УТВЕРЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• approved
• adopted
• endorsed
• confirmed
• authorized
• validated
• approval
• upheld
• approve
• approving
• approves
• adopt

Примеры использования Утверждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, утверждены.
Total, authorized.

Утверждены 22 февраля 2008 года.
Adopted on 22 February 2008.

Результаты исследования были утверждены в июле 2008 года.
The study was validated in July 2008.

Утверждены Советом Безопасности.
Authorized by the Security Council.

Эти документы были утверждены пленарной встречей.
These documents were endorsed by the plenary.

Утверждены Генеральной Ассамблеей.
Authorized by the General Assembly.

Они были утверждены ОПООНМЦАР 15 марта 2013 года.
They were approved by BINUCA on 15 March 2013.

Утверждены в соответствии с резолюцией 50/ 210.
Authorized under resolution 50/210.

Эти постановления были утверждены Верховным судом.
These judgements were endorsed by the Supreme Court.

Утверждены Трибуналом 8 октября 1998 года.
Approved by the Tribunal on 8 October 1998.

Эти рекомендации были утверждены на пленарном совещании.
These recommendations were adopted by the Plenary.

Утверждены ливрея и логотип авиакомпании BUTA AIRWAYS.
BUTA AIRWAYS livery and logo approved.

Первые два протокола были утверждены и подписаны в Орхусе.
The first two protocols were adopted and signed at Århus.

Утверждены Финансовым комитетом 20 августа 1999 года.
Adopted by the Finance Committee on 20 August 1999.

Его результаты должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей.
Its outcome should be endorsed by the General Assembly.

Утверждены Управлением по Безопасности на транспорте.
TSA(Transportation Security Administration) approved.

Все эти обвинительные заключения были рассмотрены и утверждены.
All those indictments have been reviewed and confirmed.

Утверждены правила поведения пассажира на борту самолета.
Rules for passengers' behaviour onboard an aircraft approved.

Сроки должны быть утверждены Экономическим и Социальным Советом.
Dates to be confirmed by the Economic and Social Council.

Утверждены годовой отчет и годовая бухгалтерская отчетность;
Approval of the annual report and annual financial statements.

Эти директивные документы были утверждены Целевой группой по МСУГС.
The decision papers were endorsed by the IPSAS Task Force.

Разработаны и утверждены новые Технические условия на специальную одежду.
New Specifications for working clothes developed and approved.

Должности для Косово/ Камеры 3 утверждены с 1 июля по 1 ноября.
Kosovo/Trial Chamber 3, posts authorized for 1 July-1 November.

В 14 странах были утверждены национальные планы действий в отношении проблем старения.
Countries have adopted a national action plan on ageing.

На Этапе 3 расчеты будут утверждены внешними ключевыми партнерами.
In Step 3, the rating will be validated by external stakeholders.

Международные договоры, противоречащие закону, не могут быть утверждены.
International treaties that contradict the law shall not be confirmed.

Эти рекомендации были утверждены Конференцией в ее решении 3/ 4.
Those recommendations were endorsed by the Conference in its decision 3/4.

Суммы прошли бюджетные проверки, но еще не были утверждены пользователем.
Items had passed the budget checks but were pending approval by the user.

Данные изменения были утверждены для применения в Российской Федерации;
These amendments were approved for implementation in Russian Federation;

На сегодня утверждены и реализуется 6 стандартов специальных социальных услуг.
Today approved and implemented 6 standards of special social services.