ОБЪЯВЛЯЮ на Английском - Английский перевод

• declare
• pronounce
• announce
• proclaim
• announcing

Примеры использования Объявляю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я скоро объявляю.
I announce soon.

Я объявляю перерыв.
I declare a break.

Теперь я объявляю тебя моей женой.
I now pronounce you my wife.

Я объявляю амнистию!
I proclaim an amnesty!

Сегодня я объявляю нас свободными.
Today I declare us to be free.

Я объявляю священную войну.
I declare a holy war.

Тишина… и я объявляю о твоей свадьбе.
I ask for silence and I announce your wedding.

Я объявляю на них охоту.
I declare to them hunting.

Я, премьер-министр Шиваджи Рао объявляю, что.
I, chief minister Shivaji Rao announce that.

Я объявляю им всем войну.
I declare war on them all.

И я официально объявляю о своем возвращении в гольф!
So i officially announce my return to golf!

Я объявляю Теда победителем.
I declare Ted the victor.

Майор Хьюлетт, я объявляю вас виновным в убийстве.
Major Hewlett, I pronounce you guilty of murder.

Я объявляю вас мужем и женой.
I declare you man and wife.

Я торжественно объявляю о начале Международного года семьи.
I solemnly declare the International Year of the Family launched.

Объявляю Боевой Статус Один.
Announcing Battle Status One.

Прошу конкурсанток выступать вперед, когда я объявляю их имя?
Will the following contestants please step forward when I announce your name?

Я объявляю, Вас мужем и женой.
I pronounce you man and wife.

Поэтому, с сожалением я объявляю следующие меры по сокращению расходов.
And so, it is with regret I announce the following cost-cutting measures.

Я объявляю себя некомпетентной.
I declare myself incompetent.

Желаю каждому из нас успехов на этом пути и объявляю церемонию открытой.
I wish successes to each of us in this way and announce the ceremony open.

А я объявляю тебя моим мужем.
And I pronounce you my husband.

Следуя воле матери, сим указом я объявляю принца Кена своим наследником.
Upon the queen mother's will, on this day… I proclaim prince Kyun as the crown prince.

Я объявляю решение суда.
I hereby announce the court's ruling.

Сегодня, отвечая на вызовы, которые стоят перед нами, я объявляю о Новой Экономической Политике Казахстана« Нұрлы Жол».
Today, as we respond to the challenges we face, I proclaim Kazakhstan's New Economic Policy"Nurly Zhol" The Bright Road.

Я объявляю вас мужем и женой.
I pronounce you husband and wife.

И тут я объявляю коикурс- сиачала для девушек потом для мужчии.
I announce two contests- for women and men.

Объявляю следующего, кто попотеет с Черным Кулаком?
Announcing next, who will be the one to swelter with the Black Belter?

Итак, я объявляю дело закрытым, и обвиняемый должен быть немедленно освобожден?
Now, I announce to end this case Release the defendant now What's happened?

Я объявляю, что сегодня кто угодно может стать принцессой.
Because I declare that anyone can be a princess today.