Примеры использования Permission to speak на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permission to speak, sir?
Разрешите сказать, сэр?Who gave you permission to speak?
Кто тебе разрешил говорить?Permission to speak, sir?
Разрешите говорить, сэр?I didn't give you permission to speak!
Я не давал тебе разрешение говорить!Sir, permission to speak.
Сэр, разрешите сказать.I did not give you permission to speak.
Я не давала тебе позволения говорить!Permission to speak, sir.
Разрешите обратиться, сэр.I grant you permission to speak freely.
Я даю тебе разрешение говорить свободно.Permission to speak freely?
Разрешаю говорить свободно?May we have your permission to speak with them?
Может вы дадите нам разрешение поговорить с ними?Permission to speak freely.
Разрешите говорить свободно.So? Does"best friend" need permission to speak?
И?" Лучшему другу" нужно разрешение, чтобы говорить?Permission to speak freely.
Разрешение говорить свободно.Mr Morgan, I have come to ask your permission to speak to your daughter, Angharad.
Мистер Морган, я пришел просить разрешения поговорить с вашей дочерью Анхарад.Permission to speak freely, sir.
Разрешите говорить прямо, сэр.It is customary in Denmark to be fully prepared for a meeting and to ask permission to speak from the meeting leader.
Это обычное в Дании, чтобы быть полностью готовы к встрече и попросить разрешение говорить от лидера встречи.We want permission to speak.
Они просят разрешения поговорить.Permission to speak freely, sir?
Разрешите говорить свободно, сэр?No need to ask permission to speak with the police woman.
Нет необходимости получить разрешение поговорить с полицейской.Permission to speak freely, sir?
Сэр, разрешите говорить свободно?Permission to speak freely, sir?
Разрешите говорить откровенно, сэр?Permission to speak candidly, sir?
Разрешите говорить откровенно, сэр?Permission to speak freely, sir?
Прошу разрешения говорить свободно, сэр?Permission to speak freely, colonel?
Разрешите высказаться свободно, полковник?Permission to speak candidly, Mr. Secretary?
Разрешите говорить откровенно, господин министр?Permission to speak freely without you getting mad at me?
Разреши говорить правду и не злись на меня?Permission to speak on the closure of the debate 38.
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
Разрешение выступить по вопросу о раздельном голосовании дается только двум ораторам“ за” и двум ораторам“ против”.Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall be put to the vote immediately.
Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум членам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
Разрешение выступить по предложению о вторичном рассмотрении дается только двум ораторам, 
