СЛЕДУЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should follow
• should adhere to
• should adopt
• must be followed
• should stick to
• should take
• should be maintained
• should abide
• should pursue
• should stand
• should be retained
• should comply

Примеры использования Следует придерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этих компромиссов следует придерживаться.
Those compromises should be respected.

Тебе следует придерживаться своей развращенной элиты.
You should have stuck to your depraved elite.

Процедуры, которых следует придерживаться для решения.
Procedures to be followed with a view to resolving.

Но следует придерживаться принципа" скупой платит дважды.
But one should adhere to the principle of"miser pays twice.

Напишите, пожалуйста, каких рекомендаций следует придерживаться.
Please write any recommendations should be followed.

Странам с переходной экономикой следует придерживаться такой же стратегии.
The transition countries should follow the same strategy.

По ее мнению, следует придерживаться пересмотренного гжой Хиггинс текста.
The Committee should adhere to Mrs. Higgins's revised text.

Это позитивный подход, которого следует придерживаться в будущем.
This is a welcome arrangement, which should continue in the future.

Такой же практики следует придерживаться и в других разделах бюджета.
The same practice should be followed in other sections of the budget.

Каждая игра имеет правила, которых следует придерживаться.
As with any game, there are rules and order that must be followed.

Какой стратегии кормления следует придерживаться в переходный период?
Which nutrition strategy should be adhered during transition period?

Комитету следует придерживаться тех процедур, которые он сам для себя определил.
The Committee should follow the procedures that it had itself set out.

До прибытия скорой помощи следует придерживаться ряда рекомендаций.
Before the arrival of the emergency services should adhere to the recommendations.

Следует придерживаться единиц измерения и терминологии, рекомендуемых ИЮПАК.
You should follow the IUPAC recommended measurement units and terminology.

Каким стандартам следует придерживаться криптовалютным биржам в Сингапуре?
What standards should be adhered by cryptocurrency exchanges in Singapore?

Да, можно- НО существует ряд ограничений, которых следует придерживаться.
You can, BUT there are certain restrictions in place that must be followed.

Во избежание увеличения расходов следует придерживаться графика проведения работ.
To avoid cost escalation, the time schedule for the works should be adhered to.

Руководителям следует придерживаться установленных сроков неформального рассмотрения дел.
Managers should adhere to deadlines for the informal resolution of cases.

Второй принцип, которого нам следует придерживаться- убедительность, объяснить легче.
Credibility, the second principle we should adhere to, is easier to explain.

Каких правил следует придерживаться ежедневно, чтобы чувствовать себя здоровым и выглядеть хорошо?
What rules should be followed daily to feel healthy and look good?

В оформлении самых элементов следует придерживаться определенной системы и единообразия.
In the design of most elements should follow a certain system and uniformity.

Государствам следует придерживаться взаимно согласованных рамок для ведения переговоров;
States should adhere to the mutually agreed framework for conducting negotiations;

Государствам и негосударственным субъектам следует придерживаться применимых этических стандартов.
State and non-State actors should adhere to applicable ethical standards.

После такой простой еды следует придерживаться диеты, рекомендуемой для вашей конституции.
After such a simple food should stick to the diet recommended for your constitution.

Г-н Телин говорит, что, по его мнению, Комитету следует придерживаться своей рекомендации.
Mr. Thelin said that, in his view, the Committee should stand by its recommendation.

В таких случаях, возможно, следует придерживаться оБЫЧных правил об ответствен ности.
It might be thought that in such cases the normal rules of liability should follow.

При составлении своих кадастров Сторонам следует придерживаться следующих общих принципов.
In preparing their inventories, Parties should pursue the following general principles.

Комитету следует придерживаться собственного распорядка и норм, которые он для себя установил.
The Committee should comply with its own regulations and the standards it set for itself.

Женщинам даются консультации по стандартам питания, которых следует придерживаться в ходе беременности.
Women are advised on the nutritional standards to adhere to during pregnancy.

Национальным учреждениям следует придерживаться правил и принципов справедливости и беспристрастности.
National institutions should uphold the rules and principles of fairness and impartiality.