СТРОГО СОБЛЮДАТЬ на Английском - Английский перевод

• strictly observe
• to abide strictly
• adhere strictly
• comply strictly
• strict compliance
• strictly follow
• to abide scrupulously
• to comply scrupulously
• strictly respect
• to implement strictly
• scrupulously to observe
• to respect scrupulously
• to observe rigorously
• strict adherence
• in strict observance
• strict respect
• fully respect

Примеры использования Строго соблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строго соблюдать дозировку он ядовит!
Strictly observe dosage it is toxic!

Участники должны строго соблюдать ПДД.
All riders should strictly follow Traffic Regulations.

Строго соблюдать правила пожарной безопасности;
To strictly observe fire safety rules;

С возвращением аппетита следует строго соблюдать диету.
With the return of appetite should strictly observe diet.

Строго соблюдать правила пожарной безопасности;
Strictly observe therules of fire safety;

Поэтому нужно строго соблюдать« белую диету», т. е.
Therefore it is necessary to strictly observe"white diet", i.e.

Строго соблюдать нормы охраны труда и техники безопасности.
Comply strictly with norms of labor protection and safety.

Вы должны строго соблюдать диету потеря веса в начале.
You must adhere strictly to the diet, weight loss in the beginning.

Требует от обеих сторон строго соблюдать Московское соглашение;
Demands that both sides observe strictly the Moscow Agreement;

Строго соблюдать предельный размер кредита в отношении каждого клиента;
Strictly adhere to the credit limit set for each customer;

Мандатарии должны строго соблюдать положения своих мандатов.
Mandate holders must strictly observe the terms of their mandate.

Принцип пропорциональности надлежит строго соблюдать во всех случаях.
In all cases, the principle of proportionality must be strictly observed.

Пассажир обязан строго соблюдать правила пожарной безопасности.
The Passenger shall strictly observe preventive fire-fighting regulations.

Строго соблюдать все существующие нормы в области прав человека;
To comply strictly with all current international norms in the field of human rights;

Он предлагает им строго соблюдать свои обязательства на этот счет.
It invites them to respect scrupulously their commitments in this regard.

Строго соблюдать правила, регулирующие разделение обязанностей( пункт 67);
Comply strictly with the rules governing the segregation of duties(para. 67);

Каждый пользователь обязан строго соблюдать свои права и обязанности.
Each user is required to strictly comply with their rights and obligations.

Наши скутеры строго соблюдать Фотобарабаны, IPQC и FQC стандартов и спецификаций.
Our scooters strictly comply with IQC, IPQC and FQC standards and specifications.

Мы настоятельно призываем строго соблюдать и уважать эти меры.
We strongly urge that these arrangements be firmly and strictly adhered to and respected.

Необходимо строго соблюдать все аспекты резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
There must be strict compliance with all aspects of General Assembly resolution 51/243.

Аргентина будет продолжать строго соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций.
Argentina would continue to comply strictly with United Nations resolutions.

Строго соблюдать принципы избирательного кодекса поведения в ходе предстоящих выборов Норвегия.
Strictly implement the principles of the electoral Code of Conduct in the coming election(Norway);

Все государства должны строго соблюдать принятые ими международные обязательства.
All States should scrupulously abide by their international obligations.

Сами политические лидеры и избиратели должны строго соблюдать Кодекс поведения во время выборов.
Political leaders and voters themselves should strictly observe the Electoral Code of Conduct.

Мостотрест» намерен строго соблюдать свою стратегию будущих приобретений.
Mostotrest intends to strictly comply with its strategy for future acquisitions.

Строго соблюдать положения и правила Организации Объединенных Наций о закупках и контрактах( пункт 34);
Comply strictly with United Nations regulations and rules on procurement and contracting(para. 34);

Работник должен строго соблюдать правила гигиены труда, касающиеся, в частности.
Workers must comply strictly with the occupational health provisions, particularly as regards.

Необходимо также призвать Израиль строго соблюдать международное гуманитарное право.
Israel must also be called on to adhere strictly to international humanitarian law.

РКИКООН следует строго соблюдать правила, регулирующие разделение обязанностей пункт 67.
UNFCCC should comply strictly with the rules governing the segregation of duties para. 67.

По мнению других членов, необходимо строго соблюдать положения пункта 3d резолюции 46/ 221 В.
Others felt that paragraph 3(d) of resolution 46/221 B should be strictly adhered to.