するだけである。
Brussels, however, can only express an opinion and not veto, being the choice a prerogative of governments.

我々は彼が誰であるかわからないので、私たちは意見を表明することはできません。
Since we do not know who he is, we can not express an opinion.

ある問題についての意見を表明する手段として、社説漫画は有力な方法です。
Editorial cartoons can be a powerful way to express an opinion about a particular subject.

彼が自分の意見を表明することは困難であり、何かを議論することはさらにもっと難しい。
It is difficult for him to express his opinion, and even more so to argue something.

主要マスコミに反対する意見を表明する声は、2018年中間選挙前に、有権者に聞いてもらう機会を奪われている。
Voices expressing the opinion opposite to mainstream media are deprived of the opportunity to be heard by voters before the 2018 midterms.

ライトフット（ガラテヤ人への手紙3時22分）の意見を表明することは、新約聖書の単数graphe常に特定の通過啓典を意味する。
Lightfoot( Galatians 3:22) expresses the opinion that the singular graphe in the New Testament always means a particular passage of Scripture.

全ての市民は現下の情勢について意見を表明する権利を有します。
Every American citizen has a right to express their opinion about anything at all.

会社の内部統制の有効性に対する意見を表明するためではない。
Not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control.

イラン政府は、意見を表明する権利を含めた国民の権利を尊重すべき。
Iranian govt should respect their people�??s rights, including right to express themselves.

どうして、イラン国民が変革を求める意見を表明することを、それほどまでに恐れるのだろうか？
Why are you so afraid of Iranian citizens expressing their opinions for change?".

地図ゾンビ"昇天"に私は徹底的にテストしていないので、まだ意見を表明することを好みません。
On the map zombie"Ascension" I prefer not to express an opinion yet because I have not tested thoroughly.

厚生労働省は、引き続き米国業界を含む業界に対して意見を表明する機会を提供する。
MHLW will continue to provide industry, including U.S. industry, with ongoing opportunities to express its opinions.

この取組をさらに促進するため、厚生労働省は、米国業界に日本でビジネスを行うことのコストに関する意見を表明する機会を提供する。
In furtherance of this progress, MHLW will also provide U.S. industry opportunities to express its view on the cost of doing business in Japan.

自動意思決定が行われた場合、影響を受けた個人の法的権利が尊重され、影響を受けた個人には、かかる自動意思決定に関する意見を表明する機会が与えられます。
If Automated Decisions are made, affected persons' legal rights will be respected and affected individuals will be given an opportunity to express their views on the Automated Decision in question.

しかし、内部監査機能には、その自主性及び客観性の程度にかかわらず、監査人が財務諸表に関して意見を表明するときに求められるような企業からの独立性はありません。
Irrespective of the degree of autonomy and objectivity of the internal audit function, such function is not independent of the entity as is required of the external auditor when expressing an opinion on financial statements.

第１２条は、子どもに影響を与える事柄について具体的に意見を表明する権利、および、子どもの生活に影響を及ぼす行動および決定に関与する権利に関連している。
Article 12, however, relates to the right of expression of views specifically about matters which affect the child, and the right to be involved in actions and decisions that impact on her or his life.

委員会は、障害のある子どもが自己の生活に関わる決定に制度的に関与していないこと、および、これらの子どもが自己に関わる事柄について意見を表明する機会を有していないことを懸念する。
The Committee is concerned that children with disabilities are not systematically involved in decisions concerning their lives and that they lack opportunities to express their opinions on matters concerning them.

Facebookやツイッターのようなソーシャル・メディアは、支配体制と、その方針を支持しない意見を表明する人々に対する場所提供を組織的に拒否している。
Social media, such as Facebook and Twitter are systematically denying their platforms to those who express views not supportive of the ruling order and its agendas.

人権法が定める表現の自由の権利の核には、人を不愉快にさせ、ショックを与え、当惑させる意見を表明する権利が含まれる。
A core element of the right to freedom of expression under human rights law is the right to express opinions that offend, shock, or disturb.

Linuxのミント9、コード名「イサドラ」をリリース。Ubuntuの10.04に基づいて、ユーザーが投票すると様々なパッケージについての意見を表明するための「明晰リングス」は、新バージョンでは、3万以上のパッケージを使用して新しいソフトウェアマネージャを提示も可能になります。
Released Linux Mint 9, code name"Isadora". Based on Ubuntu 10.04"Lucid Lynx" the new version presents a new Software Manager with over 30,000 packages will also be possible for users to vote and express opinions on the various packages.

厚生労働省は米国業界を含む業界に対して、外国平均価格参照制度が適用される機能区分の数、最大価格引き下げ制度や価格計算に用いるデータ等、外国平均価格参照制度における構成要素に関する意見を表明する機会を提供する。
MHLW provides industry, including U.S. industry, with opportunities to express opinions regarding the components of the foreign average price reference system, including the number of functional categories to which the foreign average price reference system of medical devices is applied and the data used in maximum price cut rules and price calculations.

第１２条（意見を聴かれる権利）：子どもたちは、個人としておよび集団として、自己に関わるすべての事柄について意見を表明する権利を有しており、その意見は子どもの年齢および成熟度にしたがって正当に尊重されるべきであって、また必要なときは子どもたちに対して意見表明のための十分な支援が与えられるべきである。
Article 12(right to be heard): Children, as individuals and as a group, have the right to express their views on all matters of concern to them, which should be given due weight, in accordance with their age and maturity, and they should receive adequate support to express their views, where necessary.

対象者は、2018年7月10日開催の取締役会において、対象者取締役9名のうち、利害関係を有しない取締役全員（4名）が審議及び決議に参加し、その全員一致により、本公開買付けに賛同する旨の意見を表明することを決議したとのことです。
Of the Target's nine directors, all(four) directors that possess no conflicts of interest participated in discussions and resolutions at a meeting of the board of directors held on July 10, 2018, and the Target unanimously passed a resolution that expresses an opinion to the effect that it supports the Tender Offer.

当局からの補償金を受領後、小作農家への作物に係る補償金を手渡す役割を割り当てられた地権者らが、通常、一切の文書提示や適切な説明を行なわないなか、小作農家は作物補償に対する意見を表明する機会も、ましてやその補償水準を知る機会すらも与えられていません。
While the landowners, who are assigned to hand the compensation to the tenants after receiving it from the authority, usually don't provide any document or proper explanation, tenant farmers could not have any opportunity to express their opinion about or even to know the standard of the compensation for their crop.

年に彼らは日刊紙のリベラシオンを設立し、フーコーは彼らがニュースを収集し報道を提供するためにフランスをカバーするリベラシオン委員会を創設することを提案しており、『プー・ユヌ・クローニク・ドゥ・ラ・メモワール・ウーヴリエール』として知られるコラムを投稿し、労働者が意見を表明することを受け入れていた。
In 1973 they established the daily newspaper Libération, with Foucault suggesting that they establish Libération committees across France to collect news and distribute the paper, also advocating a column known as the"Chronicle of the Workers' Memory" to allow workers' to express their opinions.

ただこのような議論は、多くの欧州連合の政策分野が加盟国に住む一般人の生活に影響を及ぼすものであり、投票権を持つ市民が選挙を通じて政府の政策に意見を表明する権利を持つということは民主主義の原則であることから、決して広く受け入れられているものではない。
This argument is by no means universally accepted, because many areas of EU policy affect the lives and livelihoods of ordinary people throughout member nations of the EU and it is a principle of democratic government that citizens of voting age have the right to express an opinion on government policies through the ballot box.