КАК БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• as announced
• as was declared

Примеры использования Как было объявлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как было объявлено в пятницу, Liquidity.
As it was announced on Friday, Liquidity.

Процент Выплат. Процент выплат, как было объявлено eCogra, составляет 96, 15%.
Payout Percentage. The payout percentage, as announced by eCogra, is at 96.15%.

Как было объявлено ранее, ваши Биткойн- адреса для депозитов на CEX. IO были изменены.
As announced before, your Bitcoin address for depositing funds to CEX. IO has changed.

Межконголезский диалог намечено возобновить, как было объявлено, в конце февраля в Южной Африке.
The inter-Congolese dialogue is scheduled to resume, as announced, at the end of February, in South Africa.

Как было объявлено Holden в 2014 году, австралийское производство, включающее Каприс, прекратится в 2017 году.
As announced by Holden in 2014, its entire Australian production comprising the Caprice will cease in 2017.

Декабря 2006 года, μTorrent был приобретен BitTorrent, Inc, как было объявлено на официальном форуме.
On December 7, 2006, µTorrent was purchased by BitTorrent, Inc., as it was announced on their official forum.

Как было объявлено во вторник, 3 декабря, 10 декабря на пленарном заседании Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.
As announced on Tuesday, 3 December, the plenary will consider the reports of the First Committee on 10 December.

Июля, компания объявила о заключении договоренности о передаче зрелых активов в отдельную компанию, как было объявлено ранее.
On July 23, the company announced that it has entered into a definitive agreement to split the company as was announced previously.

Как было объявлено министром туризма, в течение следующих двух лет будет закончено строительство нового воздушного терминала.
As announced by the Tourism Minister, a new air terminal will be completed within the next two years.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как было объявлено на сегодняшнем утреннем заседании, Ассамблея проведет только прения по пункту 158 повестки дня.
The Acting President: As was announced again at this morning's meeting, at this time the Assembly will hold only the debate on agenda item 158.

Как было объявлено, если вы расплачиваетесь монетами ARDR, бонус составит 10%, если вы расплачиваетесь IGNIS или NXT, бонус составит 5.
As announced, there is an added bonus of 10% if you buy with ARDR, or 5% if you buy with IGNIS or NXT.

Автор не согласна с утверждением государства- участника о том, что судебное разбирательство завершилось в 1985 году, как было объявлено Председателем Верховного суда.
The author disagrees with the State party's assertion that the judicial proceedings ended in 1985, as was declared by the President of the Supreme Court.

Как было объявлено Совету Безопасности в декабре 2007 года, четверо обвиняемых были арестованы в период с июня по октябрь 2007 года.
As announced in December 2007 to the Security Council, four accused were arrested between June and October 2007.

Г-н Вай( Мьянма)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, как было объявлено ранее, сегодняшнее заседание посвящено преимущественно договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Mr. Wai(Myanmar): Madam President, as was announced previously, today's meeting is primarily devoted to the issue of a fissile material cut-off treaty FMCT.

Как было объявлено ранее сегодня, Верховный суд Соединенных Штатов согласился позже в этом году выслушать апелляцию компании.
As it has been announced earlier today, the Supreme Court of the United States will hear the appeal of the company later this year.

Председатель напомнил членам о том, что, как было объявлено в Журнале, первое заседание в рамках неофициальных консультаций будет проведено Координатором в понедельник, 28 ноября, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
The President reminded members that, as announced in the Journal, the first meeting of the informal consultations by the Coordinator would be held on Monday, 28 November, at 3 p.m. in Conference Room 8.

Как было объявлено 22 апреля 2013 г., долгосрочная программа обратного выкупа ГДР на сумму 50 миллионов долл.
As announced on 22 April 2013, Zhaikmunai's long-term GDR Buy-Back programme of up to US$ 50 million will commence following this Q1 2013 Results release.

Блокада Донбасса, как было объявлено Президентом Украины Петром Порошенко, поставила его на грань гуманитарной катастрофы.
The blockade of the Donbass region, as announced by the President of Ukraine Petro Poroshenko, put it on the brink of humanitarian catastrophe.

Как было объявлено ранее, после закрытия этого заседания я сразу же созову неофициальное пленарное заседание по определениям.
As announced earlier, and following the adjournment of this meeting, I will immediately convene an informal plenary meeting on definitions.

В апреле 2005 года, как было объявлено Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, в конце января прекратил выполнение своих функций по оказанию добрых услуг Специальный советник по Колумбии.
The Special Adviser for Colombia ended his good offices mission in April 2005, as was announced by the United Nations SecretaryGeneral at the end of January.

Как было объявлено государственным секретарем по обороне в июне 2011 года, мы уже приступили к реализации этих значительных сокращений.
As was announced by the Secretary of State for Defence in June 2011, we have already started to introduce these significant reductions.

Как было объявлено на WWDC 2011, Apple выпустила новую операционную систему IOS 5, которая доступна для загрузки через ITunes со вчерашнего дня.
As announced at WWDC 2011, Apple released the new operating system iOS 5, which is available to download via iTunes since yesterday.

Как было объявлено в последнем докладе, за осуществлением всех трех директивных документов следит Координационный центр ЮНИДО по вопросам этики и подотчетности.
As announced in the last report, all three policies are managed by the UNIDO Focal Point for Ethics and Accountability.

Как было объявлено на 12- й сессии КФМ, период с апреля 2017 года до 13- й сессии КФМ становится« Годом НОО, посвященным фитосанитарному законодательству».
As announced during CPM-12 the period starting in April 2017 and leading up to CPM-13 becomes the“NRO Year of Phytosanitary legislation”.

Как было объявлено- из-за возникших противоречий с партнерами по вопросам внутренней, внешней политики и ситуации с развитием демократии в стране.
As it was announced, because of contradictions with its partners in the domestic, foreign policy issues and situation with democratization of the country.

Как было объявлено Республикой Корея на Токийской конференции доноров в январе 2002 года, она выделит Афганистану почти 45 млн. долл. США в течение 2004 года.
As it pledged at the Tokyo donors conference of January 2002, the Republic of Korea will provide Afghanistan with up to $45 million through 2004.

Как было объявлено на прошлой неделе на мероприятии для СМИ, посвященном новым iPhone и iPad, iOS 9 станет доступной для общественности 16 сентября.
As was announced at the last week's media event devoted to new iPhones and iPads, the long-awaited iOS 9 will become available for public on September 16th.

Как было объявлено ранее в этом году, лидирующий провайдер услуг связи в воздушном транспорте компания OnAir обеспечит Azerfon техническими решениями для реализации этого проекта.
As announced earlier this year, leading inflight connectivity provider OnAir is providing Azerfon with the technical solution for this project.

Как было объявлено на церемонии открытия в Кишинэу, проект направлен на реконструкцию и оснащение двух пограничных пунктов: Кучуран- Первомайск и Рени- Джурджулешть.
As it was announced at the opening ceremony in Chisinau, the project aims at refurbishing and equipping two border-crossing points: Kuchurhan-Pervomaisc and Reni-Giurgiulesti.

Как было объявлено Стивом Джобсом на мероприятии" Back To Mac", следующая версия Mac OS X будет иметь название" Lion"(" Лев") и появится следующим летом, получив некоторые особенности iOS.
As it was announced by Steve Jobs on the"Back to Mac"event, the next version of Mac OS X is dubbed as"Lion" and will come next summer, bringing some of iOS features to the platfrorm.