AS ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• как было объявлено
• как заявил
• как сообщила
• как объявлялось
• как сообщил
• как заявила
• как сообщило

Примеры использования As announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

As announced in November of 2000, its efforts included.
Как было заявлено в ноябре 2000 года, эта сеть должна.

Payout Percentage. The payout percentage, as announced by eCogra, is at 96.15%.
Процент Выплат. Процент выплат, как было объявлено eCogra, составляет 96, 15%.

As announced in the third report A/CN.4/491, para. 11.
Как было сообщено в третьем докладеА/ СN. 4/ 491, пункт 11.

The inter-Congolese dialogue is scheduled to resume, as announced, at the end of February, in South Africa.
Межконголезский диалог намечено возобновить, как было объявлено, в конце февраля в Южной Африке.

As announced earlier, action on draft decision I is postponed.
Как сообщалось ранее, решение по проекту решения I будет принято позднее.

We want good cooperation with our neighbors, particularly in the economic sphere, said Ivanov, as announced by the Serbian Government's Press Office.
Мы хотим иметь развитое сотрудничество с соседями, особенно экономическое», подчеркнул Иванов, как сообщило бюро правительства Сербии по сотрудничеству с медиа.

As announced earlier, KMG EP has acquired the following four contracts.
Как объявлялось ранее, РД КМГ приобрело следующие четыре контракта.

Malaysia fully supports the proposed establishment of the high-level panel of eminent personalities, as announced by the Secretary-General during the general debate on 23 September 2003.
Малайзия полностью поддерживает идею о создании группы выдающихся людей высокого уровня, как заявил Генеральный секретарь в ходе общих прений 23 сентября 2003 года.

As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.
Как сообщалось, Бразилия является одним из соавторов проекта резолюции.

The blockade of the Donbass region, as announced by the President of Ukraine Petro Poroshenko, put it on the brink of humanitarian catastrophe.
Блокада Донбасса, как было объявлено Президентом Украины Петром Порошенко, поставила его на грань гуманитарной катастрофы.

As announced by the representative of France, her delegation would abstain from voting.
Как было заявлено представителем Франции, ее делегация воздержится при голосовании.

I should like to remind Members that, as announced earlier at this meeting, statements for these four plenary meetings should not exceed 10 minutes.
Я хотел бы напомнить членам, что, как объявлялось в начале недели, выступления на этих четырех пленарных заседаниях не должны превышать 10 минут.

As announced by Bălţi's mayor, he will start dealing with this matter closely on Monday.
Как сообщил мэр Бельц, с понедельника он начинает вплотную заниматься этим вопросом.

Riga, March 11, 2015- As announced by the Pentagon Monday, approximately 3,000 soldiers from the 3rd Infantry Division are coming to Europe for training and exercises.
Рига, 11 марта 2015 года- Как сообщил в понедельник Пентагон, в Европу прибудет примерно 3000 военнослужащих 3- й пехотной дивизии армии США, чтобы принять участие в тренировках и военных учениях.

As announced, if the finances are provided, the construction works might begin in 2016.
Что если будут обеспечены средства, работы по сооружению метро могут начаться в 2016 году.

As announced before, your Bitcoin address for depositing funds to CEX. IO has changed.
Как было объявлено ранее, ваши Биткойн- адреса для депозитов на CEX. IO были изменены.

As announced earlier, Kalypso(KBD01) exploration well is to reach the target depth in August.
Как сообщалось ранее, разведочная скважина Калипсо( KBD01) достигнет целевой глубины в августе.

As announced by Holden in 2014, its entire Australian production comprising the Caprice will cease in 2017.
Как было объявлено Holden в 2014 году, австралийское производство, включающее Каприс, прекратится в 2017 году.

As announced on Tuesday, 3 December, the plenary will consider the reports of the First Committee on 10 December.
Как было объявлено во вторник, 3 декабря, 10 декабря на пленарном заседании Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.

As announced by the Tourism Minister, a new air terminal will be completed within the next two years.
Как было объявлено министром туризма, в течение следующих двух лет будет закончено строительство нового воздушного терминала.

As announced in December 2007 to the Security Council, four accused were arrested between June and October 2007.
Как было объявлено Совету Безопасности в декабре 2007 года, четверо обвиняемых были арестованы в период с июня по октябрь 2007 года.

As announced on 22 April 2013, Zhaikmunai's long-term GDR Buy-Back programme of up to US$ 50 million will commence following this Q1 2013 Results release.
Как было объявлено 22 апреля 2013 г., долгосрочная программа обратного выкупа ГДР на сумму 50 миллионов долл.

As announced at WWDC 2011, Apple released the new operating system iOS 5, which is available to download via iTunes since yesterday.
Как было объявлено на WWDC 2011, Apple выпустила новую операционную систему IOS 5, которая доступна для загрузки через ITunes со вчерашнего дня.

As announced in the last report, all three policies are managed by the UNIDO Focal Point for Ethics and Accountability.
Как было объявлено в последнем докладе, за осуществлением всех трех директивных документов следит Координационный центр ЮНИДО по вопросам этики и подотчетности.

As announced during CPM-12 the period starting in April 2017 and leading up to CPM-13 becomes the“NRO Year of Phytosanitary legislation”.
Как было объявлено на 12- й сессии КФМ, период с апреля 2017 года до 13- й сессии КФМ становится« Годом НОО, посвященным фитосанитарному законодательству».

As announced by OICA at the previous session, GRSG is expected to receive a demonstration of vehicles equipped with camera-monitor systems.
Как сообщила МОПАП на предыдущей сессии, ожидается, что для GRSG будет организован показ транспортных средств, оснащенных системами видеокамер- видеомониторов.

As announced, the production testing of U-26 well resulted in a flow rate of 239 thousand cubic meters per day of gas and 247 cubic meters per day of condensate.
Как объявлялось, при тестировании скважины U- 26 был получен приток газа на уровне 239 тыс. м3/ сутки и конденсата на уровне 247 м3/ сутки.

As announced from the Ministry of Defense, the drill will last for five days and be realized in cooperation with representatives of British and Norwegian armies.
Как сообщило Министерство обороны Сербии, учения, будут проходить пять дней и в содействии с представителями армий Великобритании и Норвегии.

As announced the head of the Tourism Committee Sergey Shpilko, this tendency can be explained by the fact that individual trips for foreigners are cheaper.
Как сообщил глава комитета по туризму Сергей Шпилько, такая тенденция может объясняться тем, что индивидуальные поездки для иностранцев обходятся дешевле.

As announced earlier this year, leading inflight connectivity provider OnAir is providing Azerfon with the technical solution for this project.
Как было объявлено ранее в этом году, лидирующий провайдер услуг связи в воздушном транспорте компания OnAir обеспечит Azerfon техническими решениями для реализации этого проекта.