СТРОГО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• strictly adhere to
• abide strictly
• to comply strictly
• strictly follow
• strict adherence
• to adhere closely
• be adhered to
• strictly adhering to

Примеры использования Строго придерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо будет строго придерживаться их.
They will be strictly adhered to.

Вы будете строго придерживаться фактов, относящихся к этому делу.
You will adhere strictly to the facts of your case.

Вместо того ФБР будет строго придерживаться руководящих принципов.
Instead, the FBI will strictly adhere to the guidelines.

Если у вас есть торговый план, вы должны его строго придерживаться.
If you have a trading plan, you must strictly adhere to it.

Вы должны, несмотря ни на что, строго придерживаться своей торговой системы!
You must, no matter what, strictly adhere to your trading system!

На фоне низкоуглеводной диеты- ее приходиться строго придерживаться.
Against a background of low-carbohydrate diet- she has to adhere strictly.

Миротворцы должны строго придерживаться принципов и целей Устава.
Peace builders must abide strictly by the purposes and principles of the Charter.

В процессе выбора и дальнейшей эксплуатации нужно строго придерживаться этой зависимости.
When choosing or operating an AVR, always adhere strictly to such dependence.

Водитель должен строго придерживаться маршрутов, указанных в маршрутном листе.
The driver must strictly adhere to the routes, specified in the itinerary.

Но во всех случаях необходимо строго придерживаться правил применения препарата.
But in all cases it is necessary to strictly adhere to the rules of the drug.

Чтобы избежать таких негативных последствий, необходимо строго придерживаться ряда условий.
To avoid these negative effects, a number of conditions should be strictly adhered to.

Строго придерживаться принципов независимости, беспристрастности и экспертного подхода;
To adhere strictly to the principles of independence, impartiality and expertise;

Секретариату следует строго придерживаться положений резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи.
The Secretariat must adhere strictly to the provisions of General Assembly resolution 53/221.

Тем не менее Комитет в своем докладе должен строго придерживаться формулировок Конвенции.
The Committee, in its report, should, nonetheless, rigorously adhere to the language of the Convention.

Также необходимо строго придерживаться остальных требований по инсталляции и обслуживанию.
It is also necessary to adhere strictly to other requirements for installation and service.

Поэтому в борьбе с различными преступлениями необходимо строго придерживаться соответствующих законов.
Therefore, in combating various criminal acts, the relevant laws should be strictly adhered to.

Делегации должны строго придерживаться сроков, установленных для представления проектов резолюций.
Delegations should abide strictly by the deadlines set for the submission of draft resolutions.

В лаборатории должны применяться меры по обеспечению качества, которых необходимо все время строго придерживаться.
Quality assurance measures must be in place and be adhered to at all times.

Договорные органы должны строго придерживаться своего мандата и укреплять связи с государствами- участниками.
The treaty bodies should abide strictly by their mandates and enhance communication with States parties.

Государства- члены Организации Объединенных Наций должны строго придерживаться Устава и резолюций Организации.
States Members of the United Nations must abide strictly by the Charter and the resolutions of the Organization.

Эта стратегия состояла в том, чтобы строго придерживаться реконструкции Regnum Francorum под их руководством.
This strategy consisted of strictly adhering to the reconstruction of the regnum Francorum under their authority.

Следует строго придерживаться инструкции об измерении артериального давления при использовании автоматических электронных приборов.
Should strictly adhere to the guidelines on the measurement of blood pressure when using automatic electronic devices.

Специальные механизмы должны строго придерживаться своих мандатов, предусмотренных в соответствующих резолюциях Комиссии.
The special mechanisms should strictly follow their mandates as envisaged in the relevant Commission resolutions.

Строго придерживаться процедур и положений, закрепленных в системе отбора персонала, в процессе набора новых сотрудников.
Strictly follow the procedures and provisions stipulated in the staff selection system in relation to the staff selection process.

Обязанность государств строго придерживаться согласованных принципов и правил проведения конкретных переговоров;
The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations;

Файл со статьей должен содержать следующие данные для публикации, необходимо строго придерживаться указанной ниже последовательности.
The file with article should contain the following data for publication, you must strictly adhere to the following sequence.

Необходимо строго придерживаться принципов, заложенных в этих резолюциях, которые обеспечивают правовую основу установления прочного мира в регионе.
There should be strict adherence to the principles laid down in these resolutions, which provide the legal basis for building a durable peace in the region.

В своей деятельности все экспертные органы Организации Объединенных Наций должны строго придерживаться мандата, определенного для них Генеральной Ассамблеей.
All expert bodies, in carrying out their activities, must strictly follow the mandates given them by the General Assembly.

При выполнении упражнений следует строго придерживаться методических рекомендаций специалистов Центра по количеству, продолжительности и интенсивности нагрузок.
When carrying out the exercises, you should strictly adhere to the methodical recommendations of the specialists of the Center in terms of the number, duration and intensity of the loads.

И он призывает все государства, обладающие ядерным оружием, признать ценность негативных гарантий безопасности и строго придерживаться своих существующих обязательств.
He called on all nuclear-weapon States to acknowledge the value of negative security assurances and strictly adhere to their existing commitments.