I DECLARE OPEN на Русском - Русский перевод

• объявляю открытыми
• я объявляю открытым
• объявляется открытой
• объявляю открытым
• объявляется открытым

Примеры использования I declare open на Английском языке и их переводы на Русский язык

I declare open the 847th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
Объявляю открытым 847- е пленарное заседание Конференции по разоружению.

The President(spoke in Arabic): I declare open the sixty-sixth session of the General Assembly.
Председатель( говорит поарабски): Я объявляю открытой шестьдесят шестую сессию Генеральной Ассамблеи.

The Chairman: I declare open the 249th meeting of the 2002 organizational session of the Disarmament Commission.
Председатель( говорит поанглийски): 249е пленарное заседание организационной сессии Комиссии по разоружению 2002 года объявляется открытым.

The PRESIDENT(translated from Arabic): I declare open the 793rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 793- е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 837th plenary meeting of the Conference and the first part of its 2000 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 837- е пленарное заседание Конференции и первую часть сессии 2000 года объявляю открытыми.

The President(spoke in Spanish): I declare open the sixty-third session of the General Assembly.
Председатель( говорит поиспански): Я объявляю открытой шестьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи.

The PRESIDENT: I declare open the 1047th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of its 2007 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поанглийски): 1047е пленарное заседание и первую часть сессии Конференции по разоружению 2007 года объявляю открытыми.

The President(spoke in French): I declare open the sixty-fifth session of the General Assembly.
Председатель( говорит пофранцузски): Я объявляю открытой шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.

The PRESIDENT: I declare open the 721st plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of the 1996 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 721- е пленарное заседание и первую часть сессии Конференции по разоружению 1996 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT(translated from Russian): I declare open the 761st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 761- е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 969th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of its 2005 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 969- е пленарное заседание Конференции по разоружению и первую часть сессии 2005 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT(translated from Russian): I declare open the 1023rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Объявляю открытым 1023- е пленарное заседание Конференции по разоружению.

The PRESIDENT: I declare open the 998th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of its 2006 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 998- е пленарное заседание Конференции по разоружению и первую часть ее сессии 2006 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT(spoke in French): I declare open the 1103rd plenary session of the Conference on Disarmament.
Говорит по-французски: 1103е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 752nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 752- е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT(spoke in Spanish): I declare open the 1053rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поиспански): 1053е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the commemorative meeting devoted to the observance of the forty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я объявляю открытым торжественное заседание, посвященное празднованию сорок пятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

The PRESIDENT: I declare open the 846th plenary meeting of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я объявляю открытым 846- е пленарное заседание Конференции по разоружению.

The PRESIDENT: I declare open the 695th plenary meeting of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 695- е пленарное заседание Конференции объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 753rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 753- е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

But before I proceed, I declare open the 899th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
Но прежде чем приступить к делу, я объявляю открытым 899- е пленарное заседание Конференции по разоружению.

The Chairman(spoke in Spanish): I declare open the 2008 organizational session of the Disarmament Commission.
Председатель( говорит поиспански): Организационная сессия Комиссии по разоружению 2008 года объявляется открытой.

The Temporary President: I declare open the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи объявляется открытой.

The President The PRESIDENT: I declare open the 808th plenary meeting of the Conference and the first part of its 1999 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 808- е пленарное заседание Конференции и первую часть ее сессии 1999 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT(translated from Russian): I declare open the 848th plenary meeting of the Conference and the second part of its 2000 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Уважаемые делегаты, 848- е пленарное заседание Конференции и вторую часть ее сессии 2000 года объявляю открытыми.

The President The PRESIDENT: I declare open the 779th plenary meeting of the Conference and the first part of the 1998 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 779- е пленарное заседание Конференции по разоружению и первую часть сессии 1998 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT: I declare open the 823rd plenary meeting of the Conference on Disarmament and the second part of its 1999 session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 823- е пленарное заседание Конференции по разоружению и вторую часть ее сессии 1999 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I declare open the 830th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the third part of the meetings for 1999.
Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): 830- е пленарное заседание Конференции по разоружению и третью часть сессии объявляю открытыми.

The PRESIDENT(translated from Chinese): I declare open the 873rd plenary meeting and the second part of the 2001 session of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): 873- е пленарное заседание и вторую часть сессии Конференции по разоружению 2001 года объявляю открытыми.

The PRESIDENT: I declare open the 908th plenary meeting of the Conference on Disarmament and welcome you all back from your summer break.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Объявляю открытым 908- е пленарное заседание Конференции по разоружению и приветствую всех вас обратно после летнего перерыва.