ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПА на Английском - Английский перевод

• adhere to the principle
• uphold the principle
• abide by the principle
• to follow the principle
• stick to the principle
• adhering to the principle
• to maintain the principle

Примеры использования Придерживаться принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем придерживаться принципа скромности, строгости.
We will uphold the principle of modesty, rigorous.

Придерживаться принципа осуждения клиента первого.
Adhering to the principle of customer first conviction.

Но следует придерживаться принципа" скупой платит дважды.
But one should adhere to the principle of"miser pays twice.

Придерживаться принципа клиента первого конвиктион.
Adhering to the principle of customer first conviction.

Во первых как можно скорее. Придерживаться принципа клиента первого конвиктион. ве.
First as soon as possible. Adhering to the principle of customer first conviction. we.

Придерживаться принципа невозвращения при всех обстоятельствах;
Uphold the principle of non-refoulement in all circumstances;

Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.
All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.

Придерживаться принципа толерантности по отношению друг к другу.
To adhere to the principle of tolerance in the relation to each other.

Даже став взрослыми, они продолжают придерживаться принципа« лучше знакомое старое, чем незнакомое новое».
Even as adults, they continue to adhere to the principle"the more familiar old than unfamiliar new.

Оно играет на руку тем странам, которые отказываются придерживаться принципа нераспространения.
It played into the hands of those countries which refused to adhere to the principle of non-proliferation.

Придерживаться принципа постоянной максимальной открытости в вопросах, с учетом норм по защите конфиденциальной информации.
Maintain the principle of maximum openness based on the standards of confidential information protection.

Здесь стоит обратить внимание на покупку Full HD Android TV Box и должен придерживаться принципа.
Here is the point of attention to buy Full hd android tv box, and must adhere to the principle.

Эквадор призывает международное сообщество придерживаться принципа общей ответственности в этих вопросах.
Ecuador urged the international community to uphold the principle of shared responsibility in that regard.

Тем самым Закон о трудовом договоре возлагает на работодателя прямую обязанность придерживаться принципа равного обращения.
Thereby the employer has an obligation stemming from law to follow the principle of equal treatment.

Где это возможно и целесообразно, всем партнерам следует придерживаться принципа увязки финансовой и иной помощи с этими задачами.
All partners should adhere to the principle of aligning funding and other assistance with those key priorities, as feasible and appropriate.

Совет должен придерживаться принципа гармоничного и всеобъемлющего сотрудничества, а также избегать политизации и двойных стандартов.
The Council must adhere to the principle of harmonious and inclusive cooperation and avoid politicization and double standards.

Французская делегация выражает надежду, что в своей будущей работе КОПУОС, как это было и в прошлом, будет придерживаться принципа единодушия своих членов.
His delegation hoped that in its future work COPUOS, as in the past, would adhere to the principle of unanimity of its members.

Мы будем твердо придерживаться принципа мирного развития отношений между обеими сторонами Пролива и продолжать укреплять взаимный обмен и сотрудничество.
We will firmly adhere to the peaceful development of cross-Strait relations, and continue to enhance our exchanges and cooperation.

На протяжении десятилетия американская и другие делегации стремились придерживаться принципа консенсуса как единственной основы функционирования этого Комитета.
For a decade, his delegation and others had sought to maintain the principle of consensus as the sole basis for conducting the work of that Committee.

Необходимо придерживаться принципа<< обязанность заботиться>> в отношении персонала Организация Объединенных Наций, в особенности персонала, набранного на местной основе.
There is a need to uphold the"duty of care" towards United Nations personnel, particularly locally recruited personnel.

В частности, правительства обязаны придерживаться принципа невысылки и поощрять использование долгосрочных решений, в особенности добровольную репатриацию.
In particular, Governments are committed to upholding the principle of non-refoulement and to promoting durable solutions, especially voluntary repatriation.

Придерживаться принципа невысылки беженцев и просителей убежища, а также защищать права человека всех мигрантов независимо от их иммиграционного статуса Бразилия.
Uphold the principle of non-refoulement regarding refugees and asylum seekers, and protect the human rights of all migrants, irrespective of their immigration status Brazil.

Кроме того, УВКБ призвало власти придерживаться принципа раздельного содержания лиц, задержанных за нарушение иммиграционного законодательства, и уголовников77.
Further, UNHCR urged the authorities to follow the principle of non-commingling of immigration hold detainees with the criminal population.

Если придерживаться принципа и не спать, пока в желудке есть пища, то вы сможете не только сбросить лишний вес, но и сохранить здоровье своему желудочно-кишечному тракту.
If we stick to the principle and not to sleep until the stomach has food, then you will not only lose weight but also to maintain the health of your gastrointestinal tract.

Я верю, что президент Нкурунзиза и впредь будет придерживаться принципа этнической и политической недискриминации при выдвижении новых кандидатур на посты в правительстве.
I trust that President Nkurunziza will continue to adhere to the principles of ethnic and political inclusivity in making further nominations for Government positions.

Оно также должно придерживаться принципа выделения помощи путем законодательного принятия бюджетов, поскольку это является наиболее транспарентным, подотчетным и конкретным проявлением солидарности.
And it should also stick to the principle of channelling support through budget laws because that is the most transparent, accountable and concrete expression of solidarity.

В процессе принятия усилий в направлении ядерного разоружения необходимо придерживаться принципа укрепления глобальной стратегической стабильности и повышения уровня безопасности для всех и ненанесения ей ущерба.
Nuclear disarmament efforts should follow the principles of promoting global strategic stability and ensuring undiminished security for all.

Работодатель должен придерживаться принципа равенства мужчин и женщин в трудоустройстве, трудовой деятельности, повышении заработной платы и в оплате труда.
The employer must abide by the principle of equality between men and women in recruitment, employment, and wage increase and salary payment.

Получение точных данных о численности и распределении работников секс- бизнеса поможет странам придерживаться принципа« знать свою эпидемию, знать свои ответные меры» для планирования мер профилактики.
Accurate estimates of the size and distribution of sex worker populations will assist countries in adhering to the“know your epidemic, know your response” approach to prevention planning.

Предполагается, что супруги будут придерживаться принципа совместной ответственности; на смену концепции<< отцовского авторитета>> пришла концепция<< родительского авторитета.
Spouses were expected to abide by the principle of shared responsibility; the concept of parental authority had replaced that of paternal authority.