РАЗРЕШЕНИЕ ВЫСКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• permission to speak

Примеры использования Разрешение высказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение высказаться относительно прекращения прений 48.
Permission to speak on the closure of the debate 38.

Разрешение высказаться относительно данного предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное голосование, и двум- против него.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and two opposing the division.

Разрешение высказаться по предложению о раздельном голосовании предоставляется только двум ораторам, поддерживающим предложение, и двум оратором, выступающим против него.
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.

Разрешение высказаться относительно данного предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное голосование, и двум, возражающим против него.
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.

Разрешение высказаться относительно требования о раздельном голосовании предоставляется только двум ораторам, поддерживающим его, и двум ораторам, возражающим против него.
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.

Разрешение высказаться относительно этого требования предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное принятие решений, и двум-- против него.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.

Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за принятие отдельного решения, и двум- против него.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.

Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум членам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall be put to the vote immediately.

Разрешение высказаться по предложению о пересмотре предоставляется только двум экспертам, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two experts opposing the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против предложения, после чего оно сразу же ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put immediately to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум членам, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two members opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately.

Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум экспертам, возражающим против прекращения прений, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two experts opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно закрытия прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против этого предложения, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion for closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the closure of debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего Совет управляющих незамедлительно выносит решение по указанному предложению.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the Governing Council shall immediately decide on the motion.

Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против прекращения, после чего ходатайство немедленно выносится на решение Конференции.
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be put to the Conference for decision immediately.

Разрешение высказаться относительно этого предложения дается лишь двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с учетом правила 29 немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 29, be put immediately to the vote.

Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется лишь двум членам, выступающим за перенос прений, и двум- против него, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members favouring and to two opposing the adjournment, after which the motion shall be put to the vote immediately.

Разрешение высказаться по ходатайству предоставляется только двум представителям, возражающим против такого прекращения, после чего ходатайство с учетом правила 23 немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 23, be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться по предложению о пересмотре предоставляется только двум представителям Сторон, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two representatives of Parties opposing the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. Voting rights.

Разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям членов Ассамблеи, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of members of the Assembly opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим против повторного рассмотрения, после чего этот вопрос немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the matter shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения, после чего данное процедурное предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately.

Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум представителям государств- участников, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, возражающим против повторного рассмотрения, после чего вопрос немедленно выносится на решение Конференции.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which it shall be put immediately to the Conference for a decision.

Разрешение высказаться относительно ходатайства о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, возражающим против повторного рассмотрения, после чего вопрос немедленно выносится на решение Конференции.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the matter shall be put to the Conference for decision immediately.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум представителям государств- участников, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. XV.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум представителям членов Ассамблеи, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of members of the Assembly opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, выступающим против прекращения прений, после чего это предложение, с учетом правила 30, незамедлительно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule(30), be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться по такому предложению предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с учетом правила 25 немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion for the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.