AS APPROVED на Русском - Русский перевод

• как это было утверждено
• как это было одобрено
• в качестве утвержденных
• в качестве уполномоченного

Примеры использования As approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

As approved by the seminar.
Утвержденный на семинаре.

The revised text, as approved by the Executive Council.
Текст с поправками, утвержденными Исполнительным советом.

As approved by the General Assembly.
Утверждено Генеральной Ассамблеей.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as approved;
Ни ассигнования, ни полномочия по расходованию средств не учитываются в утвержденном виде;

A As approved in resolution 66/238.
А Утвержденный в резолюции 66/ 238.

Do not select the Approve option for a client that displays as Approved.
Не выбирайте команду Одобрить для клиента, который отображается как Одобрен.

A As approved in resolution 68/255.
А Утвержденные в резолюции 68/ 255.

The tool to reduce environmental risks is the Company's Environmental Policy as approved by the Company's Board of Directors.
Инструментом снижения экологических рисков служит утвержденная Советом директоров экологическая политика.

A As approved under resolution 64/289.
A Как утверждено в резолюции 64/ 289.

In the absence of linguistic comments after a two-week comment period, the translations will be considered as approved.
В отсутствие критических замечаний по истечении двухнедельного периода эти переводы будут рассматриваться в качестве утвержденных.

As approved by the Tribunal on 5 March 1999.
Утверждено Трибуналом 5 марта 1999 года.

ISWGNA has taken great care to follow the process for updating the 1993 SNA as approved by the Statistical Commission in March 1999.
МСРГНС активно занималась процессом обновления СНС 1993 года, как это было утверждено Статистической комиссией в марте 1999 года.

As approved by the competent authority.
В соответствии с решением компетентного органа.

Reaffirms the use of the contingency fund as approved in its resolution 41/213, and its resolution 42/211 of 21 December 1987;
Вновь подтверждает использование резервного фонда, как утверждено в ее резолюции 41/ 213 и ее резолюции 42/ 211 от 21 декабря 1987 года;

A As approved by the Executive Board in its decision 2002/21.
A Утверждено Исполнительным советом в решении 2002/ 21.

The projected needs for these programmes remain at$ 445.3 million, as approved by the Executive Committee at its October 1995 meeting.
Прогнозируемые потребности по этим программам остаются на уровне 445, 3 млн. долл., как это было утверждено Исполнительным комитетом на его совещании в октябре 1995 года.

A As approved by the General Assembly in its resolution 61/279.
A Утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279.

Designate where it considers it appropriate certain training institutions as approved bodies for the purpose of providing specialized and continuing education;
Назначать, когда он считает необходимым, определенные учебные заведения в качестве утвержденных органов для обеспечения специального и непрерывного образования;

As approved at the final plenary meeting on 22 June 2007.
Как одобрено на заключительном пленарном заседании 22 июня 2007 года.

As regards 1997 programmes, the General Programmes target remained at$ 452.6 million, as approved by the Executive Committee at its forty-seventh session.
Что касается программ 1997 года, то целевой объем общих программ остается на уровне 452, 6 млн. долл., как это было утверждено Исполнительным комитетом на его сорок седьмой сессии.

As approved by the Committee on Environmental Policy on 28 September 2000.
Утвержденный Комитетом по экологической политике 28 сентября 2000 года.

The estimated requirements under this heading($3,718,000) relate to the salaries and emoluments of 11 Inspectors, as approved by the General Assembly in its resolution 31/192.
Сметные потребности по этой статье( 3 718 000 долл. США) связаны с выплатой окладов и вознаграждения 11 инспекторам, как это было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 31/ 192.

As approved by the Trade and Development Board at its 976th plenary meeting.
Одобрено советом по торговле и развитию на его 976- м пленарном заседании.

The increased provision under this heading relates to the increase in strength from 220 to 230, as approved by the Security Council in its resolution 1622 2005.
Увеличение запрашиваемых ассигнований по этому разделу связано с увеличением численности военных наблюдателей с 220 до 230 человек, как это было утверждено Советом Безопасности в его резолюции 1622 2005.

As approved by Order 82 of the Russian Federation Ministry of Transport of 28 June 2007.
Утвержденных Приказом Министерства транспорта РФ от 28 июня 2007 г. 82.

The estimated requirements under this heading($3,433,100) relate to the salaries and emoluments of 11 inspectors appointed by the General Assembly, as approved by the Assembly in its resolution 31/192.
Сметные потребности по этой статье( 3 433 100 долл. США) связаны с выплатой окладов и вознаграждения 11 инспекторам, как это было утверждено Ассамблеей в ее резолюции 31/ 192.

As approved at the Consultations of the President of the Board on 22 November 2002.
Одобрено на консультациях, проведенных Председателем Совета 22 ноября 2002 года.

The delegation of the Russian Federation informed the Committee that ASMAP continues to function as approved national association, in full compliance with the provisions of the TIR Convention.
Делегация Российской Федерации проинформировала Комитет о том, что АСМАП продолжает функционировать в качестве уполномоченного национального объединения в полном соответствии с положениями Конвенции МДП.

As approved by the Working Group on Strategies and Review at its forty-second session.
Утверждены Рабочей группой по стратегиям и обзору на своей сорок второй сессии.

All hospitals or other in-patient facilities for the care and treatment of people suffering from mental illness must be registered by the Mental Health Commission as approved centres under the Mental Health Act 2001.
Согласно Закону о психическом здоровье 2001 года все больницы и другие стационарные учреждения по уходу и лечению людей, страдающих психическими заболеваниями, должны быть зарегистрированы Комитетом по психическому здоровью в качестве утвержденных центров.