UPHELD на Русском - Русский перевод

• поддержал
• подтвердил
• удовлетворил
• оставил
• утвердил
• оставлены в силе
• придерживается
• отстаивает
• соблюдаться
• соблюдение
• защищает

Примеры использования Upheld на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tribunal upheld NCARR's complaint.
Суд поддержал иск НСРО.

The death sentences were however upheld.
Смертные приговоры были, однако, оставлены в силе.

The other judge upheld the ruling.
А другой судья оставил решение в силе.

The Court upheld the constitutionality of the contested statute.
Суд подтвердил конституционность оспариваемого закона.

The court of appeal upheld this decision.
Апелляционный суд поддержал это решение.

It upheld European standards while preserving its own traditions and culture.
Он придерживается европейских норм, сохраняя при этом свои традиции и культуру.

The appeals court upheld Kaçan's conviction.
Суд оставил в силе приговор Олейнику.

Despite the humorous approach, the movie could not be better reflects the values upheld by the Fund.
Несмотря на юмористический подход, ролик как нельзя лучше отражает ценности, которых придерживается Фонд.

The court upheld the claim in full.
Суд удовлетворил требование в полном объеме.

The Supreme Court eventually upheld the verdict.
Верховный суд позже подтвердил приговор.

The Supreme Court upheld the ruling by the Busan High Court.
Верховный суд поддержал решение Пусанского Высокого суда.

This time, the Supreme Court upheld the verdict.
Тогда Верховный суд подтвердил вынесенный приговор.

The Court of Appeal upheld the ruling of the court of first instance.
Апелляционный суд оставил решение суда первой инстанции в силе.

The Court rejected both arguments, and upheld its jurisdiction.
Суд отверг оба довода и подтвердил свою юрисдикцию в этом деле.

The Council of State upheld the provision prohibiting such testing.
Государственный совет поддержал эту норму.

In September 2012 the Supreme Court upheld TDLC's decision.
В сентябре 2012 года Верховный суд подтвердил правомерность решения ТЗСК.

The provincial court upheld the sentence of 14 months' imprisonment.
Провинциальный суд утвердил приговор, предусматривающий 14 месяцев тюремного заключения.

The decision was appealed, but the Supreme Court upheld the DPNI ban.
Решение было обжаловано, но Верховный суд утвердил запрет ДПНИ.

The Court of Appeal upheld the judgement of the District Court;
Апелляционный суд поддержал решение окружного суда;

The decisions against the two NGOs were upheld on appeal in 2017.
Решения по обеим НПО были оставлены в силе после рассмотрения апелляции в 2017 году.

The Court of Appeals upheld the decision of the Court of First Instance to apply the CISG.
Апелляционный суд поддержал решение суда первой инстанции о применении КМКПТ.

The Krasnodar Regional Court upheld this decision.
Краснодарский краевой суд подтвердил это решение.

The Trial Court upheld the plaintiff's claims and ordered the respondent to pay the outstanding amount.
Суд удовлетворил требование истца и приказал ответчику уплатить причитавшуюся сумму.

The court of appeal upheld this decision.
Апелляционный суд оставил это решение в силе.

The Government of the National Salvation Revolution strengthened the role of women in the Sudan and upheld all their rights.
Правительство Революции национального спасения укрепило роль женщин в Судане и защищает все их права.

On appeal, the court upheld that decision.
При рассмотрении апелляции суд подтвердил это решение.

Argentina firmly upheld that substantive legal provision, and therefore did not support the inclusion of the item.
Аргентина твердо придерживается этого основного правового положения и, следовательно, не поддерживает включение данного пункта в повестку дня.

The Federal Court of Appeal upheld this decision.
Федеральный апелляционный суд поддержал это решение.

The tribunal, therefore, upheld the claim of the seller concerning the unjustified withholding of payment.
Поэтому суд удовлетворил требование истца о возврате ему неосновательно удержанной суммы.

The court of second instance upheld this decision.
Суд второй инстанции оставил данное решение без изменения.